Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: The Aielund Saga Act I - v3.12_dialogs (не оптим.) [OLD]

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\aislin.dlg.xml Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Boy it sure is wet outside. Glad I get to stay in here where it's warm. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Hello, I hope you are enjoying your stay. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	There's lots of work for me to do today. Gotta get to it! Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	I have SO many vegetables to chop! Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Hello. Dad can help you if you're looking to buy something. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	The bad men came and took her! It was awful! Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	file\apprentice.dlg.xml Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Привет. Мы тут припасы пополняем, так что, извините, я должен вернуться к работе. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	file\archerstore.dlg.xml Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Здравствуйте, добро пожаловать в мой магазин. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Да, это немного напоминает мне о доме. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Я искал рынок для своего превосходного оружия и нашел его здесь. Дела идут в гору, и я очень доволен. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Но... Я скучаю по родному краю, месту великой природной красоты. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Как пожелаете. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Конечно. Я создаю любые виды луков, хотя, должен сознаться, я не люблю арбалеты - не надо много умения ими пользоваться. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Вполне возможно, но я делаю обычные луки, не арбалеты. Попробуйте спросить у дворфа в таверне, кажется, он привез с собой несколько... В любом случае, пожалуйста, не стесняйтесь, осматривайтесь. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	С возвращением. Нужно снаряжение? Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	К сожалению, я не могу вам больше ничего продавать, <sir/madam>. Рональд Бартлетт стал вашим врагом, а я не могу оставаться в городе без его согласия. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Сожалею, но не могу. Пожалуйста, уходите, пока вас не увидели здесь. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Ничем не могу помочь. Пожалуйста, сейчас же уходите. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Мне нравится, как вы украсили ваш магазин. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Что привело вас в Аэлунд? Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Но... Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Приятно слышать. Хотелось бы взглянуть, чего стоит ваше оружие... Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Хотелось бы внимательно осмотреть ваш инвентарь. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Нет, спасибо. Я просто осматриваюсь. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Добрый день. Покажите, что у вас есть на продажу. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Мне казалось, в этом-то и был весь смысл. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Тогда, я думаю, схожу и поговорю с дворфом. Прощайте. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Спасибо. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Конечно. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Но мне нужен ваш товар! Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Чёрт побери. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Как пожелаете, Валдур. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	file\ariel.dlg.xml Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Вам сюда нельзя. Как вы здесь оказались? Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Придерживайтесь жилых районов, <sir/madam>. Доброго дня. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Что?! Куда? Расскажите по-подробнее. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Мне хотелось бы их увидеть, если не возражаете. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Дайте взглянуть... Хм. Интересно, кто такой "РБ". Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Я не главный знаток, но это, похоже, написано человеком,а не очередным гоблином. Кому может понадобиться делать подкоп в Калдени? Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Неужели? Такая крупная операция позволяет предположить, что "РБ" хочет одновременно привезти кучу народа, например, силы вторжения. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Единственная сила в регионе, способная на такое, это, пожалуй, Стальные Тигры, мерзкие наёмники. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Хороший вопрос. Более того, кто оплатит им вторжение в Калдени? Они не будут действовать самостоятельно, следовательно кто-то заплатит им за работу. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Любопытно, может ли это быть Рональд Бартлетт... он вельможа с большой финансовой поддержкой и совладелец Торговой компании Северного Побережья. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	Если можете, то конечно. Его весьма сложно застать на одном месте. Где его можно найти, это Галантное Общество. ОЧЕНЬ закрытое место для влиятельнейших людей. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	<StartCheck>[Failure]</Start>I'm not authorised to hire mercenaries, but I'll see what I can do. No promises. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	<StartAction>[Success]</Start>Ну что же... полагаю, это справедливая цена. Так и быть 500. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0
	<StartCheck>[Failure]</Start>Хорошая попытка <FirstName>, но от меня ты получишь 500, и не монеты больше. Lord_Draconis 15.06.18 в 16:51 0

Следующая страница →