Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Runes of Blood_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file/adalvus.dlg.xml Lord_Draconis 14.02.22 в 11:49 0
	Приветствую, <sir/madam>. У моего господина есть огромная симпатия к этому месту. Он всегда останавливается здесь, когда он в Бельворте, и часто размещается на более долгий срок, нежели ему надлежит... Rezerford 02.04.23 в 06:24 0
	Для уединения, спокойствия и благоразумия владельца... Мой хозяин ищет своих удовольствий в очень приватных развлечениях... Эта тихая гостиница удовлетворит его потребности. Rezerford 10.04.22 в 16:39 0
	Мой господин - Амброз Мадран. Он - богатый торговец и хозяин большого торгового дома в Онедосе. Он только что узнал о недавнем разрушении Онедоса... Rezerford 14.07.22 в 17:38 0
	Вместо возвращения домой он бы предпочёл остаться здесь. Я подозреваю, что нескоро мой господин вернётся в родные края...Возможно, он захочет остаться тут на неопределённый срок...[Вздох...] Rezerford 02.04.23 в 06:27 0
	О, да. Мой господин обговорил множество торговых сделок между Бельвортом и Онедосом. Даже с учётом того, что торговля сейчас прекращена из-за недавней распри, мой господин на некоторое время останется достаточно богатым человеком. Rezerford 02.04.23 в 06:30 0
	Принимая во внимание то мародёрство и беснование, что, несомненно, происходит в Онедосе прямо сейчас, возможно, не нанесёт вреда то, если я скажу, что большая часть имущества моего господина, вероятно, находится здесь, в этом трактире... Rezerford 02.04.23 в 06:33 0
	Моему хозяину, вероятно, не понравилось бы, если бы я говорил о таких вещах... Тем не менее, мы всегда чувствовали себя здесь в безопасности. Мастер Обарт обеспечивает в этом заведении достаточную безопасность. Замки отличные... Rezerford 28.01.24 в 09:47 0
	Здравствуйте, <Lord/Lady>. Я слышал, что появился новый обладатель Великого Ксифоса. Рад видеть вас лично, <lord/lady>. Rezerford 28.01.24 в 09:48 0
	Я слуга одного из ваших самых богатых подданных, мастера Амброза Мадрана. Он глава торгового дома Мадран в Онедосе. Он был здесь, в Бельворте, по делам, когда мы услышали новости о нападении... Rezerford 28.01.24 в 09:49 0
	Да, конечно. Пожалуйста, я прошу вас подождать здесь, пока я позову своего хозяина. Rezerford 14.07.22 в 17:39 0
	Да... Да, конечно. Только сейчас уже очень поздно... Мне очень жаль, он дал мне особые указания, чтобы его не беспокоили. Я уверен, что он хотел бы встретиться с вами в течение дня, <lord/lady>. Rezerford 28.01.24 в 09:50 0
	Да, <lord/lady>, конечно... Rezerford 14.07.22 в 17:40 0
	Я вызвал своего хозяина. Амброз скоро придёт. Боюсь, он довольно бережно относится к своей личной жизни и часто не заботится о том, испытывает ли он терпение других... Rezerford 28.01.24 в 09:51 0
	Ах, Мастер Амброз прибыл! Rezerford 10.04.22 в 16:40 0
	Я позову своего хозяина, Амброза Мадрана. Rezerford 14.07.22 в 17:40 0
	Моего хозяина однажды побеспокоили. Боюсь, я не смогу разбудить его во второй раз... Rezerford 28.01.24 в 09:51 0
	Моего господина ограбили! Всё, что у него было -пропало...Я не знаю, что станет со мной... Rezerford 28.01.24 в 09:43 0
	Я не могу в это поверить, мой господин мёртв... Временами я презирал его... Я даже желал, чтобы он попал в беду... Возможно ли, что это моих рук дело? Мне невыносима эта мысль... Rezerford 28.01.24 в 09:53 0
	До свидания. Lord_Draconis 14.02.22 в 10:52 0
	Почему твой господин остановился здесь? Rezerford 14.07.22 в 17:41 0
	Кто твой хозяин? Rezerford 10.04.22 в 16:40 0
	Он настолько богат, чтобы остановиться здесь надолго? Rezerford 14.07.22 в 17:42 0
	Мне хотелось бы встретиться с твоим господином. Rezerford 14.07.22 в 17:42 0
	Пожелай своему хозяину всего хорошего от меня. Rezerford 28.01.24 в 09:53 0
	file/adrelias.dlg.xml Lord_Draconis 14.02.22 в 11:49 0
	Ничего нельзя сделать. Ничего. Слишком поздно для всех нас. Эрин покинула нас... Rezerford 14.07.22 в 17:44 0
	Я ищу малейший намёк на свет среди печальной ночи... Rezerford 28.01.24 в 09:54 0
	О, ничего... Не обращайте на меня внимания... Rezerford 28.01.24 в 09:54 0
	‘Светлячок’ (firefly) является паролем...Я - человек Принца Далена, послушай... Rezerford 02.04.23 в 06:37 0
	У нас есть силы в Бельворте. Рыцари Ашрендаля, верные Королю. Они ждут ваших действий. Боюсь, вам понадобится их помощь, если вы планируете проникнуть в Крепость Танорин. Её внутренний двор хорошо защищен. Rezerford 28.01.24 в 09:56 0
	Они помогут вам пробиться сквозь постоянный гарнизон. Вам просто нужно найти способ пройти через главные ворота Крепости. Они войдут, если вы сможете попасть во внутренний двор крепости. Rezerford 28.01.24 в 09:56 0
	Удачи. Да пребудет с вами благословение Эрин. Rezerford 14.07.22 в 17:45 0
	Похоже, у вас получилось! Не могу сказать, что я когда-либо сомневался в вас, но и не могу сказать, что думал, что этот день когда-нибудь настанет! Rezerford 28.01.24 в 09:55 0
	О чём ты говоришь? Lord_Draconis 14.02.22 в 10:52 0
	...Продолжайте... Rezerford 02.04.23 в 06:37 0
	file/adren.dlg.xml Lord_Draconis 14.02.22 в 11:49 0
	Оставьте меня. Rezerford 14.07.22 в 17:45 0
	Итак, вы - то самое контактное лицо? Rezerford 28.01.24 в 09:52 0
	Ничего. Идите...Уходите отсюда... Rezerford 28.01.24 в 09:43 0
	Очень хорошо. Я надеюсь, вы готовы к тому, с чем вы собираетесь столкнуться внутри... Rezerford 28.01.24 в 09:44 0
	А сейчас предоставь это мне. Rezerford 02.04.23 в 06:39 0
	Я собираюсь открыть караульное помещение у ворот... Rezerford 02.04.23 в 06:42 0
	Да, откройте ворота. Rezerford 14.07.22 в 17:45 0
	file/alderas.dlg.xml Lord_Draconis 14.02.22 в 11:49 0
	Разве не может человек пить в одиночку? Rezerford 02.04.23 в 06:40 0
	[Убеждение: Провал] И что? Твоя собственная экипировка достаточно хороша...Оставь меня в покое. Rezerford 02.04.23 в 06:44 0
	[Убеждение: Успех] Да, я был капитаном в гарнизоне Ваниса, но меня уволили... Rezerford 02.04.23 в 06:45 0
	[Убеждение: Провал] Я сказал тебе, оставь меня в покое. Rezerford 02.04.23 в 06:41 0
	Эй, я знаю вас! Вы - констебль в Гринберри, не так ли? Rezerford 14.07.22 в 17:47 0

Следующая страница →