Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Kingmaker_dialogs_D

"Снизу доносились ужасные звуки. Мы решили, это звуки вашей гибели. Рад, что вы уцелели. Удалось с ними покончить?"

Sokolovych 14.01.16 в 10:16

"Он мёртв? Вы... вы справились, вопреки всем обстоятельствам?"

Redrick_fox 16.10.18 в 12:13

"Вы просто герой! Наше поражение казалось неизбежным. Как вы сумели одолеть чудовищ?"

Redrick_fox 16.10.18 в 12:13

"Наверное, Матушка Дэйн была права. Вас и впрямь послали боги!"

Redrick_fox 16.10.18 в 12:14

"Тогда, быть может, бог войны и правосудия Фарос счёл нужным направить вас сюда, дабы удовлетворить вашу жажду мести и в то же время спасти нас."

Sokolovych 14.01.16 в 10:33

"Наверняка это была та ещё потасовка, <sir/madam>! Я немедля велю каменщикам спуститься и починить камеры."

Sokolovych 14.01.16 в 12:51

LEGACY TEXT. ALWAYS RETURN FALSE. "Но, судя по всему, враги уже прорываются, так что я отведу вас к главным воротам. Десница будет рада вас видеть и вдвойне рада - получить вашу помощь."

Sokolovych 14.01.16 в 11:56

"Думаю, ей всё-таки не хватает руководства Стяга. Жаль, что вас не было здесь несколько дней назад, чтобы помешать чудовищам убить его. Теперь за всё отвечает Десница ."

Sokolovych 14.01.16 в 12:01

"Награда? Что ж, полагаю, Десница действительно захочет вас вознаградить. Сегодня вы определенно доказали свою ценность. Было крайне волнительно услышать вас в действии."

Sokolovych 14.01.16 в 10:55

"Прекрасно. Уверен, Десница захочет вознаградить вас за службу! Я уже много лет не встречал такого великого героя."

Sokolovych 14.01.16 в 11:16

"Но хватит. Лучше провожу вас к главным воротам. Не будем мешкать."

Sokolovych 14.01.16 в 11:22

"Конечно. Дайте знать, когда будете готовы."

Sokolovych 14.01.16 в 11:24

"Стяг - это главнокомандующий крепости. Наш господин был убит много лет тому назад, и с тех пор здесь правил Стяг. В начале боя его убили захватчики."

Sokolovych 14.01.16 в 12:04

"Десница - командующий войсками и следующий по званию после Стяга офицер. Но нам стоит поторопиться. Мы можем понадобиться у главных ворот."

Sokolovych 14.01.16 в 12:10

"Если враги снова осадят ворота, мы наверняка захватим больше пленников и на этот раз будем лучше следить за ними."

Sokolovych 14.01.16 в 12:13

"Затем сегодня в храме мы должны отдать дань Каллахи, богу золота."

Sokolovych 14.01.16 в 12:36

"Вам следует поговорить с Динскаллом, <sir/madam>. Он больше нашего знает о воле богов."

Sokolovych 14.01.16 в 12:39

"Кому известна воля богов? Уж точно не нам."

Sokolovych 14.01.16 в 12:40

Дилан низко кланяется, когда вы подходите. "Надеюсь, я хорошо послужу вам, ми<lord/lady>."

Sokolovych 14.01.16 в 12:46

"Мы обречены. Не понимаю, как вы сумеете очистить подземелье от всех войск Человека в Маске."

Sokolovych 14.01.16 в 12:57

Дилан устало ухмыляется. "Рад, что вы пришли. Взятые нами после битвы пленники неожиданно воспылали новой решимостью и вырвались из камер."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:23

"Мы сумели закрепиться здесь, но чтобы подавить бунт, потребуется больше людей."

Redrick_fox 16.10.18 в 12:17

"Сэр Дилан! Они снова перешли в наступление, но мы их отбросили. Следующего натиска нам не выдержать."

Sokolovych 14.01.16 в 13:22

"Спокойно! Не время для паники."

Sokolovych 14.01.16 в 13:22

"Вы не видели огромного хобгоблина, который гонит перед собой заключённых! Сэр, для паники самое время!"

Sokolovych 14.01.16 в 13:25

"Послушайте, мне нужно несколько добровольцев, чтобы отбросить войско Человека в Маске. У нас есть шанс, если мы атакуем сейчас, пока они не успели перегруппироваться!"

Sokolovych 14.01.16 в 13:31

"Я не подписывался на эту самоубийственную миссию. Вы должны выпустить нас отсюда! Если доберёмся домой, может быть, ещё успеем забрать семьи и сбежать."

Sokolovych 14.01.16 в 13:35

"Сэр Дилан, я... ааа, как больно... я бы помог вам, но эта рана..."

Sokolovych 14.01.16 в 13:36

"Если бы Десница отправил ополчение к воротам и дал мне профессиональных солдат! Вернись на свой пост!"

Sokolovych 14.01.16 в 13:43

"<FirstName>, не хочу просить просить вас об этом, но, может быть, вы сумеете заставить захватчиков отступить?"

Sokolovych 14.01.16 в 13:47

"Там на стойках ещё осталось немного оружия и брони. Можете посмотреть и выбрать себе что-нибудь."

Sokolovych 14.01.16 в 13:52

"Удачи, <sir/madam>! Вы - наша единственная робкая надежда. Быть может, у вас получится хотя бы выиграть немного времени."

Redrick_fox 16.10.18 в 12:18

"К сожалению, здесь нет солдат. Будь у меня обученные воины, я сумел бы положить конец бунту или хотя бы проредить перед отступлением ряды бунтовщиков ."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:24

"Может быть, у вас получится спасти нескольких заключённых. Это преступники, но если вы их освободите, они могут согласиться помочь."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:26

"Мы не знаем точно, где скрывается вожак; я никогда его даже не видел. Он должен быть где-то внизу, в подземелье."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:26

"Я должен остаться здесь и не позволить этим парням дезертировать. Если бунтовщики попытаются пробиться, кто-то должен им помешать."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:27

Со стены выглядывает юный стражник. Свет факелов отражается на вашем оружии, заставляя его отпрянуть. "Враг у ворот! - кричит он. - Трубите тревогу, они снова пошли на приступ!"

Redrick_fox 15.12.17 в 20:29

Раздаётся голос пожилой женщины. "Выглядят они не очень, но на орков и гоблинов не похожи. Сэр Дилан, возможно вам не стоит так спешить, поднимая тревогу."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:32

Стражник мешкает. "Кто вы и что собираетесь делать? Говорите, пока мои люди не обрушили на вас град стрел!"

Redrick_fox 15.12.17 в 20:33

"Ох, наверное я ошиблась. Наверное, вам всё-таки стоит поднять тревогу, сэр Дилан."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:34

"Значит, боги ответили на наши молитвы, сэр Дилан! Отец Динскалл говорил - боги вмешаются, если решат, что нам суждено уцелеть. И вот у наших врат стоит герой и просит войти."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:37

"Где были боги, когда погиб Стяг? Почему они не вмешались тогда? Эй там, внизу, ступите на свет, чтобы я мог вас разглядеть..."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:38

"Да, теперь я узнал вас. Это вы ударили по налётчикам с тыла и захватили их врасплох. Вы храбро сражались, незнакомцы, и дали нашей волшебнице, Йенне, достаточно времени, чтобы прочитать заклинание."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:41

Стражник краснеет. "Ах да, враг преграждает ворота. Я просто удивлён видеть вас здесь в одиночестве. Здесь опасно ходить одному."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:42

"Боюсь только, что вы пришли слишком поздно. Наш город окружён, и прямо сейчас вражеские войска пробиваются внутрь через тюремную башню. Скоро они обрушатся на наши позиции, и тогда город будет обречён."

Redrick_fox 15.12.17 в 20:43

"Не может быть слишком поздно, сэр Дилан. Боги вмешаются, если им будет угодно, чтобы мы уцелели - так сказал нам отец Динскалл. Что же это, как не божественное вмешательство?"

Redrick_fox 21.12.17 в 20:23

"Где были боги, когда погиб Стяг? Почему они не вмешались тогда? И всё же я не хочу лишаться надежды. Если вы поможете в башне, я буду рад вам."

Redrick_fox 21.12.17 в 20:25

"Если хотите получить награду, вам нужно поговорить с Десницей. Уверен, что она с радостью обсудит это, сражаясь насмерть у главных ворот! Тоже мне, божественное вмешательство."

Redrick_fox 21.12.17 в 20:25

"Отлично, пойдем."

ramaboss 30.06.17 в 04:37

"Пожалуйста, думай прежде чем говорить. Сейчас не время для бессмысленных вопросов."

ramaboss 30.06.17 в 04:38