Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: ShadowGuard_dialogs_D

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\ak_st_0_disciple.dlg.xml CIbeaST 08.12.15 в 09:11 0
	Поговорите с Гасараном, <man/woman>-<Race>! Он хочет кое-что сказать вам. Делайте, как он говорит! p_zombie 22.08.17 в 10:04 0
	Добавить в журнал новое задание "JT_PREL_KARA" p_zombie 22.08.17 в 10:07 0	+1
	Добавить в журнал новое задание "JT_PREL_KARA_2" p_zombie 22.08.17 в 10:07 0	+1
	Включить "N_TALK_SWITCH" при "N_MODULE_STAGE" равному 0 p_zombie 22.08.17 в 10:09 0	+1
	В данном диалоге можно, только перезапустить переменную "N_TALK_SWITCH", другие опции отсутствуют p_zombie 22.08.17 в 10:10 0
	file\ak_st_0_ghasaran.dlg.xml CIbeaST 08.12.15 в 09:11 0
	Готовься к смерти, глупец! p_zombie 22.08.17 в 10:10 0
	Итак, мелкое ничтожество, тебе есть, что сказать напоследок перед тем, как ты разделишь смертельную участь с этой ведьмой? p_zombie 22.08.17 в 10:12 0
	Тебя это не касается, глупое создание. Боюсь, что у тебя не хватит времени, чтобы узнать правду... А теперь, готовься ко встрече с Матерью Смертью. Настало время оказаться в её холодных объятиях! p_zombie 22.08.17 в 10:14 0
	<StartAction>[Гасаран злобно хохочет.]</Start> Да, это так, но и я в вас больше не нуждаюсь... Но не волнуйтесь. Ваша душа отойдет Матери Смерти, и она будет безмерно рада такой жертве... p_zombie 22.08.17 в 10:19 0
	А теперь готовься к смерти, глупец! p_zombie 22.08.17 в 10:20 0
	<StartAction>[Гасаран опускает булаву, пытаясь втянуть вас в схватку... Его приспешники рвутся в бой...]</Start> p_zombie 22.08.17 в 10:23 0
	<StartAction>[Гасаран кивает вам головой.]</Start> У нас в плену дочь Ди'неша! Тёмная Матерь будет довольна... p_zombie 22.08.17 в 10:41 0	+1
	Спасибо, <Race> <man/woman>, что привели нас к эльфийской ведьме... но, боюсь, что больше мы в вас не нуждаемся... p_zombie 22.08.17 в 11:43 0	+1
	Я думаю, ты ошибаешься, никчёмный глупец! Вскоре ты ощутишь ярость Матери Смерти и почувствуешь её тёмные объятия... p_zombie 22.08.17 в 11:44 0
	Глупец! Я никому ничего не должен, особенно такому ничтожеству, как ты! p_zombie 22.08.17 в 11:46 0
	<StartAction>[Гасаран смеется вам в лицо.]</Start> Да, кажется, что я... p_zombie 22.08.17 в 11:47 0
	Заприте двери! Прольём кровь этих глупцов во имя Матери Смерти! p_zombie 22.08.17 в 11:52 0
	<StartAction>[Внезапно приспешники Гасарана захлопывают двери гостиной и запирают их на замок. Кажется, вы с Карой оказались в ловушке...]</Start> p_zombie 22.08.17 в 11:55 0
	<StartAction>[Вы поднимаете глаза и видите мужчину по имени Гасаран. На нём надет устрашающего вида шлем.]</Start> Итак, вы вернулись, <Race> <man/woman>, надеюсь, вы передумали и, наконец, решили рассказать нам, где находится ведьма, которую мы ищем! p_zombie 22.08.17 в 11:58 0
	<StartAction>[Перед вами стоит мужчина, одетый в кроваво-красную кольчугу, его лицо скрыто за жуткой маской. От одного взгляда на него у вас по коже бегут мурашки...]</Start> p_zombie 22.08.17 в 12:00 0
	<StartAction>[Страшный мужчина тычет в вас пальцем.]</Start> А, вы здесь! <Race> <man/woman>! Мне нужно поговорить с вами! p_zombie 22.08.17 в 12:06 0
	<StartAction>[Мужчина хватает вас за руку.]</Start> Вы выслушаете меня, <Race> <man/woman>, такова моя воля, и отказа я не приму! p_zombie 22.08.17 в 12:07 0
	<StartAction>[Вы слышите низкий рев, доносящийся из-под шлема.]</Start> Было бы разумным выслушать меня, <Race> <man/woman>. За помощь вас ждёт хорошее вознаграждение! p_zombie 22.08.17 в 12:10 0
	<StartAction>[Мужчина практически набрасывается на вас, но после долгой паузы отступает.]</Start> Ступай же! Когда вернёшься, получишь достойную награду в 500 золотых! p_zombie 22.08.17 в 12:12 0
	Меня зовут Гасаран, и мне нужна ваша помощь! Слыхал, вы видели, как в городе вызывали духа Преисподней, и я желаю знать, как мне отыскать ту ведьму, что стоит за этим! p_zombie 22.08.17 в 12:22 0
	Скажите мне, где она находится, и я вознагражу вас 500 золотыми! p_zombie 22.08.17 в 12:22 0
	<StartAction>[Гасаран угрожающе рычит на вас.]</Start> Да будет так, <Race> <man/woman>! Мы найдём ведьму сами! Не волнуйтесь...Вскоре мы поймаем её! p_zombie 22.08.17 в 12:25 0
	<StartAction>[Гасаран подзывает своих слуг, чтобы те сопроводили его. Они быстро удаляются...]</Start> p_zombie 22.08.17 в 12:26 0
	<StartAction>[Гасаран смотрит на вас так, словно пытается понять, не врёте ли вы ему.]</Start> Да будет так! Сейчас же отправимся на поиски ведьмы, пока она не сбежала! p_zombie 22.08.17 в 12:30 0
	Итак, вот половина обещанной награды...Чтобы получить остальное, отправляйтесь туда, где обитает ведьма и сделайте так, чтобы мы без труда заполучили её... p_zombie 22.08.17 в 12:33 0
	<StartAction>[Вы слышите странный рёв, доносящийся из-под маски Гасарана.]</Start> Не смейте ничего требовать от меня! Вы либо принимаете мои условия, либо нет, но я не заплачу больше ни гроша до тех пор, пока ведьма не окажется у нас под стражей! p_zombie 22.08.17 в 12:37 0
	<StartAction>[Вы чувствуете, как вас пронзает ледяной взгляд Гасарана.]</Start> Или ты согласишься на мои условия, или не получишь никакой награды, глупец! Тебе не кажется, что теперь я должен убедиться в том, что ты говоришь правду? p_zombie 22.08.17 в 12:39 0
	Помогите нам похитить ведьму, и когда дело будет сделано, вы сполна получите свою награду...<StartAction>[Полагая, что вы обо всём договорились, Гасаран отворачивается.]</Start> p_zombie 22.08.17 в 12:42 0
	<StartAction>[Гасаран подзывает своих слуг, чтобы те сопроводили его. Они быстро удаляются в указанном вами направлении...]</Start> p_zombie 22.08.17 в 12:43 0
	<StartAction>[Гасаран смотрит на вас так, словно пытается понять, не врёте ли вы ему.]</Start> Да будет так! Отправляемся в таверну, отыщем ведьму! p_zombie 22.08.17 в 12:45 0
	Это должны знать только мы! Вас это не касается! Если хотите сполна получить свою награду, вы должны во всем помогать нам! p_zombie 22.08.17 в 12:46 0
	<StartAction>[Гасарана трясет от злости.]</Start> Если вам так важно знать, женщина, которую мы ищем, ослушалась священнейшего из наших приказов, и мы хотим отомстить ей за это! p_zombie 22.08.17 в 12:49 0
	Зачем вам так нужна Кара? p_zombie 22.08.17 в 12:51 0
	Почему вы хотите моей смерти? p_zombie 22.08.17 в 12:52 0
	Я не сдамся без боя! <StartAction>[Вступить в схватку с Гасараном и его приспешниками.]</Start> p_zombie 22.08.17 в 12:54 0
	Вы совершаете ужаснейшую ошибку, если думаете, что сможете перечить мне. p_zombie 22.08.17 в 12:54 0
	Я требую, чтобы вы заплатили мне обещанную часть награды и отпустили с миром! p_zombie 22.08.17 в 12:55 0
	Это ещё что? Вы что, решили предать меня?! p_zombie 22.08.17 в 12:56 0
	Извините, но сейчас у меня нет времени на эти глупости... p_zombie 22.08.17 в 13:00 0
	Что ж, все случается в первый раз! А теперь, убирайтесь с моего пути! p_zombie 22.08.17 в 13:01 0
	Я уже сказал вам убираться с моего пути, и больше повторять не собираюсь! p_zombie 22.08.17 в 13:02 0
	<StartAction>[Покинуть этого странного мужчину как можно быстрее.]</Start> p_zombie 22.08.17 в 13:02 0
	Награда неплохая... Возможно, нам стоит поговорить об этом позже... p_zombie 22.08.17 в 13:03 0

Следующая страница →