Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford_dialogs_D [OLD]
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Приветствую. Чем могу помочь?" Hy60koshk 22.12.15 в 19:02 |
|
|
"Нет, боюсь, нет. Видите ли, здесь моя мастерская. А торговлей у нас заведует мой муж". Hy60koshk 22.12.15 в 19:07 |
||
|
"Если честно, он уехал по делам больше месяца назад. Он повёз наши последние модели ко Вратам Балдура, чтобы продать их на ярмарке одежды, что проходит там каждый год. Если хотите что-то купить или заказать - я могу записать себе, но обслужить вас я не смогу ещё месяца два". Hy60koshk 22.12.15 в 19:15 |
||
|
"Не знаю. Он задерживается уже на две недели, надеюсь, что это просто задержка и беспокоиться не о чем". Hy60koshk 22.12.15 в 19:17 |
||
|
"Нет, это ужасно! Пожалуйста, давайте не будем говорить о таких страшных вещах". Hy60koshk 22.12.15 в 19:19 |
||
|
"Так думаете? Да, уверена, вы правы, но иногда я так сильно беспокоюсь". Hy60koshk 22.12.15 в 19:22 |
||
|
"О, прошу простить меня, совсем забыла о манерах. Ксанда, меня зовут Ксанда Пеннивелл. К вашим услугам, <sir/madam>". Hy60koshk 22.12.15 в 19:27 |
+3 | |
|
"Прошу прощения. Сейчас не самое простое время, обычно мы не принимаем клиентов здесь, в моей мастерской". Hy60koshk 22.12.15 в 19:32 |
||
|
"Да, это верно. Как видите, я несколько занята... могу я чем-то помочь вам, <sir/madam>?" Hy60koshk 22.12.15 в 19:35 |
||
|
"О, всё, что пожелаете. Конечно, большая часть - всё то, что чаще заказывают, в основном это драпированные платья, шитые коврики и предметы, требующие сложной раскройки, как чехлы для стульев, например, или скатерти. Хотя, в свободное время я обычно шью плащи и шали. Думаю, именно в них раскрывается мой настоящий талант". Hy60koshk 23.12.15 в 18:51 |
||
|
"Здравствуйте. Как бы... Что я могу... В смысле, эм..." Hy60koshk 23.12.15 в 18:52 |
||
|
"Что-нибудь для...? Эм, что ж... Не думаю...нет". Hy60koshk 23.12.15 в 18:53 |
||
|
"Шов...? А, простите, эм... да". Hy60koshk 23.12.15 в 18:54 |
||
|
"Я, ну... Я думаю, что, эм, ну да". Hy60koshk 23.12.15 в 18:54 |
||
|
"Простите, видите ли... Я чувствую себя несколько... смущенно и рассеянно. Просто я должна... вернуться к своей работе. Простите... пожалуйста". Hy60koshk 23.12.15 в 18:56 |
||
|
"Ой, простите, пожалуйста. У меня сейчас довольно много работы - сложный заказ". Hy60koshk 23.12.15 в 18:58 |
||
|
Простите, у вас есть что-нибудь на продажу? Hy60koshk 23.12.15 в 18:59 |
||
|
Не беспокойтесь. Прощайте. Hy60koshk 23.12.15 в 18:59 |
+1 | |
|
Понимаю. А вашего мужа можно где-нибудь найти? Hy60koshk 23.12.15 в 19:00 |
||
|
А когда ваш муж вернется? Hy60koshk 23.12.15 в 19:01 |
||
|
Хех, что-то мне подсказывает, что в это время он лежит в объятьях какой-нибудь распутной девки. Hy60koshk 23.12.15 в 19:03 |
||
|
Да, знаешь, Врата Балдура - довольно опасное место. Пара шагов не в том направлении и *чик!* - еще одного человечка не стало! Hy60koshk 23.12.15 в 19:08 |
||
|
Я уверен, что все будет хорошо. Возможно, он просто старается выжать все, что можно из своей поездки. Hy60koshk 24.12.15 в 03:25 |
||
|
Что ж, мне стоит откланяться. Hy60koshk 24.12.15 в 03:25 |
||
|
Прощайте, Ксанда. Hy60koshk 24.12.15 в 03:26 |
||
|
<FullName>, очень приятно. Прощайте, Ксанда. Hy60koshk 24.12.15 в 03:28 |
||
|
Тогда забудьте. Hy60koshk 24.12.15 в 03:28 |
||
|
К несчастью, я не знаю, где я буду через два месяца, так что не думаю, что мне стоит что-либо заказывать у вас. Hy60koshk 24.12.15 в 03:30 |
||
|
Вы, я так понимаю, швея? Hy60koshk 27.12.15 в 18:24 |
||
|
Не особо. До свидания. Hy60koshk 27.12.15 в 18:24 |
||
|
Какого рода вещи вы изготавливаете? Hy60koshk 27.12.15 в 18:26 |
||
|
У вас есть что-нибудь на продажу? Hy60koshk 27.12.15 в 18:26 |
||
|
Вы, я так понимаю, швея? Hy60koshk 27.12.15 в 18:27 |
||
|
Вы в порядке? Hy60koshk 27.12.15 в 18:27 |
||
|
Что ж, вот и поговорили... Hy60koshk 27.12.15 в 18:29 |
||
|
Вы, похоже, чуток пьяны. Hy60koshk 27.12.15 в 18:31 |
||
|
Похоже, ты не очень-то уверена в этом. Hy60koshk 27.12.15 в 18:32 |
||
|
file\db_xanda_unc.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 |
||
|
"Приветствую, мой доблестный спаситель. Пожалуйста, можешь дать отдохнуть ногам и расслабиться". Hy60koshk 20.12.15 в 19:45 |
||
|
"Хеград заходил меня проведать и рассказал, что произошло той ночью на дозоре. До сих пор не вериться, что я сама была так близка к их судьбе". Hy60koshk 20.12.15 в 19:47 |
||
|
"Боюсь, вы правы". Hy60koshk 20.12.15 в 19:48 |
||
|
"Спасибо вам". Hy60koshk 20.12.15 в 19:48 |
||
|
"Я, конечно, простая швея, но не так давно за мной ухаживал один художник, потому мне есть, чем тебя отблагодарить. Пожалуйста, возьми это в знак вечной благодарности за спасение моей жизни". Hy60koshk 21.12.15 в 18:40 |
+1 | |
|
"Я думала когда-нибудь его продать, но какую цену готов человек заплатить за свою жизнь? Если я когда-нибудь буду страдать в бедности, я вспомню, как близка я была к тому, чтобы уже не было мне нужды ни в чём сущем! Что ж, надеюсь, ты найдёшь этой вещице применение". Hy60koshk 21.12.15 в 18:49 |
||
|
"Спасибо ещё раз". Hy60koshk 21.12.15 в 18:49 |
||
|
Я не против, если так и окажется. Narmo 02.08.16 в 09:25 |
+1 | |
|
Спасибо, Ксанда. Крайне любезно с твоей стороны. Hy60koshk 21.12.15 в 19:25 |
||
|
Надеюсь, это будет преследовать тебя всю твою оставшуюся жизнь. Возможно, ты больше никогда не сможешь спать спокойно. Hy60koshk 21.12.15 в 19:26 |
||
|
Знаю точно, со временем ты научишься не так сильно волноваться обо всём этом. Hy60koshk 21.12.15 в 19:28 |
||
|
Воистину. Страшное злодеяние было предотвращено. Hy60koshk 21.12.15 в 19:29 |