Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: [PRC] The Lord of Terror 1.06_dialogs

Я чувствую душу в поисках ответов.

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:32

Да что ты хочешь знать, <FirstName>?

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:32

Лазарь не был таким, как ты его описываешь, но я ощущаю бушующий конфликт внутри него. Он представляет большую опасность и ни перед чем не остановится в служении тёмным силам, провозгласившим его своим адептом.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:52

Тебе могут встречаться люди, попавшие в ловушку в Лабиринте, как Лакданан. Я чувствую в нём честь и сильное чувство вины. Помоги ему, и ты поможешь Тристраму.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:53

Его умение обращаться с мечом впечатляет, он прожил тысячи лет в борьбе. Прости... но мне не кажется, что ты одолеешь его.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:55

Ты должен быть всегда бдителен, поскольку Флешдум свиреп и быстр. Его чёрный клинок состоит из сущности зла!

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:14

Если сможешь уничтожить их обоих, это сильно ослабит его тёмного хозяина.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:14

Благородный Изуал. Теперь он томится где-то глубоко под землёй. Его честь попрана, его облик изменился до неузнаваемости. Он подвергается невыносимым пыткам. Ему предначертано убить любого, кто его освободит.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:13

Суккуб - это демон, который питается сущностью смертных мужчин. Ты обнаружишь, что у Андариэль отменный аппетит. Если ты не остановишь её, в городе скоро не останется взрослых мужчин.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:13

Внутри Лабиринта находится множество артефактов, которые таят в себе силы, за пределами человеческого разумения. Некоторые из них обладают неслыханной мощью, которой может воспользоваться, как Свет, так и Тьма.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:54

Захват Наковальни из подземелья может изменить ход Войны Греха в пользу Сил Света.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:54

Большой чёрный гриб - вот что мне нужно. Теперь беги и достань его, чтобы я могла продолжить особое зелье, над которым работаю.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:57

Это место великих страданий и ужаса, и потому верно служит своему господину. Ступай осторожно, или можешь остаться там намного дольше, чем предполагаешь.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:53

Ты навечно станешь слугой тёмных владык, если погибнешь в пределах этого проклятого места. Входи в Зал костей на свой страх и риск.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:52

Это легендарное место реально. И большие награды ждут вас, если вы найдете его. Больше я ничего не могу сказать.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:12

Небесный Камень очень силён, и будь это кто-то другой, а не Гризвольд, который просил найти его, я бы этого не допустила. Он обуздает его силу и её использование будет на благо всем нам.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:55

Ни один смертный не сможет сполна понять разум демона. Никогда не позволяй их странным поступкам запутать тебя, так как и это может быть их планом.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:52

Люди Тристрама погибнут, если ты не сможешь вернуть свежую воду в их колодцы. Знай же - хоть демоны и у истоков этого дела, они по-прежнему не ведают, что сотворили.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:52

Мёртвые, которые ходят наравне с живыми, следуют за проклятым Королём. Он обладает силой поднимать новых воинов для вечно растущей армии нежити. Если ты не остановишь его правление, он обязательно пройдёт по этим землям и убьёт всех, кто ещё живёт здесь.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:52

Мясник - садистское чудовище, ему доставляет удовольствие пытать и причинять боль другим. Тот пьяница Фарнам, он видел его работу. Уничтожение Мясника сделает это город куда безопаснее.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:53

Я расскажу вам, что знаю о них.

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:33

Многого о будущем нам знать не суждено, но когда оно наступит о нём узрят дети. Мальчик Вирт, его душа окутана тьмой, но для города или его жителей он не представляет угрозы. Его тайные сделки с оборванцами и внегласные связи с соседними городами, дают ему доступ ко многим вещам, которых в Тристаме не легко достать.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:01

И хотя его методы весьма сомнительны, Вирт может очень помочь в твоей борьбе с Силами Тьмы.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:02

Вера - это абсолютное убеждение в незримое. Священник Тремейн из святого ордена, давно спящего на этой земле. Он выполняет обещание и поручение, данное много веков назад, и поддерживает союз с царствами, которые даже моё видение не может достичь. Он много знает, но не так много, как верит.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:10

Рука, сердце и разум могут творить чудеса, если они в безупречной гармонии. Целитель Пепин понимает тело так, как даже я не в силах. Его способность излечивать больных и раненых подкреплена его познаниями о создании эликсиров и зелий. Лучшего союзника тебе в Тристраме не найти.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Глиняные стены и соломенный навес - это ещё не дом. Трактирщик Огден приносит городу больше пользы, чем многие осознают. Он предоставляет кров Джиллиан и её почтенной бабушке, поддерживает ту жизнь, что ещё теплится в Фарнаме, а для всех, кто остался здесь, воплощает то, чем когда-то был Тристрам.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:09

Его таверна и простые радости, которые там по-прежнему можно найти, являются отблеском жизни, которую помнят здешние жители. Именно эти воспоминания продолжают питать их надежды на твой успех.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:10

У интеллекта есть границы, но идиотизм безграничен. Чем меньше вы разговариваете с человеком, который называет себя Лестером, тем лучше для вашего рассудка.

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:33

Для человека, который знаком только с Железом, нет большей магии, чем Сталь. Кузнец Гризвольд больший волшебник, чем считает. Его способности объединять огонь и металл нет равных в этих землях.

Lord_Draconis 06.09.21 в 08:00

Порочность сильна обманом, а сила невинности в чистоте. Чистое сердце молодой девушки Джиллиан ставит нужды её пожилой родственницы превыше собственных. Она боится меня, но это лишь потому, что она не понимает меня.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Чем сильнее твоя вера в человека, тем больнее разочарование в нём. Фарнам потерял свою душу, но не из-за демонов. Это случилось в тот день, когда он увидел, что архиепикоп Лазаря предал горожан. У Фарнама есть чему поучиться, но следует отличать факты от его фантазий.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Я знаю, что вы сделали для Фарнхема, и вам не нужно никому об этом рассказывать. Его цель в этом мире до сих пор неясна, но что-то мне подсказывает, что он ей хорошо послужил ...

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:33

Отцовская любовь не знает границ, но чем глубже эта любовь, тем больше вероятность утонуть в ней. Фермер Дик - трудолюбивый человек и терпеливый отец своим двум сыновьям. Его терпимость безгранична, и его сыновья это знают. Однако эта терпимость в конечном итоге принесёт ему много горя.

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:36

Судьба сыновей фермера - печальное напоминание о том, что даже отцовской любви недостаточно среди зла, обрушившегося на эту землю. Ваши усилия помочь ему были достойны уважения, жаль только, что вы опоздали ещё до того, как начали...

Lord_Draconis 06.09.21 в 09:58

В сундуке, открытом во тьме, богатств не больше, чем в нём же, открытом при свете. Рассказчик Каин - загадочный человек, но только для тех, кто не смотрит. Его знание о том, что находится под собором, значительно больше, чем он сам позволяет себе понять.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Что тут у нас? Интересно. Похоже на книгу реагентов. Дай мне её.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:56

Обрати внимание на чёрный гриб, <FirstName>! Он должен быть довольно большим и легко распознаваемым. Если найдёшь такой, ты ведь принесёшь его мне, верно?

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:00

Да, это идеально подходит для моего варева!

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:57

Кстати, целитель ищет мозг демона или другой твари, чтобы излечить отравленных их ядом. Я думаю, он хочет создать эликсир. Если ты поможешь ему, попробуй принести и мне немного этого эликсира.

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:57

Зачем было приносить это сюда? Мозг демона мне сейчас ни к чему. Мне нужно немного эликсира, над которым работает целитель. Ему требуется этот нелепый орган, что у тебя в руках, а мне принеси эликсир. Всё просто, если немного подумать, правда, <FirstName>?

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:58

Что? Ты теперь принёс мне этот эликсир от целителя? Я сумела закончить моё варево и без него. Почему бы тебе не оставить его...

Lord_Draconis 06.09.21 в 07:59

Меня зовут Адрия. А ты, я полагаю <FirstName>?

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:00

Это неважно. Важно то, что ты вернулся в Тристрам как раз вовремя, чтобы разобраться со злом под Собором. Только ты можешь изменить баланс между светом и тьмой...

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:01

Я вижу на твоем лице печаль и пустоту, что необычно для того, кто путешествовал так много, как ты. Твоя душа ищет цель, и я верю, что именно поэтому тебя привели обратно в этот город. Ваши корни взывают к вам, говоря вам, что ваша цель может быть достигнута только в том самом месте, которое вы стремились покинуть давным-давно...

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:02

Неважно, откуда я знаю то, что знаю. Ты знаешь, что то, что я тебе сказал, правда. У вас незавидная задача - избавить Тристрам от тёмных существ под собором. И я могу помочь тебе в магии, если ты позволишь мне.

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:04

Все мы время от времени на протяжении своей жизни становимся жертвами безумия, но то, что я говорю вам, - это правда. Вам решать знать или не знать то, что я уже знаю! Но пока что я могу для тебя сделать, <FirstName>?

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:05

Нет, спасибо.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Я бы не против задать тебе несколько вопросов.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Ничего.

Lord_Draconis 04.09.21 в 15:53

Что вы можете мне сказать об архиепископе Лазаре?

Lord_Draconis 06.09.21 в 10:05