Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Infinite Dungeons_dialogs_D

file\a2_puzzfloor.dlg.xml

CIbeaST 08.12.15 в 12:13

Вы смотрите на пустую плитку, раздумывая как поступить...

Astrolon 08.07.17 в 15:57

Какое направление должна указывать стрелка?

Astrolon 08.07.17 в 15:57

Вы кладёте стрелку в нужное место на плиточном полу.

Astrolon 08.07.17 в 16:01

На этой плитке уже есть стрелка.

Astrolon 08.07.17 в 16:01

Какого цвета должна быть стрелка?

Astrolon 08.07.17 в 16:01

Вы меняете цвет стрелки и обдумываете дальнейшие действия.

Astrolon 08.07.17 в 16:02

Вы меняете направление стрелки и отходите назад, чтобы лучше видеть результат...

Astrolon 08.07.17 в 16:03

Положить синюю стрелку.

Astrolon 08.07.17 в 16:03

Положить зелёную стрелку.

Astrolon 08.07.17 в 16:03

Положить красную стрелку.

Astrolon 08.07.17 в 16:03

Уйти.

Astrolon 08.07.17 в 16:03

Северо-запад.

Astrolon 08.07.17 в 15:58

Запад.

Ambrelium 10.10.16 в 06:35

Юго-запад.

Ambrelium 10.10.16 в 06:47

Юг.

Ambrelium 10.10.16 в 06:33

Юго-восток.

Astrolon 08.07.17 в 15:58

Восток.

Ambrelium 10.10.16 в 06:35

Северо-восток.

Ambrelium 10.10.16 в 06:45

Север.

Ambrelium 10.10.16 в 06:34

Изменить цвет стрелки.

Astrolon 08.07.17 в 15:58

Синий.

Ambrelium 10.10.16 в 06:36

Зелёный.

Ambrelium 10.10.16 в 06:36

Красный.

Ambrelium 10.10.16 в 06:36

Изменить направление стрелки.

Astrolon 08.07.17 в 15:58

Очистить плитку.

Astrolon 08.07.17 в 15:59

file\dg_arrow.dlg.xml

CIbeaST 08.12.15 в 12:13

Прямо перед вами лежит большая стрелка.

Astrolon 08.07.17 в 16:04

Повернуть колонну.

Ambrelium 10.10.16 в 06:38

Повернуть горизонтальный ряд.

Starnes 08.11.16 в 12:33

file\id1_angel.dlg.xml

CIbeaST 08.12.15 в 12:13

Ого! Не стоило тебе сюда попадать. Надеюсь, ты не собираешься обчистить подземелье или устроить чего похуже...

Astrolon 08.07.17 в 16:08

Отправлю-ка я тебя лучше снова на склад, от греха подальше.

Astrolon 08.07.17 в 16:08

file\id1_baccha.dlg.xml

CIbeaST 08.12.15 в 12:13

Охота началась и добыча прямо у нас в логове! К оружию, друзья! Готовьте зубы, когти и лапы! Повеселимся!

Astrolon 08.07.17 в 16:13

Постой! Позволь мне сказать пару слов, перед тем как лишишь моё тело жизни. Давай немного поспорим и, быть может, до чего-нибудь договоримся.

Astrolon 10.07.17 в 19:33

Я сдаюсь, уповая на милость врага, чьё мастерство намного превосходит моё собственное. Я сделал всё, до последней буквы договора, и безумец-маг не станет отрицать, что я приложил все усилия к твоей смерти.

Astrolon 10.07.17 в 19:44

Прошу, сжалься. Знаю, твоя кровь кипит от ненависти и желания меня убить и без лукавства скажу, что сам бы чувствовал то же. И всё таки, найди в себе силы выслушать мою историю и, возможно, понять мотивы этого поступка, а? Уверен, ты сможешь!

Astrolon 10.07.17 в 19:51

Правда, всё правда. Выпивка меня сгубила. Я знаю, сейчас ты кипишь ненавистью и хочешь меня убить, и без лукавства скажу, что сам бы чувствовал то же. И всё таки, найди в себе силы выслушать мою историю и, возможно, понять мотивы этого поступка. Уверен, ты сможешь!

Astrolon 10.07.17 в 19:53

Несомненно. Я знаю, сейчас ты кипишь ненавистью и хочешь меня убить, и без лукавства скажу, что сам бы чувствовал то же. И всё таки, найди в себе силы выслушать мою историю и, возможно, понять мотивы этого поступка, а? Уверен, ты сможешь!

Astrolon 10.07.17 в 19:56

Тогда я буду сражаться с тобой до смерти, если придётся! Берегись, крестьянин!

Serdrick 15.02.18 в 20:11

Имя моё лорд Антуан Бакча, визирь дома Гизов, и хотелось бы сказать "рад встрече", но столь умело меня побеждали лишь раз. Тогда я был мертвецки пьяным смертным и попался в лапы ликантропу.

Astrolon 12.07.17 в 15:28

Где-то в лабиринтах этого отвратительного подземелья Хелестир варит необходимое мне зелье. Я не смог определить, где он держит рецепт, но воздух там наполнен характерным запахом зельеварения. У меня есть артефакт, для собственных нужд, который ты можешь взять с собой.

Astrolon 12.07.17 в 16:30

Мы с друзьями напились и отправились на охоту. На меня напал вепрь-оборотень и заразил ликантропией. Эта болезнь надолго приковала меня к постели и со временем я стал бояться смерти. Мой отец серьёзно обеспокоился затянувшейся болезнью и призвал на помощь могущественного друга.

Astrolon 12.07.17 в 15:36

Друга этого завали Хелестир, тогда ещё молодой, но уже очень сильный маг. Когда он поведал мне о ликантропии, я поделился с ним своими страхами. В ответ, Хелестир предложил мне зелье, которое сам использовал для сохранения молодости, предупредив, что оно вызывает тяжелейшую зависимость.

Astrolon 12.07.17 в 15:40

Я согласился и вскоре стал зависимым. Но Хелестир потерял рассудок и мне пришлось последовать за ним сюда, в надежде получить рецепт зелья. Он же поймал меня в ловушку и вынудил убивать, в обмен на порцию вожделенного напитка.

Astrolon 12.07.17 в 15:48

Человеку моих пристрастий не дано находиться в таком месте и я очень хочу уйти отсюда и никогда не возвращаться. Мой дух жаждет ощущения травы под ногами, звуков леса, запаха добычи и вкуса вина на губах.

Astrolon 12.07.17 в 15:52

Семья Бакча издавна известна своими гуляньями. То были шумные пиршества, где выпивка была средством, а удовольствие единственной целью. К нам приезжали друзья из самых дальних провинций и гостили неделями и месяцами: сплошь благородные семейства, но также и простолюдины, что служили нам развлечением.

Astrolon 12.07.17 в 15:59

Полагаю, последних было не много. Правда, стоит признать, мы не особо перебирали: шлюхи, поэты, барды, клоуны, деревенские дурачки и другие чудаки на потеху высшему обществу.

Astrolon 12.07.17 в 17:05

Возможно. По правде, мы не особо выбирали гостей: приглашали шлюх, поэтов, бардов, клоунов, деревенских дурачков и других чудаков на потеху высшему обществу.

Astrolon 12.07.17 в 20:03