Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Snow Hunt_dialogs

file\cl_bear001.dlg.xml

TheAngeDechu 19.01.18 в 21:59

Медведь настороженно смотрит на вас в ожидании вашего следующего шага. Животное нападет, если не быть достаточно осторожным.

TheAngeDechu 16.04.18 в 20:58

<StartCheck>[Неудача]</Start> Медведь издает протяжный рев. Едва ли вы его интересуете.

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:00

<StartCheck>[Успех]</Start> Похоже, у вас получилось расположить к себе зверя.

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:01

Медведь указывает вам на особый куст, ягоды которого могут вам помочь. Похоже, для мишки это - любимое лакомство. <StartAction>[На заметку: Теперь этот куст отмечен на вашей карте.]</Start>

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:03

Если верить медведю, впереди поджидает немало опасностей. Особенно стоит опасаться орков. Некоторые из них сумели приручить волков и медведей, и теперь сражаются верхом. Медведь также советует не ломиться в пещеры сломя голову, ибо тамошние обитатели могут оказаться совсем не рады непрошеным гостям (во всяком случае, медведям они определенно были не рады. Впрочем, ваш собеседник допускает, что представителям расы <race> могут оказать более теплый прием - но это не точно).

TheAngeDechu 19.04.18 в 23:12

Возможно, медведь видел того, кто вам нужен. Некий мужчина направился на северо-запад отсюда.

TheAngeDechu 18.04.18 в 11:29

Медведь счастлив видеть вас снова.

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:28

Медленно отступить.

TheAngeDechu 18.04.18 в 11:30

<StartCheck>[Напасть]</Start> на медведя.

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:34

<StartCheck>[Общение с животными]</Start> Попытаться наладить контакт со зверем.

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:28

"Есть ли в округе что-то ценное?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:33

"Чего мне стоит опасаться в округе?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:33

"Я ищу одного типа. Предположительно, он скрывается где-то в здешних краях. Не видел никаких подозрительных личностей поблизости?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 14:52

"Спасибо, дружище. Ну а мне пора двигаться дальше".

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:26

"Всего тебе хорошего, дружище. Ну а мне пора двигаться дальше".

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:27

file\cl_durthan001.dlg.xml

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:26

"Приветствую, незнакомец. Не так часто доводится видеть новые лица здесь. Я - Дуртан Булавабоец, один из местных. Промышляю сокращением поголовья местных чудищ. Желаешь поохотиться в этих краях или дела по-серьезней?"

TheAngeDechu 09.05.18 в 14:10

"Окромя тебя никого тут не ошивалось, если не считать всякого тварья. Полагаю, тебе стоит поговорить об этом с остальными охотниками, может кто и видел того, кто тебе нужен. Но сдается мне - я бы и сам уже об этом знал: нечасто у нас такое бывает. Лорик Лайонсон только вернулся с охоты, полагаю, именно с ним тебе бы стоило перекинуться парой слов в первую очередь. Ты найдешь его наверху. Он, кстати, даже словом со мной не обмолвился как вернулся - вполне возможно, и видел чего необычного."

TheAngeDechu 09.05.18 в 14:18

"В округе множество пещер, и в большинстве своем они кем-то заселены. Посему от них лучше бы держаться подальше. Даже недалеко от нашей сторожки есть пещера, но мы обходим ее десятой дорогой. Там, похоже, обосновались опасные элементали. Если углубиться, то можно обнаружить... эмм... я даже не знаю, как это назвать. Остатки древней цивилизации, некогда процветавшей, но поныне пребывающей в руинах уже много веков. Некогда сюда забрел один маг, так вот он рассказывал, дескать эта пещера - ни что иное как звено в цепи систем порталов, и именно поэтому там завелись элементали. Портал, что там находится, ослабил барьер между планами, и периодически с той стороны сюда прорываются создания из иных миров".

TheAngeDechu 14.05.18 в 19:37

"Тот маг пытался понять, сможет ли он найти этому применение. Мне так и не удалось понять с его слов, почему ничего не вышло. В здешних краях тебе повсюду будут попадаться остатки древних реликвий. А вот чего тебе тут точно не найти, так это пещер, которые бы не были набиты не слишком дружелюбными обитателями. В то же время хотелось бы тебя сразу предупредить: если надумаешь устроить привал на открытом воздухе - на утро не проснешься. Полагаю, этот Эслаф скрывается в каком-то укромном месте, иначе охотники за головами станут меньшей из его проблем".

TheAngeDechu 15.05.18 в 17:40

"Вероятнее всего наткнуться на стаю зимних волков или скалистых котов. Такие как я здесь, к слову, по той же причине, в смысле, ради шкур этих тварей. Повсюду можно встретить также стоянки орков. На западе живет орочье племя, приручившее медведей, а на востоке орки дружат с волками. Единственный плюс заключается в том, что восточные и западные орки ненавидят друг друга даже сильнее, чем нас с тобой. Посему наша сторожка стала чем-то вроде буфера, ничейной земли, разделяющей два орочьих племени. Но это вовсе не значит, что встреча с патрулем одного из таких племен закончится для тебя миром".

TheAngeDechu 15.05.18 в 17:46

"Ну, если соберешься шарить по пещерам, то много чего там найдешь. Элементалей, например, как я уже говорил. Есть пещеры с жителями, кхм... менее мертвыми, чем это должно быть, если понимаешь о чем я. Подобные места лучше бы обойти стороной. Если углубиться на север, можно повстречать морозных великанов. И вот им определенно не стоит мозолить глаза: они жестоки, коварны и полны ненависти к таким, как мы с тобой. А еще... а знаешь, мне тут подумалось, может нам вместе пуститься в странствия? Здесь суровые места, и проводник тебе определенно понадобится. Если дойдет до драки - я тем более пригожусь."

TheAngeDechu 15.05.18 в 17:53

"Об этом не стоит беспокоиться. Я все равно через некоторое время отправлюсь на охоту, что, по сути, одно и то же. Не говоря уж о том, что теперь у меня будет еще один повод пошарить по пещерам и склепам в окрестностях. Думаю, будет интересное приключение".

TheAngeDechu 15.05.18 в 17:55

"Хорошо. Теперь у меня будет еще один повод пошарить по пещерам и склепам в окрестностях. Думаю, будет интересное приключение".

TheAngeDechu 15.05.18 в 17:56

"Привет тебе, путник. Не так-то часто удается увидеть здесь новые лица, а у дворфов так и вовсе. Меня зовут Дуртан Булавабоец. Я из тех, кто зарабатывает на жизнь держа в узде местных чудищ. Интересует охота или же у тебя здесь какие-то свои дела?"

TheAngeDechu 27.04.18 в 22:58

"Приветствую, <FirstName>. Как там насчет моего предложения составить тебе компанию?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:32

"Составить тебе компанию?"

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:04

"Тебе есть что сказать, а?"

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:04

"О чем?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 14:52

"Ну, совершать необычные поступки - у меня в крови. Драка, приключение - ради веселья все сойдет. С моим кланом в пещерах мне было хорошо, но в этом же никакого куража. Вот так я и вышел искать приключений на поверхность. Поверхность оказалась местом неоднозначным - где-то слишком светло, где-то, напротив, сплошная темень. Животные у вас тут везде разные. А иногда даже вода падает с небес, просто так, без причин. Именно поэтому выйдя на поверхность я решил посветить жизнь ремеслу следопыта - дабы всегда быть в курсе - что, как и почему".

TheAngeDechu 15.05.18 в 20:12

"Молва твердит, здесь можно неплохо поохотиться, если холод и орки не помеха. Снега и холода для меня в новинку, но это именно тот необычный опыт, ради которого я здесь. Я дворф, и возможность убить пару орков меня только подбадривает, а не останавливает."

TheAngeDechu 14.05.18 в 19:45

"Точно? Здесь довольно опасные места, особенно для одинокого путника".

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:30

"Ладно, раз ты так хочешь".

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:30

"Думаю, нам стоит переговорить по тактике ведения боя. Твои предложения?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:31

"Хочешь сказать что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:29

"Хорошо".

TheAngeDechu 14.05.18 в 19:57

"Я это сделаю".

TheAngeDechu 16.04.18 в 21:03

"Заметано. Но я, если что, знаю не так много заклинаний".

TheAngeDechu 18.04.18 в 11:31

"Не то, чтобы у меня был большой арсенал заклинаний, но я постараюсь применить все, что знаю, с пользой для дела".

TheAngeDechu 18.04.18 в 11:31

"Ну, если ты настаиваешь. Но, как по мне, в этих местах стоит держаться в тени".

TheAngeDechu 18.04.18 в 11:32

"Хочешь устроить сюрприз для будущих противников? Звучит заманчиво, как по мне".

TheAngeDechu 21.04.18 в 08:40

"Хороший план. Тут повсюду много всяких тварей, не стоит подставляться раньше времени".

TheAngeDechu 14.05.18 в 19:57

"Конечно, хотя работа с ловушками, конечно, не мой конёк".

TheAngeDechu 18.04.18 в 12:03

"Попробую. Я не особо спец по ловушкам и сразу скажу, что если попадется какая-то особо сложная, я тут ничем не помогу".

TheAngeDechu 22.04.18 в 18:44

"Что-то подсказывает мне, что ты с этим лучше справишься".

TheAngeDechu 17.04.18 в 17:33

"Сделаю все, что смогу, хотя из меня тот еще взломщик. Я больше провожу время в странствиях по горам и лесам. Ну, знаешь, там как бы не так уж много замков".

TheAngeDechu 22.04.18 в 15:28

"Где мне лучше быть в таком случае?"

TheAngeDechu 17.04.18 в 17:00

"Попробую".

TheAngeDechu 17.04.18 в 11:34

"Конечно. Враги нужны, чтобы их убивать - это мой девиз по жизни".

TheAngeDechu 22.04.18 в 15:29