Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Prophet - Prologue v2.0_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\alcyon.dlg.xml Lord_Draconis 29.12.18 в 12:25 0
	Да? Вы что-то хотели? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Рад нашей встрече! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Да, конечно. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Нет. Никогда здесь таких не встречал. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Конечно уверен. Кто они такие? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Что за ерунда! Хватит морочить мне голову такими глупостями. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Оставьте меня в покое. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Первый раз о таких слышу. Зачем вы их ищите? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	И с чего вы это взяли? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Что за ерунда! Хватит морочить мне голову такими глупостями. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Хорошо, но давайте быстрее. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Нет, сейчас лучше не разгуливать по Джантарским равнинам. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Потому что в этой высокой траве затаились люди с волчьими сердцами. Прямо сейчас они смотрят на нас своими раскрашенными глазами. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Послушайте, это вам не базар! Это застава стражи. Мы сюда берём только то, что нам нужно, и нам не нужно ничего из того, чего у нас нет. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Это самый край цивилизованного мира. За этой стеной находятся Джантарские равнины, где живут люди с волчьими сердцами. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Конечно. Здесь на востоке много таких застав. Мы, стражники, защищаем эту границу от орд варваров. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Да. Я чувствую это. В последнее время здесь слишком спокойно. Это затишье перед бурей. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Как животные. Они одеваются в шкуры и кости, а лицо разрисовывают красками, сделанными из крови убитых врагов. Дерутся же они грубым оружием из железа и камня. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Латы? Нет, это точно не про них. Джантарцы не терпят тяжелых доспехов. Им нравится ощущать каждое дуновение ветра на своей коже. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Да. Джантарские варвары очень свирепы. Они, как волки, охотятся в ночи и уважают только силу и коварство. И, как и у волков, всё их общество держится лишь на крови и страхе. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Только их вой, когда они бросаются в атаку. Только жестокость в их глазах. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Этого я не знаю. Говорят, они почитают Гурма, разжигателя войн. Но я никогда не видел, чтобы они носили какие-либо символы веры. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Мир? А вы бы попытались заключить мир с бурей, когда она покрывает всё небо над вами? Предложили бы ей сделку? Нет. Вы бы построили укрытие, чтобы спастись от её беспощадных ударов. Так и с джантарскими варварами. Мы -- то самое укрытие, которое защищает деревни от бури, зреющей на востоке. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Напали? Кто? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Вперёд! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Ну вот и всё. Они мертвы. Но кто они такие? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Нет, не знаком. Но, похоже, вам о них что-то известно? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	И тем не менее, совсем недавно вы спрашивали у меня, не видел ли я их. Как вы узнали, что они нападут? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Этого недостаточно! Рассказывайте, что вам о них известно?! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	<He/She> пытается всех спасти после пророческого сна! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	И вы в это поверили, господин полурослик? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Да? Так вам всё это приснилось? Как-то в это с трудом верится. Гораздо легче предположить, что вы просто причастны к случившемуся. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Приснилось? Как-то в это с трудом верится. Гораздо легче предположить, что вы просто причастны к случившемуся. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	И с чего бы мне вам верить? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	А может вы их предали. Или, возможно, вы меня сюда специально позвали. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Успокойтесь! Мне надо во всём разобраться. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	<StartAction>[Вздыхает]</Start>Хорошо. Я не могу обвинить вас в таком зверстве. Мне надо во всём разобраться. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Хватит обвинений! <He/She> здесь чтобы помочь! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Хмм. У вас не очень-то получается, я смотрю. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	<He/She> делает всё что можно! Мы ничего не могли поделать с этими негодяями! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Успокойтесь, господин полурослик. Мы должны выяснить, кто за всем этим стоит. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	<StartAction>[Подходит к одному из мертвых рыцарей и снимает шлем]</Start> Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Глядите! Он бледный как смерть! Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Я думаю, да. Но, похоже, он либо болен чем-то, либо проклят. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Я тоже. Это может оказаться новой угрозой нашему королевству. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Нам нужно обыскать это место. Мои солдаты оцепят этот район. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Осмотри их тела, <FirstName>. Возможно, так мы найдем какие-нибудь улики. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	А вы можете сказать, откуда оно могло взяться? Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0
	Это может оказаться новой угрозой нашему королевству. Lord_Draconis 29.12.18 в 11:37 0

Следующая страница →