Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford_dialogs_D [OLD]

"Добро пожаловать ещё раз, <sir/madam>. Надеюсь, вам выпал удачный день?"

Narmo 27.03.17 в 10:32

"О, мне так жаль это слышать. Быть может, я могу предложить вам нечто, что поможет снова вернуть вам радость?"

Narmo 27.03.17 в 10:33

"Прекрасно, рада это слышать."

Narmo 02.09.16 в 17:33

Нет, я так не думаю. Прощай.

Narmo 02.09.16 в 17:33

Ты - странствующая торговка?

Narmo 02.09.16 в 17:34

<StartAction>[Посмотреть магазин.]</Start> Давай-ка посмотрим, что ты продаёшь.

Narmo 02.09.16 в 17:35

Не похоже, что ты родом из Берега Мечей. Откуда ты?

Narmo 27.03.17 в 09:26

Значит, ты из ведьм рашеми?

Narmo 16.11.16 в 10:56

И чем ты тогда занялась?

Narmo 02.09.16 в 17:37

Как ты разительно сменила своё занятие на торговлю!

Narmo 27.03.17 в 10:05

Вот это путешествие!

Narmo 27.03.17 в 10:06

Надо же, какой ты проделала длинный путь ради праздника!

Narmo 27.03.17 в 10:06

Тебе не кажется, что бар с сомнительной репутацией - странное место для магазина?

Narmo 27.03.17 в 10:07

Да, мне нравится!

Narmo 10.02.17 в 15:54

Здесь точно не так, как везде!

Narmo 27.03.17 в 10:35

Что это за божественный запах?

Narmo 27.03.17 в 10:35

Привет. Лашар сказал, что мне стоит взглянуть на ваш товар.

Narmo 27.03.17 в 10:36

А вообще выдался тот ещё паршивый денёк!

Narmo 02.09.16 в 17:40

Спасибо, да.

Narmo 02.09.16 в 17:40

file\db_xandasdiary.dlg.xml

CIbeaST 27.10.15 в 12:45

Это дневник Ксанды Пеннивелл.

Hy60koshk 27.12.15 в 18:35

Забавно, похоже, у меня случился провал в памяти. Помню только, как садилась за стол ужинать перед уходом в дозор. И вот я уже сижу перед тарелкой с завтраком и совершенно не голодна. И меня как-то странно тянет прогуляться вдоль обрыва по свежему утреннему воздуху. По крайней мере, это поможет мне нагулять аппетит. Должно быть, я уснула перед выходом с Хеградом, и мне следует пойти извиниться перед ним. Может, я вовсе не такая хорошая дозорная.

Hy60koshk 27.12.15 в 19:27

Дорогой дневник, сегодня я слишком устала и не смогу много написать, пальцы практически онемели, пока я всё подготавливала к нашему первому появлению на ярмарке во Вратах Балдура. Обещаю, завтра я напишу больше!

Hy60koshk 27.12.15 в 19:34

Лашар вернулся из очередного похода на восток. Он зашёл ко мне, чтобы встретиться с Майклом (не зная, что сам он уехал по делам), и мы проболтали около получаса. Лашар был очень взбудоражен драгоценностями, что он привёз с собой, он даже дал мне одну из них - чудесную вещицу, называемую звёздной палочкой, которую я берегу у себя в столе для дождливых дней. Или, правильнее будет сказать, дождливых ночей.

Hy60koshk 28.12.15 в 17:59

Вчера приходила мэр Уилси, интересовалась, как у меня дела в отсутствии Майкла, которого нет уже почти неделю. За чашечкой мятного чая со слойками, что я купила у Нелл, я ей сказала, что уже привыкла жить одна. Уилси пробыла у меня примерно час, а когда уже собралась уходить, я вызвалась заступить в ночной дозор. Мне честно хотелось отдать должное нашему сообществу, что было так добро к нам с Майклом с момента нашего приезда сюда, за наш спокойный сон.

Hy60koshk 03.01.16 в 21:28

Дорогой дневник, сегодня ничего не происходило! Я взяла выходной и не выходила из дома даже чтобы набрать воды. Иногда просто надо сделать передышку.

Hy60koshk 03.01.16 в 21:30

Майкл повёз наши товары ко Вратам Балдура. Он ушёл с обозом всего пару часов назад, но я уже ужасно по нему скучаю. Это первый раз, когда мы расстаёмся больше чем на пару дней с момента нашей свадьбы, что была год назад, и мне боязно оставаться так долго одной.

Hy60koshk 03.01.16 в 21:34

Празднование дня рождения Джемми.\a\aДжемми сегодня исполнилось восемь лет. Я подарила ей шарф, сшитый из шёлка, приобретенного мной у Лашара. Цвета изумительные, богатые золотые и фиолетовые оттенки, такие, какие нигде не встретишь в этих краях. Она была в восторге и носила шарф весь день. Мне было очень приятно, ведь последнее время Джемми приходится тяжело.

Hy60koshk 03.01.16 в 21:42

Положить дневник.

Hy60koshk 03.01.16 в 21:43

<StartAction>[Прочитать сегодняшнюю запись.]</Start>

Hy60koshk 03.01.16 в 21:43

<StartAction>[Открыть случайную страницу.]</Start>

Hy60koshk 03.01.16 в 21:44

file\db_xanda_crypt.dlg.xml

CIbeaST 27.10.15 в 12:45

"Что... Кто... Где я?"

Hy60koshk 03.01.16 в 21:44

"Где..." Ксанда обращается к вам, не веря в происходящее.

Hy60koshk 03.01.16 в 21:47

"Какое ужасное место. Где я?"

Narmo 02.09.16 в 17:44

"Да, да, я сделаю это. Должно быть, это всё какой-то страшный сон."

Hy60koshk 03.01.16 в 21:49

"Ничего себе! Выходит, я вам обязана жизнью!"

Hy60koshk 03.01.16 в 21:53

"Думать о том, что я была так близка к судьбе гораздо худшей, чем смерть, - это просто невыносимо. Пожалуйста, я хочу покинуть это место, вернуться домой. Буду рада видеть вас у себя дома в любое время. Мой дом - ваш дом."

Hy60koshk 03.01.16 в 22:15

И часто вы в вампирских склепах на тихий час устраиваетесь?

Hy60koshk 03.01.16 в 21:58

Хвала богам! Вы живы!

Hy60koshk 03.01.16 в 22:00

Всё хорошо, вы в безопасности. Я вытащу вас отсюда.

Hy60koshk 03.01.16 в 22:01

Давай, выбирайся отсюда и иди домой. Выход прямо позади нас.

Hy60koshk 03.01.16 в 22:03

<StartAction>[Рассказать Ксанде, что случилось.]</Start>

Hy60koshk 03.01.16 в 22:03

Хорошо, если вы настаиваете. Вы в вечном долгу передо мной, пока я не скажу обратного.

Hy60koshk 03.01.16 в 22:05

Да ладно вам. Я только надеюсь, что вы на моём месте поступили бы так же.

Hy60koshk 03.01.16 в 22:08

И думать не смейте. Это честь для меня - спасти невинного, когда есть такая возможность.

Hy60koshk 03.01.16 в 22:10

Ксанда, а вы часто в вампирские склепы залезаете поспать?

Hy60koshk 03.01.16 в 22:12

Ксанда, слава богам, вы живы!

Hy60koshk 03.01.16 в 22:12

Все хорошо, Ксанда, вы в безопасности. Я вытащу вас отсюда.

Hy60koshk 03.01.16 в 22:12

file\db_xanda_living.dlg.xml

CIbeaST 27.10.15 в 12:45