Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Aribeth's Redemption_dialogs

file/aarin.dlg.хмл

Lord_Draconis 14.01.22 в 15:22

И снова спасибо, <FirstName>. Невервинтер теперь в безопасности.

Ragdolly 21.02.22 в 08:52

И снова здравствуй, мой друг. Я надеюсь, ваша встреча с Его Светлостью увенчалась успехом.

Ragdolly 21.02.22 в 08:53

В самом деле? Вы же понимаете, что в отчёте содержится очень важная информация, которая не должна распространиться.

Ragdolly 21.02.22 в 08:55

Понимаю. Замечательно. Я не могу придумать никого более подходящего для представления её интересов и интересов правосудия. Я должен подготовиться к суду, самостоятельно.

Ragdolly 21.02.22 в 08:57

Да, и я не должен заставлять мою Леди ждать - как и вы не должны. Встретимся в Зале Правосудия. Пожалуйста, не стесняйтесь перед этим прогуляться по городу, навестите своих друзей. У вас может не быть другого шанса увидеть их в течение довольно долгого времени.

Ragdolly 21.02.22 в 09:01

Да. Но мои подозрения не важны. И я бы предпочёл не говорить о них сейчас... Кто знает, я вполне могу ошибаться. Увидимся в Зале Правосудия.

Ragdolly 21.02.22 в 09:02

<FirstName>, друг мой, здравствуй. Рад что вы уже проснулись. Моя Леди, посмотрите кто, наконец-то, проснулся. Последнее время был очень напряжённым для всех нас. Надеюсь, вы отдохнули спокойно.

Ragdolly 21.02.22 в 09:05

Приветствую, мой друг-лунатик. И как, вы хорошо выспались, да? Радостно слышать это, и тем более будет радостно узнать, что всё так хорошо совпало.

Ragdolly 21.02.22 в 09:13

Я проснулась два дня назад от восхитительного вида Аарина, склонившегося надо мной и смотрящего мне в глаза. Я не могла сделать ничего иного, кроме как улыбнуться и ответить на его взгляд. Не знаю сколько это длилось и кто же первый покраснел.

Ragdolly 21.02.22 в 09:21

...но с тех пор мы были неразлучны. Шарвин отважна, красива и весела. Её песня вдохновляет рабочих в их трудах, солдат в их обязанностях и простых людей в их выздоровлении. Она - всё, о чем я мог бы мечтать в качестве компаньона.

Ragdolly 21.02.22 в 09:22

И я рада это слышать, но всё же, я должна поправить вас, *сэр* Аарин, я *леди* Шарвин. Позавчера вечером мы все трое были посвящены в рыцари на прекрасной церемонии. Мне жаль, что вы не смогли там присутствовать, <FirstName>, но ваш дублер был просто очаровашкой.

Ragdolly 21.02.22 в 09:24

Моя леди, он был просто дешёвым фокусом иллюзиониста. Лорд Нашер ждет вас наверху, <FirstName>, он, несомненно, проведёт для вас личную церемонию. Как бы то ни было, он не был уверен, как долго вы пробудете в постели, и подумал, что церемония поднимет настроение людям.

Ragdolly 21.02.22 в 09:27

Им нужно было что-то позитивное, вы же понимаете. Мы с сэром Аарином были приняты в совет Лордов. Ну, сэр Аарин уже был принят в совет, руководил военными действиями, а теперь и зачисткой. Очевидно, его роль слишком долго была слишком публичной, и он не может вернуться в тень. На меня возложили огромные обязанности, и лорд Нашер, похоже, пока что, доволен моими результатами.

Ragdolly 21.02.22 в 09:31

Да, леди Шарвин - настоящая жемчужина Невервинтера. Но, похоже, рядом с ней, я буду в центре внимания. И я не могу мириться с этим маленьким хитрюгой-халфлингом, который, кажется, готов занять мою прежнюю роль. Он говорит о том, чтобы стать заклинателем, но, кажется, ему больше подходит мелкое воровство.

Ragdolly 21.02.22 в 09:34

О, шикарно, Аарин. Томи как раз подходит для этой работы. По крайней мере, это означает, что он там, где мы можем за ним присматривать. В любом случае, сэр <FirstName>, похоже, что его светлость считает, что мы двое заменим Фентика и Арибет, поскольку они теперь потеряны для него.

Ragdolly 21.02.22 в 09:37

Хм, полагаю, сойдет, по крайней мере, пока я не придумаю что-нибудь получше. У нас не такая глубокая связь с Церковью, но, учитывая все молитвы, которые в последнее время совершал лорд Нашер, я не уверена, что он нуждается в этом.

Ragdolly 21.02.22 в 09:50

Всё приходит в порядок. Твой знакомый дракон был прав в одном: наша армия почти не пострадала. Они начали возвращаться в город три дня назад, сначала поодиночке, потом стали появляться целые компании. Многие из их лидеров не хотели признавать, что Арибет их так сильно перехитрила. Но им пришлось признать свое уважение.

Ragdolly 21.02.22 в 09:57

Очевидно что после очередного маневра Арибет каждый аванпост приготовился к последующему удару и только после окончательного уничтожения врага они поняли, что его никогда не будет. Так что теперь мы поняли что сейчас город лучше защищен, чем до осады. И наши земли, на удивление, нетронуты. Похоже, и в этом дракон был прав. Очевидно, Арибет немного отодвинула свою армию в сторону, чтобы подойти к городу по своим собственным землям, не грабя чужие.

Ragdolly 21.02.22 в 12:00

Да, по-видимому. Она приказала лусканской армии разграбить её собственный дом, сжечь её собственные поля и прогнать её собственных вассалов. В окрестностях города, за исключением ближайших районов вокруг стен, мало что было повреждено. Я не знаю, что означали эти действия, но подозреваю, что в её разуме шла ожесточенная война.

Ragdolly 21.02.22 в 12:04

Чрезмерно преувеличены. Под каким бы заклинанием она ни находилась, в военном отношении она не была дурой и позволяла диким слухам делать свое дело. И, конечно же, тот неоспоримый факт, что Мораг была способна влиять на все наши умы, кроме, кажется, вашего.

Ragdolly 21.02.22 в 12:09

Именно он рассказал нам об этом. Он привел паладина из Ордена Сияющего Сердца для расследования. Тем временем Лускан не был застигнут драконами врасплох благодаря вам. Они справились с ними на удивление проницательно и вышли с меньшими потерями, чем могли бы. Лорд Нашер выслал от туда отряд, в который вошли несколько ваших старых знакомых, под предводительством Седос Себиль.

Ragdolly 21.02.22 в 12:17

Да. Похоже, она оказалась одним из лучших генералов Его Светлости во время осады, а также оказалась опытным переговорщиком.

Ragdolly 21.02.22 в 12:18

И с ней отправилась ваша подруга-эльфийка из Эверески... не могу вспомнить её имя... и гном-колдун из того таинственного островного королевства.

Ragdolly 21.02.22 в 12:20

Да, точно. Разве это не интересно для них? Седос неплохо послужит. Они собираются стать частью временного военного правительства, чтобы вернуть порядок в город и, мы надеемся, в конечном итоге, дружбу с Невервинтером. Я просто надеюсь, что это не превратится в унылую военную оккупацию

Ragdolly 21.02.22 в 12:23

Грезится мне, у нас с вами будет возможность повлиять на решение ситуации. Тем временем большая часть армии Лускана - по крайней мере те, кто был признан невиновным в военных преступлениях - были отправлены защищать свои дома, пообещав никогда больше не нападать на Невервинтер и приняли командование генералом Себиль. Остальные члены общины Утгардта были освобождены под личную ответственность после того, как дали аналогичные клятвы.

Ragdolly 21.02.22 в 14:05

Даелан Красный Тигр доказал свою бесценность. У него было какое-то волшебное копье, которое, по его словам, вы вернули ему (сюрприз, сюрприз), и все племена воздали ему почести. Сейчас он ведёт их домой и, как ожидается, заключит долгосрочные мирные договоры со многими окрестными племенами. Единственная оставшийся реальный вопрос - что делать с орками.

Ragdolly 21.02.22 в 14:08

Да. Да. Они сдались, но не пожелали заключить большую сделку. Лорд Нашер не желает их всех казнить, но ему трудно прийти к удовлетворительному соглашению. Это приводит в замешательство.

Ragdolly 21.02.22 в 14:11

Жуткогрыз? Он исчез после окончания боя и, я полагаю, отправился убивать одного из своих братьев-монахов, или своего настоятеля, или что-то в этом роде. Честно говоря, я предпочту больше не встречаться с ним ни в этой жизни, ни в следующей.

Ragdolly 21.02.22 в 14:15

Да, мой друг. Безжалостный враг объявил незаконную войну Невервинтеру. Её высший лидер и главный земной лейтенант предстали перед правосудием благодаря вам, но в её подчинении есть те, кто остается безнаказанными. Его светлость отложил предание суду остальных лидеров, но так не может долго продолжаться.

Ragdolly 21.02.22 в 14:18

Ваша догадка верна. Её дело самое сложное, и Его Светлости трудно судить. Он не может просто простить её и не может снова разыграть очередное несправедливое представление, как это было в случае с беднягой Фентиком.

Ragdolly 21.02.22 в 14:20

В этом я тоже уверен. Лорд Нашер находится в своих служебных покоях. Чтобы добраться до него, идите в комнату позади меня и через дверь налево. Арибет сегодня предстанет перед судом, и мы с леди должны принять меры. Увидимся позже.

Ragdolly 21.02.22 в 14:22

Вы вернулись, мой друг, избавившись от драконов. Я отправил сообщение своим контактам в Лускане и полон надежд. По крайней мере, они не будут застигнуты врасплох. Будем надеяться, что наше участие в этом деле не повредит Невервинтеру.

Ragdolly 21.02.22 в 14:24

Она в Западной башне, мирно спит. Я пойду к ней, когда мы с тобой закончим.

Ragdolly 21.02.22 в 14:25

С того момента, как я впервые увидел её, я подумал, что моя Каллиара снова со мной, на этот раз в более прекрасной и отважной форме. Я надеюсь быть рядом с ней, когда она проснется, но не знаю, что ей сказать.

Ragdolly 22.02.22 в 06:34

Напротив комнаты Шарвин есть комната, которую его светлость зарезервировал для иностранных высокопоставленных лиц. Я не думаю, что здесь когда-либо жил более достойный гость.

Ragdolly 22.02.22 в 06:36

Я понимаю. Спокойной ночи, <FirstName>.

Ragdolly 22.02.22 в 06:37

<FullName>! Шарвин! Хвала богам вы вернулись! Война почти закончилась, если не считать одного вопроса, в котором, боюсь, лорду Нашеру нужна ваша помощь.

Ragdolly 22.02.22 в 06:39

Не более часа назад они внезапно потеряли всякое стремление к борьбе. Наши войска не сразу осознали перемену и убили немало из них. Мы тоже прекратили сражаться, и тогда враг, по-видимому, почувствовал усталость. Многие заснули прямо там, где стояли. Мы собираем их даже сейчас.

Ragdolly 22.02.22 в 06:42

Прошу прощения, хотя я едва ли враг Невервинтеру, боюсь, я вдруг почувствовала сильную усталость. Мастер Генд, не будете ли вы так любезны... по...ки...ну... *сопит* <StartAction>Шарвин, пошатываясь, делает шаг вперед и погружается в зачарованный сон в объятиях Аарина.</Start>

Ragdolly 22.02.22 в 06:45

Не было справедливей бремени, что несёт ныне человечество. Я буду присматривать за ней. Вы должны пойти и помочь его светлости. \a\aКак вы, возможно, помните, в армии Лускана были драконы. Боюсь, что они не пострадали так же, как остальная часть вражеской армии, от падения врага. Лорд Нашер отправился на встречу с ними за стены города.

Ragdolly 22.02.22 в 06:47

Думаю, это очевидно. Они пытаются вынести богатство из осаждённого города, чтобы пополнить свои орды. Они знают, что мы не одержали победы в битве, и, вероятно, думают, что угроз будет достаточно, чтобы добиться своих целей.

Ragdolly 22.02.22 в 06:48

Не с вами. Пройдите в комнату позади меня и сразу через дальнюю дверь вперёд. В этой комнате есть потайная дверь, которая ведет через туннель к внешней стене, где его светлость ведет переговоры с главным драконом. Я присмотрю за мисс Шарвин.

Ragdolly 22.02.22 в 06:49

Так точно, Аарин. Я встретился с сэром Толандом Грутесвартом и получил копию его отчета.

Ragdolly 22.02.22 в 06:51

Да, мой друг. Я буду осторожен и бдителен. Мне было поручено выступить от имени леди Арибет.

Ragdolly 22.02.22 в 06:52

Леди Шарвин опередила вас?

Ragdolly 22.02.22 в 06:52

Вы подозреваете что что-то произойдёт?

Ragdolly 22.02.22 в 06:53

Увидимся позже.

Ragdolly 22.02.22 в 06:53

Так точно. Мне не терпится узнать, как обстоят дела в городе.

Ragdolly 22.02.22 в 06:54

Что вы имеете ввиду?

Ragdolly 22.02.22 в 06:54