Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Siege of Shadowdale_dialogs_D

file\jhessail.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Здравствуй. Я Джессайл, маг группы.

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:42

file\lanseril.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Дроу не испытывают никакого уважения к природе!

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:43

file\ls_blaesgard.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Спасибо за помощь, <race>.

Starnes 08.11.16 в 12:36

file\ls_bronn.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Добро пожаловать ко мне в кузницу. Меня зовут Бронн, я работаю в ней уже более двадцати лет. Я могу сделать всё, что вы потребуете, лучшего качества вы не найдёте ни в одной гномьей кузнице. Хотите взглянуть?

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:47

Приходите, если вам что-нибудь понадобится!

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:48

Хорошенько смотри.

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:48

Не в этот раз, спасибо.

Starnes 08.11.16 в 12:37

Да, давай глянем что там у теб... у вас есть.

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:11

<StartAction>[Уйти]</Start>

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:49

<StartAction>[Начать торговать]</Start>

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:49

file\ls_bronnsmith.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Бронн Силгард, Кузнец

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:50

file\ls_child01.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Когда я вырасту, я хочу стать авантюристом, как леди Сторм...

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:51

file\ls_child02.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Ты выглядишь забавно... ты гобберлинг?

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:53

file\ls_child03.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Да. Эти гоблины не напугают меня!

Lord_Draconis 12.12.15 в 08:55

file\ls_dalesfolk01.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Приветствую, незнакомец. Добро пожаловать в Долину Теней. Чем могу помочь?

Starnes 08.11.16 в 12:39

Хорошего <quarterday> вам, <sir/madam>.

Lord_Draconis 04.06.16 в 10:46

Долина Теней, как правило, тихое место, такое же как и сами жители Долин. Ходят слухи, что в некоторых долинах стали назревать проблемы, связанные с недавними сообщениями о деятельности дроу глубоко в лесу и постоянной угрозе Жентаримом на севере. Но любой дурак намеренный создавать неприятности в Долине Теней, автоматически доставляет их и Эльминстеру и Сторм Сильверхэнд, поэтому никто не желает создавать лишних проблем.

Lord_Draconis 12.12.15 в 09:07

Тем не менее, я слышал от моего соседа, что некоторые из ферм ниже на юге в последнее время страдают от кражи скота. Фермы бедного Кулнара Охэйна также пострадали. У него большая семья и он не может её прокормить. Никто не знает, кто за этим всем стоит.

Lord_Draconis 12.12.15 в 09:10

Послушайте, нет никакой нужды так вести себя. Мы жители Долин простые мужчины и женщины, и если наши проблемы вас не интересуют, то я предлагаю вам искать "приключений" в другом месте. Хорошего дня вам.

Lord_Draconis 12.12.15 в 09:15

Ну, вы похожи на отважного авантюриста. Ферма Кулнэра расположена к югу отсюда, просто следуйте по дороге вниз. Я уверен, что он будет счастлив, объяснить подробности.

Lord_Draconis 12.12.15 в 09:17

Если у вас есть монеты, я рекомендовал бы вам посетить Гостиницу Старый Череп. В последнее время там на редкость много посетителей. Может быть Джаэль сможет предложить вам работу. Чем я ещё могу вам помочь?

Lord_Draconis 12.12.15 в 09:22

Хм. У нас есть несколько магазинов, которые подойдут для авантюристов вроде вас. Здесь есть местная кузница, принадлежащая Бронну Силгарду. Он обеспечивает оружием и бронёй всю Долину, после моего отца. Он тот, кого вы должны посетить в первую очередь, если вам нужна хорошая броня.

Lord_Draconis 12.12.15 в 09:24

Ещё здесь есть старый мошенник Джамбл. Он любит рассказывать о себе как "бывший вор, который теперь крадёт только по закону", но он не плохой человек в глубине души. Среди его изделий есть даже магические безделушки, но имейте в виду - они стоят не дёшево.

Lord_Draconis 04.06.16 в 10:52

Если вам понадобиться исцеление, то на северо-восточной окраине города расположен храм Чонти. Жрицы, которые поклоняются там идут на встречу попавшим в беду и предлагают справедливую цену на различные зелья и другие вещи. Тем не менее , большинство из жителей Долины предпочитает посещать местного целителя и хорошую женщину, Хораб Нимблефингерс.

Lord_Draconis 04.06.16 в 11:03

Недалеко от центра города находится гостиница Старый Череп, большое прекрасное заведение находящееся в ведении Джаэль Сильвермэйн. Это то место, где многие жители Долины хотели бы прийти отдохнуть после тяжёлого рабочего дня, но имейте в виду - Джаэль не слишком любезна к дебоширам любого рода, которые жаждут, что-то разбить в хорошей гостинице после кружки спиртного или двух. Ведите себя прилично, пока находитесь там. <StartHighlight>[Ваша карта была обновлена.]</Start>

Lord_Draconis 04.06.16 в 11:16

Есть что-то ещё, чем я могу помочь вам?

Lord_Draconis 03.02.16 в 07:08

Да. Я получил известие от моего соседа, что на некоторых фермах ниже на юге недавно стал пропадать скот. Ферма бедного Кулнэра Охэйна, также пострадала. У него большая семья, и в сложившейся ситуации он вряд ли прокормит её. Никто не знает, кто ответственен за происходящее.

Lord_Draconis 03.02.16 в 07:16

Ничего, спасибо. Мне пора уходить.

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:50

Что-нибудь интересное происходит сейчас в Долине Теней?

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:50

Это прискорбно, действительно. Увы, но я ничем не могу им помочь.

Lord_Draconis 03.02.16 в 07:16

Интересно. Возможно, я смогу помочь?

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:51

Вы знаете о какой-нибудь работе в округе?

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:52

Какие услуги доступны в Долине Теней?

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:53

file\ls_derrosavant.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Остановите их! Матрону нужно защитить!

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:53

file\ls_drunk01.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Это хорошая дрянь...(икота)

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:54

file\ls_durman.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Приветствую, <sir/madam>. Меня зовут Дурман. Я работаю вышибалой гостинице Старый Череп. Выпейте и отдыхайте, но держитесь подальше от неприятностей.

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:55

Прощай.

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:56

Ну, у меня есть свои способы поддерживать порядок здесь...

Lord_Draconis 23.01.16 в 14:56