Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford_dialogs_D [OLD]

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Не более, чем я заслуживаю. Hy60koshk 21.12.15 в 19:29 0
	Замечательно, награда! Hy60koshk 21.12.15 в 19:30 0
	Спасибо, Ксанда. Hy60koshk 21.12.15 в 19:30 0
	Видно, от такого человека, как ты, лучшего ждать не приходится. Narmo 02.08.16 в 09:22 0	+2
	Я люблю платья, и эта вещица прекрасно подойдёт к моим нарядам! Hy60koshk 21.12.15 в 19:37 0
	Без сомнения, мне это пригодится. Hy60koshk 21.12.15 в 19:38 0
	file\db_yano.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	"Да? Я приветствую вас, и это - последнее, что я сделаю. Полагаю, вы собирались уходить? Судя по вашему виду, вполне ясно, что вы не стали бы останавливаться в лучшем номере-люкс." Narmo 27.03.17 в 10:42 0
	<StartCheck>[Провал]</Start> "Ха! Я не поддамся мелким угрозам. И что вы намерены делать дальше? Убить каждого, кто видел, как вы сюда зашли? Давайте, выметайтесь!" Narmo 27.03.17 в 10:45 0
	<StartAction>[Успех]</Start> "Значит, захотели получить побрякушек за просто так? Ну, держите. Я не поставлю свою жизнь на кон ради горсти золота. Вот оно, нынешнее поколение - вечно хочет что-то, при этом ничего не делая." Narmo 27.03.17 в 11:00 0
	"Я, что, неясно выразился? Убирайся, пока я не позвал стражу!" Narmo 10.02.17 в 15:53 0
	"Вернулись за остальным? Прошлый раз я отдал тебе всё, что было. Убирайся отсюда, негодяй!" Narmo 27.03.17 в 11:01 0
	<StartAction>[Угроза] [Притронуться к оружию]</Start> Уйти? Да, я уйду, как только ты отдашь мне свой бумажник... или хочешь поздороваться с моим "финансовым консультантом"? Narmo 27.03.17 в 11:04 0
	Приношу свои извинения. Кажется, я по ошибке забрёл не в ту спальню. Narmo 10.02.17 в 15:53 0
	Напыщенный дурак. С удовольствием уйду с глаз твоих долой. Narmo 27.03.17 в 10:38 0
	file\ks_ar0060_porto.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	"Слышал шум?" Hy60koshk 20.12.15 в 19:37 0
	"Ну, чего стоишь как истукан, рот раззявил! Иди, посмотри, в чём дело!" Hy60koshk 20.12.15 в 19:40 0
	"Что ты за стражник такой?" - Порто бросает на вас сердитый, презрительный взгляд и бормочет, - "Иди на обход! Выметайся и займись уже делом!" Narmo 27.03.17 в 11:26 0
	file\ks_ar0090_door2.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	Золотая табличка на двери гласит: "Личные покои Леомунда. Не входить!" Hy60koshk 20.12.15 в 19:37 0
	file\ks_ar0090_slave.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	Этот магическое существо, по-видимому, Незримый Слуга, занято приготовлением вкусной еды в каменной печи. Hy60koshk 20.12.15 в 19:35 0
	file\ks_ar0103c_tome.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	Горгоморз - демон Даггерфорда\a\aЯ пишу эти слова, чтобы запечатлеть в памяти ход произошедших событий. До сих пор скорбящие в белых одеяниях наполняют улицы Даггерфорда. Эдвин Даггерфорд мёртв, его раны слишком глубоки, но, принеся себя в жертву, он спас всех нас. Hy60koshk 20.12.15 в 09:31 0
	Холодны были ночи поздней зимы, заморозили нас в дни пред ужасным событием. Красная луна предвещала приход зла, отражаясь от снега, словно покрыв землю кровью. Герцог Даггерфорда в те дни находился в тяжких раздумьях. Днем он отстранённо сидел в совете, ночью его сон постоянно прерывался кошмарами и беспокойством за жизни молодой жены и своего сына. Hy60koshk 20.12.15 в 09:41 0
	Страшный зверь явился как внезапный гром. Он был окружён толпой проклятых, его зловещая цель была не ясна. Фермы, окружающие Даггерфорд, были затоплены кровью. Горящий меч зверя не пощадил ни одно живое существо. Предсмертные крики звучали призывом к оружию. Храбрые стражи у городских врат отважно стояли против зверя, но все пали. Великая стена Даггерфорда обрушилась. Зверь вошёл в город. Hy60koshk 20.12.15 в 09:54 0
	Герцог храбро стоял во главе своих доблестных рыцарей в воротах крепости. Тогда дьявол назвал своё имя. "Я - Горгоморз, пожиратель сердец и осквернитель наций! Я пришёл, чтобы убить тебя, молодой герцог, тебя и твою семью!" Произнеся эти слова, демон ворвался в открытые ворота, чтобы убить герцога и его отважных стражей, но ловушка герцога сработала. Hy60koshk 20.12.15 в 10:07 0
	Трос был оборван, и железная решётка упала на зверя, придавив собой. Герцог и его солдаты ринулись атаковать зверя, пока тот пытался освободиться. Окутанный обжигающими вихрями пламени, герцог сам пронзил сердце демона. На издохе зверь поклялся отомстить герцогу и его семье. Таким образом, защитники Даггерфорда оказались проворнее, и Горгоморз был разгромлен. Hy60koshk 20.12.15 в 10:17 0
	Прискорбна та победа, что даётся столь высокой ценой! Герцог, смертельно раненый в бою, был пронесён по улицам Даггерфорда, как победитель. И пусть навеки герцог Эдвин Даггерфорд будет известен как тот, кто изгнал демона Горгоморза туда, откуда тот пришёл. Hy60koshk 20.12.15 в 19:29 0
	Да здравствует Герцог!\a\a- Хилграфф, писец Hy60koshk 20.12.15 в 19:32 0
	file\ks_ar0103_common.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	"Тс-с-с!" Hy60koshk 19.12.15 в 21:44 0
	"Говорю тебе, эти книги таят в себе секреты!" Hy60koshk 19.12.15 в 21:45 0
	"Они совсем не похожи на старые книги, которые читают перед сном." Hy60koshk 19.12.15 в 21:49 0
	"Книги! Обожаю книги!" Hy60koshk 19.12.15 в 21:49 0
	file\ks_ar0303_cabnet.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	Шкаф с резными дверцами забит журналами перевозок, описывающими необычайно прибыльные дела Берегового Грузового Консорциума на реке Делимбир. Hy60koshk 20.12.15 в 08:23 0	+4
	Шкаф с резными дверцами забит журналами перевозок, описывающими необычайно прибыльные дела Берегового Грузового Консорциума на реке Делимбир. Hy60koshk 20.12.15 в 08:33 0
	Один из кораблей Консорциума, "Барракуда", часто перевозил оружие и броню. Довольно странно, что пункт назначения ни разу не указывался в журналах. "Барракуда" под отважным руководством капитана Хераб сейчас пришвартована здесь, в Даггерфорде. Hy60koshk 20.12.15 в 08:39 0
	<StartAction>[Просмотреть записи.]</Start> Hy60koshk 19.12.15 в 21:43 0
	<StartAction>[Взять журналы о перевозках.]</Start> Hy60koshk 19.12.15 в 21:43 0
	file\ks_ar0400_door1.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	Чтобы открыть эту дверь, нужен ключ. Hy60koshk 19.12.15 в 21:40 0
	"Убирайся с "Гребня Волны", пока я не позвал стражу!" Hy60koshk 19.12.15 в 21:43 0
	file\ks_ar0401_duke.dlg.xml CIbeaST 27.10.15 в 12:45 0
	"<FirstName>, добрые люди Даггерфорда, все, и стар и млад, собрались здесь <day/night>, чтобы отдать дань великому герою. Победив злого Горгоморза, ты спас наши дома, город, наши жизни и дорогих нам людей." Hy60koshk 18.12.15 в 18:39 0	+2
	"Я, герцог Даггерфорда Грейтшаут, представляю <FullName> к инкрустированной Медали за Отвагу." Заполненный людьми тронный зал затихает, герцог наклоняется и одевает вам на шею сверкающий медальон. Hy60koshk 18.12.15 в 18:52 0
	"Сегодня весь Даггерфорд выражает тебе свою благодарность!" Герцог поднимает высоко руки, призывая толпу встать и аплодировать. Hy60koshk 18.12.15 в 18:58 0
	"Жители Даггерфорда! Представляю вам великого героя, истинного защитника людей...<FullName>!" Hy60koshk 18.12.15 в 19:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →