Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: dialogs_ALL_TEXT

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file/A Hunt Through the Dark - Chapter 0 - Editor_dialogs.txt Lord_Draconis 18.07.22 в 06:50 0
	Приветствую вас, командир без полка, <FirstName> Непослушный. Lord_Draconis 01.12.22 в 18:01 0	+1
	file/epgiver.dlg.xml Lord_Draconis 18.07.22 в 06:50 0
	Приветствую вас <FullName>. Итак, вы пришли настроить своего персонажа для игры в модуль "Охота во тьме?"? Lord_Draconis 18.07.22 в 07:02 0
	Так что оглянитесь вокруг. Может быть, эти сундуки по бокам от меня заинтересуют вас.. Пусть ваши путешествия будут гладкими. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:03 0
	Вы можете выбрать репетиторство. Это даст вам опыт, необходимый для противостояния опасностям Андердарка. Вы должны быть примерно 4-5-го уровня. Чего вы хотите? Lord_Draconis 18.07.22 в 07:04 0
	Да будет так. Используйте заклинания и зелья, чтобы усилить свои боевые способности. Хорошим выбором являются Зелья силы быка, Кошачья грация, Задубевшая кожа и Ускорение, в то время как Защита от мировоззрения и Благословение - очень полезные заклинания. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:06 0
	Одно из основных правил выживания в Андердарке: всегда будьте начеку, никогда не доверяйте тому, что видите, и лучше не ходить в одиночку. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:06 0
	Вооружитесь лучшими доспехами и лучшим оружием, которое вы можете себе позволить, и всегда берите с собой источник света и пару лечебных зелий. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:08 0
	Я извиняюсь, но я просто осматриваюсь. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:08 0
	Я хочу попрощаться с вами, мудрец. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:09 0
	Да мудрец. Какие варианты у меня есть? Lord_Draconis 18.07.22 в 07:09 0
	Боюсь, я почти новичок и мне понадобится всё доступное обучение. (4000 ХР.) Lord_Draconis 18.07.22 в 07:10 0
	Спасибо. На данный момент с меня хватит. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:10 0
	Мне нужно больше обучения. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:10 0
	Я остро нуждаюсь в репетиторстве (2000 ХР) Lord_Draconis 18.07.22 в 07:10 0
	Я выбираю легкое репетиторство. (1000 ХР) Lord_Draconis 18.07.22 в 07:11 0
	file/goodbye.dlg.xml Lord_Draconis 18.07.22 в 06:50 0
	<FullName>, вы уверены, что завершили подготовку, чтобы начать играть в модуль "Охота во тьме?"? Lord_Draconis 18.07.22 в 07:12 0
	Мы начнём ваше приключение прямо сейчас. Приготовьтесь войти в Ночь Внизу прямо сейчас... Lord_Draconis 18.07.22 в 07:12 0
	Стойте. Я кое-что забыл. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:13 0
	Да. Я готов. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:13 0
	file/A Hunt Through the Dark - Chapter 1_dialogs.txt Lord_Draconis 18.07.22 в 06:50 0
	file/calulith.dlg.xml Lord_Draconis 18.07.22 в 06:50 0
	"Рад познакомиться, разведчик. Говорят, ты направляешься в пещеры гоблинов. У нас есть приказ охранять лодки, но Лломир согласен позволить мне сопровождать тебя - за определённую плату. Тебе нужна моя помощь?" Lord_Draconis 18.07.22 в 07:14 0
	"Как насчёт 500 золотых?" Lord_Draconis 18.07.22 в 07:14 0
	"Мой меч сослужит тебе хорошую службу. Я участвовал во многих битвах и даже был с матроной дома Бэнр в Мифрилл Холле. Я уверен, что вы найдёте большое количество сокровищ там, и вы можете сохранить все до единого. Скажем, 300, просто потому, что ты мне нравишься." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:17 0
	"Извините, но тогда тебе придётся идти в полном одиночестве. Возвращайся, когда сможешь позволить себе мои услуги." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:17 0
	"Ты и я, мы почти как близнецы. Мы пытаемся выжить в этой стране тьмы, ни во что не ввязываясь. Может быть, это ошибка, но я всё равно буду следовать за вами. Забудьте о золоте." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:18 0
	"Я тебе кое-что скажу. Ты отличаешься от других. Я присоединюсь к тебе в любом случае. Просто дай мне то, что у тебя есть. Но не говори другим." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:52 0
	"По рукам!. Ты не пожалеешь. Веди, я последую за тобой." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:53 0
	<StartAction>[Его лицо окаменело]</Start>"Ой. Вы, должно быть меня с кем-то спутали, ми<lord/lady>. Я просто пошутил. Извините, я должен вернуться к своим обязанностям..." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:54 0
	"А, опять ты. Ты хочешь, чтобы я снова присоединился к тебе?" Lord_Draconis 18.07.22 в 07:55 0
	"Что ты хочешь, <FirstName>?" Lord_Draconis 18.07.22 в 07:55 0
	Итак, ты хочешь продолжить самостоятельно? Lord_Draconis 18.07.22 в 07:56 0
	Может быть, когда-нибудь мы снова объединимся. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:56 0
	Так что же ты предлагаешь? Lord_Draconis 18.07.22 в 07:56 0
	Я сделаю так, как ты хочешь. Lord_Draconis 18.07.22 в 07:56 0
	"Рассказывать особо нечего. Я наёмник, продающий свой меч лучшему заработку. Госпожа Пививьен неплохо платит, и я присоединился к её группе. Не будем так много говорить. Давайте сделаем свою работу и захватим этих рабов-гоблинов." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:57 0
	"Я могу только добавить к тем историям, которые всем известны. Там мы сражались с армией дворфов, гномов и людей. Это было ужасно." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:58 0
	"Мне посчастливилось быть с группой, которая атаковала нижние туннели. Остальные должны были выйти на поверхность. Больше их никто не видел." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:58 0
	"Я со своей стороны встречал только дворфов. Они чертовски крепки со своей толстой, твёрдой бронёй и грубым телосложением. Я видел дворфов, поражённых двадцатью и более болтами дроу, которые продолжали сражаться, как будто они были невредимы." Lord_Draconis 18.07.22 в 07:59 0
	"Я достаточно рассказал вам о Мифрил Холле. Давайте сменим темы." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:00 0
	"С ними трудно сражаться - всегда полагаясь на их способность становиться невидимыми и их количество. Мы должны держаться вместе и попытаться разделить их. Держите лечебные зелья под рукой." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:01 0
	"Сколько это... цена..?" Lord_Draconis 18.07.22 в 08:01 0
	"Ты сумасшедший. Я не хочу покупать тебя в качестве рабыни." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:01 0
	"Извиняюсь. Ваша компания приветствуется, но я не могу себе этого позволить." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:02 0
	"Я добьюсь успеха один. Оставайся здесь, в своей проклятой пещере." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:02 0
	"Спасибо. Пойдём." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:02 0
	"Я думаю, что попробую это сделать сам." Lord_Draconis 18.07.22 в 08:03 0

Следующая страница →