Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford_dialogs_D [OLD]

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Капитан Тургат на "Летучей рыбе" - единственный хороший капитан в этих доках. Остальные просто весь день орут приказы!" Narmo 23.12.15 в 04:40 0
	"Пакуешь да отправляешь, пакуешь да отправляешь... Весь день я только пакую да отправляю." Narmo 23.12.15 в 04:44 0
	"Если у тебя нет пары свободных часов, я бы держался подальше от Филлиана с его варевом!" Narmo 23.12.15 в 04:54 0
	"По мне так от этой барракуды пахнет жареным... Дошло? Пахнет жареным от... а, неважно." Narmo 23.12.15 в 04:57 0
	file\at_dragsurrendr.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:44 0
	"Пожалуйста... Не убивайте меня, о храбрейшие из врагов! Я сдаюсь на вашу волю!" Narmo 18.12.15 в 10:45 0
	"Все воры! Они хотели забрать то, что принадлежит мне! Это была самозащита! Пожа-а-алуйста, <CUSTOM501>, оставьте меня в качестве слуги!" Narmo 18.12.15 в 10:56 0
	"Ты - хозяин и даже больше, о великий. Пожа-а-алуйста... пощади меня." Narmo 18.12.15 в 11:09 0
	Пощадить тебя? Сколько трупов лежит у тебя в покоях, вурм? Narmo 18.12.15 в 11:06 0
	Поклонись мне, вурм, и назови меня своим хозяином! Narmo 18.12.15 в 11:05 0
	Беги, вирмик, пока я не передумал! Narmo 18.12.15 в 10:58 0
	Ты - злой вирм с сердцем, чёрным словно ночь. Твоя смерть - единственное справедливое решение! Narmo 18.12.15 в 11:01 0
	file\at_dratharion.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:44 0
	"Только не говори, что ты - очередной купец, который пришёл пожаловаться на закрытые городские ворота." Недружелюбный тон капитана Дратариона подсказывает вам, что с вопросами нельзя медлить. Narmo 23.12.15 в 05:07 0
	"Ты кем себя возомнил, что врываешься ко мне и тратишь моё время? Я - глава Грифонов и отчитываюсь напрямую перед самим Матагаром Буго. А вот ты наоборот... Да кто ты вообще такой?!" У капитана Дратариона удивительный дар заставлять вас чувствовать себя учеником в кабинете сурового директора школы. Narmo 23.12.15 в 05:31 0
	<StartCheck>[Провал]</Start> "Сапожник Занн, говоришь? Нет, нет... Мне кажется, "Наёмник Занн" подходит тебе куда больше. Не согласен?" По улыбке Дратариона видно, как он доволен тем, что поймал вас на лжи. Narmo 23.12.15 в 06:02 0
	<StartAction>[Успех]</Start> "Сапожник Занн, да? Занн, который одевается как наёмник и ведёт себя так, словно тебя воспитывали для поля боя." Тёмные глаза Дратариона наведены на вас словно лук на цель. Narmo 23.12.15 в 09:13 0
	"Да, у таких городов как Сарадуш есть свойство закалять характер. Очень хорошо, пока что я поверю в твою хитрость, сапожник Занн, и расскажу тебе то, что знаю о недавних событиях в Даггерфорде." Narmo 23.12.15 в 09:15 0
	"Значит, решил играть в скрытного наёмника, да? А может, мне тебя арестовать за шпионаж?" Narmo 23.12.15 в 09:16 0
	"Такого, конечно, не было, наёмник, но я уважаю твою храбрость. Я отвечу на твои вопросы, если ты согласишься больше меня не беспокоить, я человек занятой." Narmo 23.12.15 в 10:17 0
	"Я бы не дослужился до должности капитана Грифонов, если бы не обладал некой интуицией. Ты держишься так будто тебя растили для битвы." Narmo 23.12.15 в 10:20 0
	"Хотя неважно, кто ты таков. У меня есть дела поважнее, чем беспокоиться о судьбе безработного." Narmo 23.12.15 в 10:23 0
	"<FullName>, ты, наверно, один из самых неотёсанных наёмников, которых мне на своё несчастье довелось встретить." Narmo 23.12.15 в 10:25 0
	"Твоё безграничное любопытство - не моя забота, горожанин. У меня нет времени на подобный бесполезный лепет. Скройся с глаз долой!" Narmo 23.12.15 в 10:27 0
	"Я так полагаю, ты не уйдёшь, пока я тебе не расскажу то, что знаю?" Narmo 23.12.15 в 10:27 0
	"Прекрасно. Я расскажу тебе то, что знаю, хоть отдохну от надоедливых вопросов." Narmo 23.12.15 в 10:30 0
	"Из замковой темницы сбежал опасный пленник, и я приказал закрыть ворота до тех пор, пока его не поймают. Зовут его Виккерс, и если ты его увидишь, лучше обойди его стороной." Narmo 23.12.15 в 10:37 0
	"Ты получишь от Виккерса больше, чем просто сделку, наёмник. Этот человек - сумасшедший, который перерезал кучу замковой стражи. Если правда его повстречаешь, я бы попросил тебя не обращать внимание на его гнусную клевету. Он ведь безумец, что растерял свои умственные способности." Narmo 23.12.15 в 10:45 0
	"Этот человек - сумасшедший, который перерезал кучу замковой стражи. Если правда его повстречаешь, я бы попросил тебя не обращать внимание на его гнусную клевету. Он ведь безумец, что растерял свои умственные способности." Narmo 23.12.15 в 10:46 0
	Хороший вопрос, <FirstName>. tak_rain 20.12.15 в 00:49 0
	"Это было бы неразумно, <sir/madam>, ведь этот человек - сумасшедший, который перерезал кучу замковой стражи. Если правда его повстречаешь, я бы попросил тебя не обращать внимание на его гнусную клевету. Он ведь безумец, что растерял свои умственные способности." Narmo 23.12.15 в 10:47 0
	"До тех пор, пока его не поймают, никому нельзя заезжать или выезжать из Даггерфорда. А теперь я бы тебя попросил покинуть мой кабинет, чтобы я, наконец, смог заняться работой." Narmo 23.12.15 в 10:50 0
	"Ты испытываешь мое терпение. Ладно, какой у тебя вопрос?" tak_rain 20.12.15 в 00:49 0
	"Ах, да. Постой, пока я свяжусь с духами своих давно усопших предков, которые даруют мне ответ. У нас, дома Дратариона, имеются способности к предсказыванию." Дратарион устраивает показной сеанс. Его глаза полузакрыты в глубокой сосредоточенности, хотя рот растягивается в искривлённую улыбку. Narmo 23.12.15 в 11:29 0
	"Угрозы? Как занятно. На этот раз я прощу твою бестактность, поскольку я в щедром расположении духа. Но если ещё раз позволишь себе заговорить со мной в таком тоне, и это будут последние слова, что соскользнут с твоих уст." Narmo 23.12.15 в 11:31 0
	"А теперь прошу меня простить, мне нужно работать. Хорошего дня!" tak_rain 20.12.15 в 00:49 0
	"Это первая умная вещь, что ты сказал. Если бы я знал, кто стоит за нападениями, я бы устроил им засаду и бросил их за решётку безопасности ради." Narmo 24.12.15 в 03:43 0
	"Мне кажется "занятным" только то, что один злополучный наёмник захотел сунуть нос в государственные дела." Narmo 24.12.15 в 03:46 0
	"Отличное предложение, <FirstName>." Narmo 23.12.15 в 09:17 0
	"А ты?" Narmo 24.12.15 в 03:46 0
	"Меня зовут Рейген, сэр." Narmo 23.12.15 в 09:17 0
	"Хм, ты похожа на военную. Тем не менее, вряд ли это будет разумно." Narmo 24.12.15 в 03:47 0
	"Этот человек - сумасшедший, который перерезал кучу замковой стражи. Если правда его повстречаешь, я бы попросил тебя не обращать внимание на его гнусную клевету. Он ведь безумец, что растерял свои умственные способности." Narmo 24.12.15 в 03:48 0
	"Мне, что, нельзя уже побыть в одиночестве? Я думал, с нашими делами покончено." Narmo 24.12.15 в 03:49 0
	Не буду мешать работе, капитан. tak_rain 20.12.15 в 00:50 0
	У меня есть вопросы, капитан, и я жду на них ответ. Narmo 23.12.15 в 09:18 0
	<StartAction>[Блеф]</Start> Меня зовут Занн, я - простой сапожник из Сарадуша. Narmo 23.12.15 в 10:04 0
	Мои манеры - результат ведения войны за торговлю с конкурентами. Narmo 23.12.15 в 10:07 0
	Мои манеры - результат детства, проведённого в нищете. Мне пришлось самому зарабатывать себе на хлеб. Narmo 23.12.15 в 10:12 0
	Мои манеры - результат тяжёлого детства, проведённого на тёмных улицах неспокойного города. Narmo 23.12.15 в 10:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →