Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: The Aielund Saga Act IV - Pt1 v3.07_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\1.dlg.xml Rezerford 16.11.19 в 15:34 0
	Как ты себя чувствуешь? Rezerford 16.11.19 в 07:29 0
	Ох, дорогуша, возможно, Нэлисс и мне следует поставить тебя на ноги... Rezerford 08.12.19 в 06:47 0
	Кажется, мною одна пропущена, постой, пока я вылечу ее для тебя... Rezerford 03.01.20 в 06:46 0
	Ах, ладно, это действительно не такая долгая история...<StartAction>[Криоса пересказывает этот рассказ с того момента, когда вас казнили.]</Start> Rezerford 08.12.19 в 06:45 0
	Хорошая новость в том, за день до того, как вас казнили, Принцесса Криоса... Rezerford 16.11.19 в 07:41 0
	Можно просто Криоса, прошу, Нэлисс, я думаю, что нам больше нет необходимости в титулах в настоящий момент... Rezerford 16.11.19 в 07:34 0
	Так или иначе, как я говорила, Криоса здесь отправила мне сообщение, уведомляя меня о том, что ты находишься в ожидании казни, и попросила меня выкрасть твоё тело из города после самой казни. Забрать тебя из города было самой лёгкой частью, но вот Криосе пришлось попотеть. Rezerford 08.12.19 в 06:53 0
	Хорошо, как выяснилось во время так называемого суда над тобой, мой отец решил, что я тоже представляю собой риск для его Королевства. Немного времени спустя после твоей казни отец посадил меня под арест, затем поместил меня в кандалах перед собой и объявил о том, что я лишена своего фамильного имени, должности и титула. Затем меня изгнали в эту пустыню в этой одежде, с кинжалом и с определённой суммой золотых монет. Rezerford 08.12.19 в 07:03 0
	Ах, ладно, это действительно было удобно. Как ты видишь, меня изгнали примерно в то же время, пока Нэлисс восстанавливала твоё тело. И спасибо Нэлисс, которая отследила момент моего изгнания и привела меня к этой повозке гробовщика. Rezerford 08.12.19 в 07:17 0
	Действительно, вопрос сейчас в том, конечно же, куда нам отсюда идти? Rezerford 16.11.19 в 07:31 1
	Мне следует обеспокоиться тем, что только что сказано тобой, <FirstName>, но, по некоторым причинам я не могу найти в своём сердце прощения для своего отца за то, что произошло. Мы все должны делать то, что подсказывает наше сердце, и я последую за тобой, поскольку мне кажется, что судьба распорядилась свести нас вместе. Rezerford 08.12.19 в 07:21 1
	Тогда давайте не будем медлить дольше, чем это необходимо. Но сначала мы должны прочесать ближайшие окрестности в поисках припасов, иначе мы найдём свою смерть в этой пустыне. Rezerford 04.01.20 в 17:37 0
	Это грустно, но, как бы сильно я ни любила своего отца, то существо, что сидит на троне - больше не является тем самым человеком. Кажется, в итоге я действительно стала виновной в государственной измене... Rezerford 08.12.19 в 06:42 0
	А... ? Я не знаю... что произошло? Последнее, что я помню, это распитие двух бутылочек неплохого эля... Rezerford 16.11.19 в 07:36 1
	Оххх, конечно, моя голова прямо сейчас — как в тумане, и у меня острая боль в правом бедре. <StartAction>[Вы ощутимо вздрагиваете от боли, когда замечаете часть арбалетного болта, торчащего из вашей ноги.]</Start> Rezerford 03.01.20 в 06:51 0
	Ай! Что же за чертовщина здесь происходит? Кто-нибудь, пожалуйста, расскажите мне, почему у меня из ноги торчал арбалетный болт! И почему мы в самом сердце пустыни? И ради чего ты и Нэлисс здесь? Rezerford 16.11.19 в 07:39 1
	Хорошо, это объясняет арбалетный болт и эту головную боль.. Но как в итоге мы очутились здесь? Rezerford 16.11.19 в 07:32 1
	Что ты имеешь в виду? Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 1
	И вот, таким образом, мы здесь... но я всё ещё не понимаю одну вещь, как ты и Нэлисс нашли друг друга здесь? Rezerford 08.12.19 в 07:05 1
	Так вот мы где... Rezerford 16.11.19 в 07:32 0
	Мне всё понятно с Шеймусом! На этот раз он заплатит за свои действия. Я увижу его свергнутым с престола и обезглавленным еще до конца года! Я предлагаю отправиться в Тусон и собрать армию! Rezerford 04.01.20 в 17:38 0
	Наши возможности, в некотором роде, ограничены. Возможно, нам следует совершить путешествие в Тусон и посмотреть, что произойдёт? Rezerford 08.12.19 в 07:08 0
	Ладно, возможно, тебе не понравится это, Криоса, но я думаю, что мы должны проследовать в Тусон и поступить на службу к Королю Осрику. Возможно, он сможет нам помочь свергнуть Шеймуса с трона... Rezerford 08.12.19 в 07:11 0
	file\alison_lindsey.dlg.xml Rezerford 16.11.19 в 15:34 0
	Добрый <времени суток>, <Lord/Lady>. Rezerford 04.01.20 в 17:38 0
	Конечно, <sir/madam>, всё здесь - к вашим услугам по сниженной цене. Rezerford 08.12.19 в 07:09 0
	Ну да, но учитывая, что вы здесь командуете, <Lord/Lady>, технически вы покупаете и продаете у себя же. Просто подумайте о том, что любые покупки, которые вы делаете здесь, являются инвестициями в закупки снаряжения для крепости. Rezerford 04.01.20 в 17:40 0
	Нужно еще что-то из снаряжения, <Lord/Lady>? TheAngeDechu 07.12.19 в 16:42 0
	Без проблем. Какой отдел интересует? Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Приветствую, Элисон. Поторгуем? TheAngeDechu 07.12.19 в 16:41 0
	Значит, мне придется заплатить? TheAngeDechu 07.12.19 в 16:41 0
	Понятно. Посмотрим на ассортимент. TheAngeDechu 07.12.19 в 16:41 0
	Оружие ближнего боя. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Оружие дальнего боя. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Легкая броня. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Тяжелая броня. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Конечно. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	file\ancient_portal.dlg.xml Rezerford 16.11.19 в 15:35 0
	Перед Вами что-то вроде плоской панели управления, сделанной из незнакомого Вам металла. Она - тёмного цвета и на ней нет никаких украшений. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Перед вами на большой и плоской панели управления проявляются светящиеся руны, подобные символам на металлической сфере. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Каждая руна нарисована на соответствующей кнопке. Всего Вы видите четыре руны. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Несколько рун проявляются на пустой части поверхности панели управления, правее кнопок в виде какой-то последовательности. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Ещё несколько рун появляется рядом с первыми символами. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Ещё три руны появляются ниже первой строчки. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Появляется заключительный набор рун. Затем, мгновение спустя, все изображение гаснет. Всё это сопровождается всплеском энергии в направлении от устройства. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Изображение пропадает, и какое-то количество рун красного цвета загорается на пустой части панели управления, справа от кнопок. Эти руны вспыхивают и гаснут, а затем - исчезают. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	<StartCheck>[Неудача]</Start>Вы не имеете представления, что означают данные руны. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	<StartCheck>[Неудача]</Start>Кажется, эти руны трудно поддаются переводу. Вероятно, их редко используют в данном языке. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0
	Отойти от панели управления. Lord_Draconis 14.11.19 в 16:49 0

Следующая страница →