Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: A Harper's Tale 3 - Selgaunt_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file/afoolent.dlg.xml Lord_Draconis 13.02.22 в 12:08 0
	Однажды я надеюсь заняться медицинской практикой. Практика - лучшее лекарство. Уходи, чтобы мне можно было попрактиковаться... Rezerford 13.02.22 в 19:51 0
	file/ag_corpse.dlg.xml Lord_Draconis 13.02.22 в 12:08 0
	Тот запах, идущий от этого тела, заставляет вас задуматься, зачем вы даже в мыслях допустили необходимость приблизиться к нему... Rezerford 13.02.22 в 17:42 0
	Когда вы проверяете этот труп на предмет наличия каких-либо вещей, вы замечаете, что на нём есть булавка, точно такая же, как та, которую вы получили в Гильдии Авантюристов. Что вы будете делать? Rezerford 13.02.22 в 19:52 0
	Вот и всё, что нужно для того, чтобы серьёзно отнестись к своему членству в Гильдии... Rezerford 13.02.22 в 19:52 0
	Вы являетесь почётным членом этой гильдии... Rezerford 13.02.22 в 17:35 0
	<StartAction>Оставить его там, где он есть.</Start> Rezerford 13.02.22 в 19:53 0
	<StartAction>Взять этот труп с собой в Гильдию Искателей Приключений.</Start> Rezerford 13.02.22 в 19:53 0
	file/albertus.dlg.xml Lord_Draconis 13.02.22 в 12:08 0
	Ааааа... дурачьё нашло меня, не так ли? Rezerford 13.02.22 в 19:54 0
	Давай покончим с этим побыстрее, Альбертус. Было бы счастьем сделать это прямо сейчас! <He/She> несёт ответственность за резню порядочной части моей команды, и <he/she> заслуживает смерти... Rezerford 13.02.22 в 19:56 0
	Я - капитан Пиратов Рока и человек, который заберёт твою жизнь! Тебе не следовало приходить сюда, букашка! Rezerford 13.02.22 в 19:56 0
	Успокойся, Грозовая Туча... Всему своё время. Я собираюсь поговорить с этим человеком... Rezerford 13.02.22 в 19:57 0
	<StartAction>Он смеётся глубоким, леденящим душу смехом, и, кажется, ваши слова его не трогают.</Start> И что ты предлагаешь делать? Ты думаешь, что сможешь убить меня? Rezerford 13.02.22 в 19:57 0
	Оглянитесь вокруг. Вам повезло, что вы зашли так далеко, но ваша удача серьёзно изменилась к худшему. В следующей жизни ты пожалеешь, что тебе так хотелось найти меня. Rezerford 13.02.22 в 19:58 0
	Такие люди, как ты, никогда не поймут. В этой жизни нет ничего такого, что зло не могло бы преодолеть. Я могу делать то, что хочу, потому что я принял свою природу. Я верен себе. Rezerford 13.02.22 в 19:58 0
	Я могу взять пешку, как ваш 'друг' здесь, и делать с ними всё, что захочу. Твой друг - всего лишь инструмент, средство для достижения моих собственных целей. Сам город Селгаунт - моё личное владение, такое же доступное мне, как корка хлеба. Rezerford 13.02.22 в 20:00 0
	Ты не можешь остановить меня. Я научился контролировать окружающие меня силы, и такие ничтожные личности, как вы, для меня просто скот, который нужно убрать с дороги. Rezerford 13.02.22 в 20:00 0
	Я так не думаю. Нет, не годится, чтобы кто-то, кто видел мои владения, ушёл, чтобы рассказать всем о моём логове. Мне так жаль, но тебе пора умирать. Rezerford 13.02.22 в 20:00 0
	Хммм... И подумать только, я действительно на мгновение подумывал о том, чтобы отпустить тебя. Тобой упущен последний шанс. Приготовься встретиться с любым бесполезным богом, которому ты поклоняешься! Rezerford 13.02.22 в 20:04 0
	Ты воображаешь, что можешь насмехаться надо мной и остаться в живых? Я никогда не видел такой глупости... никогда! Наглый ребёнок. Ты заплатишь за это! Rezerford 13.02.22 в 20:04 0
	О чём вы говорите? Кто ты? Rezerford 13.02.22 в 17:36 0
	Тебе никогда не следовало переходить нам дорогу, Альбертус. Однако то, что ты сделал моему другу, достаточно долго оставалось безнаказанным. Теперь ты заплатишь за это. Rezerford 13.02.22 в 20:06 0
	Можно было ли мне уйти, если нет? Rezerford 13.02.22 в 20:06 0
	Абсолютно точно я это сделаю. Rezerford 13.02.22 в 20:07 0
	Чего ты надеешься достичь, Альбертус? Rezerford 13.02.22 в 17:37 0
	Возможно, мне следует уйти... Rezerford 13.02.22 в 17:37 0
	Итак, я буду защищать себя, и я увижу твою смерть! Rezerford 13.02.22 в 17:38 0
	У меня была надежда, что ты это скажешь! Rezerford 13.02.22 в 20:01 0
	Мною достаточно услышано. Для тебя настало время умереть! Rezerford 13.02.22 в 17:39 0
	А что, ты тоже будешь преследовать меня, когда я туда доберусь? Rezerford 13.02.22 в 20:01 0
	Всё кончено, Альбертус. Мы знаем о твоих планах относительно Селгаунта, и мы здесь, чтобы остановить тебя. Rezerford 13.02.22 в 20:02 0
	file/albie_portal.dlg.xml Lord_Draconis 13.02.22 в 12:08 0
	Вы победили мастера, Альбертуса Магистра, и можете забрать свою награду у Арфистов... или вы можете вернуться в Селгаунт. Что вы выбираете? Rezerford 13.02.22 в 20:08 0
	Не торопитесь. Rezerford 13.02.22 в 20:03 0
	Вы уверены? Rezerford 13.02.22 в 17:39 0
	Вы здесь командуете. Просто помните, что всякий раз, когда вы захотите вернуться к Арфистам, просто позвоните в гонг на городской площади, и вы будете телепортированы к ним. Вернуться ли к ним сейчас? Rezerford 13.02.22 в 20:14 0
	Вы хотели бы вернуться в Селгаунт? Здорово. Всякий раз, когда вы захотите вернуться к Арфистам, просто позвоните в гонг на городской площади, и вас телепортируют к ним. Вернуться сейчас? Rezerford 13.02.22 в 20:14 0
	Дай мне подумать об этом секундочку. Rezerford 13.02.22 в 20:02 0
	<StartAction>Сохраните мой персонаж и направьте меня к Арфистам. (Это завершит текущую игру.)</Start> Rezerford 13.02.22 в 20:09 0
	Конечно, доставь меня в Селгаунт. Rezerford 13.02.22 в 20:10 0
	Отведи меня к Арфистам и закончи игру. Rezerford 13.02.22 в 20:10 0
	<StartAction>Доставь меня в Селгаунт. Мне следует завершить там кое-какие дела.</Start> Rezerford 13.02.22 в 20:11 0
	Доставь меня в Селгаунт. Rezerford 13.02.22 в 20:10 0
	file/alena.dlg.xml Lord_Draconis 13.02.22 в 12:08 0
	<StartAction>Очевидно, что этой женщине не нравится, что вы у неё в доме.</Start>У меня нет никаких денег! Пожалуйста, не делайте нам больно! Rezerford 13.02.22 в 20:16 0
	<StartAction>Она качает головой, как бы прогоняя вас.</Start>Нет... ничего... Я не знаю... Почему вы здесь? У меня ничего нет. Пожалуйста... вы оставите нас в покое? Rezerford 13.02.22 в 20:17 0
	<StartAction>Она съёживается от страха, так как явно напугана. Её подбородок дрожит, а глаза наполняются слезами.</Start> Rezerford 13.02.22 в 20:18 0
	<FirstName>, что ты делаешь с этой женщиной? Это на тебя не похоже. Ну же. Давай просто уберёмся отсюда. Rezerford 13.02.22 в 20:17 0

Следующая страница →