Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Into the Darkness Part I_dialogs (optim) (don't translate)

file\athrofb.dlg.xml

Lord_Draconis 17.01.22 в 19:08

"Моя пользовать руки для еда, не вилки. Я здесь убивать немножко орков! Хахахаха!"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

file/bruenor1.dlg.xml

Lord_Draconis 17.01.22 в 19:08

Дворф смотрит на вас, а его рыжая борода развевается на ветру. Он крепко и гордо держит свой боевой топор, испещрённый множествами царапинами.

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Рад видеть вас, дружище. Надеюсь, теперь вы будете думать, что делаете. Никакой самодеятельности в этот раз!"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Да! У нас было много совместных странствий. Мы плечом к плечу сражались в Долине Ледяного Ветра. Вы - друг Мифрил Холла. Дриззт рассказывал мне, сколько раз вы спасали его шкуру в Рейвенлофте."\x20

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Всей жизнью."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Да?"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Ну, прямо до Эльвентри, или остановиться во Флане. Вам решать."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Нужно исследовать кладбище Вэлхайген. Я имею в виду - избавиться от всех врагов на нашем пути."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Разве не для этого нужны друзья, а?"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Орки, гоблины, огры приходят со стороны Лунного Моря. Не уверен, что знаю, кто за этим стоит."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Единственная угроза во Флане - это кладбище Вэлхайген."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Чёртова проклятая армия чудовищ! Нужно стереть их со свету."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Я не думаю, что это разумно, <FirstName>."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

Омега поднимает борвь. "А, значит вы — великий полководец, да? Я, конечно, прислушаюсь к вашим предложениям, но мои врождённые инстинкты говорят мне доверять только моим клинкам, а битва пусть идёт своим чередом. Такая стратегия меня ещё никогда не подводила."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Очень своевременно, <FirstName>. Что теперь?"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"В первую очередь, я всегда плохо разбирался в ловушках, <FirstName>. Я оставляю их для кого-то более опытного, чем я."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Боюсь, вы путаете меня с обычным вором. Я попробую, но убедитесь, что у вас под рукой будет зелье исцеления, если вдруг, что-то пойдёт не так."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Я всегда предпочитал прямую борьбу, чем красться по углам. Я с радостью соглашусь."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Я — не убийца, <FirstName>! Для меня честь встретиться с противником лицом к лицу, чувствуя холод стали в руке. В этот раз я попробую сделать это для вас, но я бы на вашем месте сильно не расчитывал на успех."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Боюсь, что мне не хватает навыков, чтобы оставаться невидимым от большинства врагов. Мои таланты — в мече, а не скрываться в тени. Тем не менее, я сделаю всё возможное."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Я согласен -- искуство фехтовальщика тратится впустую, взламывая двери и сундуки."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

Омега приподнимает брови. "Мне не хватает воровских навыков, но, к счастью, мой меч достаточно крепок, чтобы легко проломится через лес. Я помогу вам, где смогу."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Странная просьба, но я слушаю."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Как пожелаете."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Мало кто противостоит мне в рукопашном бою. Не спускайте глаз с магов: даже самое искусное лезвие не сможет отбросить магический натиск."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

Омега довольно кивает. "Только дурак мчится вперёд сломя голову, когда есть возможность выждать и использовать ситуацию в свою пользу. Я буду приглядывать за вами, пока вы не примете другого решения."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Есть ли у вас какие-либо другие советы, которыми хотели бы поделиться?"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Да? Что вы хотели?"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Я могу попробовать. Я видел много магии в своих путешествиях, и хотя большинство загадочных магических предметов за пределами моих возможностей, я уверен, что смогу распознать большинство оружия и тому подобное, если вы дадите мне немного времени."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Что-нибудь ещё, <FirstName>?"

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Боги, дерзость некоторых никогда не перестаёт удивлять меня. Я дам вам посмотреть, что я несу, но постарайтесь не потерять мой меч или доспехи."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Если это не займёт много времени."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:39

"Да, убедитесь, что вы хорошо снабжены и экипированы. Это не вылазка побить морду оркам на которую мы выходим: демоны и маги, и ещё хуже, предстоят нам, и нам понадобится мощная магия, чтобы эффективно бороться с ними."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Этот минотавр, несомненно, будет прекрасным дополнением, хотя я предпочёл бы не быть тем, с кем ему пришлось бы встретиться на ринге. Однако, он смог хорошо бы прикрыть нам тыл, если бы мы попали в беду."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Сэр Фрэнсис — доверчивый дурак, но, тем не менее, прекрасный пират. Если мы сможем найти ему кольцо, которое он ищет, я уверен, что он присоединиться к нам."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Эта жрица — Свити Мария, красивая девушка и совсем не такая ревная, как остальные эти гнусные выводки. Сооблазните её чуть-чуть и, возможно, она присоединиться к нам. Возможно, она научит нас нескольким трюкам..."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"У этого парня Полсона из Сабли Обезьяны, возможно, деревенная нога и разбитое сердце, но он моряк не промах. Я не могу поверить, что говорю это, но, может быть, вам соблазнить его немного любовью и алкоголем, пока он не согласится."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Этот гном Вантабулар с маяка, выглядит дружелюбным, и, без сомнения, он знает эти острова, как свои пять пальцев. Возможно, навряд ли подойдёт, но я думаю, что он может доказать свою полезность."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Ну, если Венгол Блудсейл хочет заполучить этот Скипетр Штормов, то, по-моему, надо ему помочь в этом. Было бы здорово, если человек с его опытом присоединился к нам, и я считаю, что сама глава Блудсейлов, не менее."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Ну, если Ханейпи хочет заполучить этот Скипетр Штормов, то, по-моему, надо ей помочь в этом. Думаю, что было бы здорово, иметь бандита Чёрной реки в команде."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Похоже, этот парень — Лонгнек Лангер, оказался в неприятном месте, застрял в тюрьме Губернатора. Его ждёт казнь через повешение, не менее. Он может быть не отличный пират, но он прекрасный моряк и было бы неправильно видеть его повешеным."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Да, я слышал россказни об этом парне Виппед Уиллигане, о котором упомянал бармен. Думаю, он будет отличным дополнением к нашей команде, которую мы формируем."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Мы собрали достаточно большую команду, чтобы попытаться украсть Розу, но мне не нравится идея, чтобы попытаться сбежать в такую погоду. Даже с зарифленными парусами, это ветер раздробил бы мачту на мелкие щепки, как только мы покинули бы гавань."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"От команды не будет толку без коробля. Давайте спустимся к докам, и посмотрим, есть ли там что-нибудь, что можем попросить, позаимствовать или украсть..."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Да, Череп и Кости не Полуночная Роза, но у нас достаточно большая команда, чтобы смогли плыть на ней. Пойдём поговорим с владельцем этой шхуны — с парнем Колмарром и заставим его поднять сигнальный флаг, чтобы мы могли отправиться в погоню за ведьмой — Тасиной."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Дроу и дворф достаточно проявили себя на башне Парящего Духа. Они пытались помочь мне и моей дочери. Энтрери всё ещё червь в моей книге."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Мы отправились туда, чтобы отдать дань уважения Скорпону и Арзаре Тхос. Прежде чем мы добрались до места, Эльминстер вызвал нас."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40

"Тёмные времена наступают, нет никаких сомнений. Вот почему нам нужно уничтожить как можно больше зла."

Lord_Draconis 17.01.22 в 18:40