Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Pirates of the Sword Coast_dialogs_D

"Снова ты? Ну что, Мартинс в Злачной таверне, как я и говорил?"

eradonna 23.08.17 в 21:12

"Когда Мартинс взялся подымать статую, с ним сталось что-то странное. Весь побледнел и убежал, крича какой-то бред. Похоже на проклятье, мне так кажется... тебе точно не удалось найти его?"

eradonna 23.08.17 в 21:13

"А м-м-может он исчез! Может, его забрали призраки!"

eradonna 23.08.17 в 21:13

"Может, а может и нет, но как бы то ни было, я к статуе не подойду, пока не узнаю, что Мартинс здоров и цел... У меня аж мурашки побежали от всего этого. Если он не топит своё горе в Злачной таверне, то уж не знаю где он..."

eradonna 23.08.17 в 21:15

"Может, он напоролся прямо на мой кулак..."

eradonna 23.08.17 в 21:15

"Ну, что он говорит? Что будет, если мы коснёмся... этой штуки?"

eradonna 23.08.17 в 21:16

<StartAction>[Неудача]</Start> "Убери от меня свои чёртовы лапы! Я не хочу тебя касаться и этой проклятой статуи тоже!"

eradonna 24.08.17 в 13:46

"Ох. Ну вот, теперь он взбесился на тебя..."

eradonna 24.08.17 в 13:47

"Идём, приятель. Уберёмся отсюда, пока мои волосы не вспыхнули огнём..."

eradonna 24.08.17 в 13:48

<StartAction>[Успех]</Start> "В дорогу на корабль и на берег чужой! В дорогу на корабль, а от меня долой!"

eradonna 24.08.17 в 14:04

"В дорогу на корабль, возьмёмся и вперёд!"

eradonna 24.08.17 в 19:14

"Хэй-хо, хэй-хо, возьмёмся и на борт!"

eradonna 24.08.17 в 19:15

<StartAction>[Неверная тактика]</Start> Извините, но сейчас вы не можете использовать умение Песня барда.

eradonna 24.08.17 в 19:16

<StartAction>[Неудача]</Start> "..."

eradonna 24.08.17 в 19:16

"..."

eradonna 24.08.17 в 19:16

"Пойдём, приятель. Отправимся домой, пока не заиграло что-то вдохновляющее."

eradonna 24.08.17 в 19:17

<StartAction>[Успех]</Start> "Мужество... Да, мужество! Это ж всего лишь статуя, так? Кусок гранита и всё. Что тут опасного, приятель?"

eradonna 24.08.17 в 19:18

"Она и упасть может."

eradonna 24.08.17 в 19:18

"Ну да... кроме этого! Пойдём, подымем этот булыжник на борт Розы и покончим с этим."

eradonna 24.08.17 в 19:19

<StartAction>[Неудача]</Start> "Ага, единственный способ нас обезопасить - это не касаться её. Идём, приятель. Пошли отсюда."

eradonna 24.08.17 в 19:20

<StartAction>[Успех]</Start> "Да, небольшая молитва с благословением не помешали бы. Так ведь, приятель?"

eradonna 24.08.17 в 19:20

"Мой нос чешется..."

eradonna 24.08.17 в 19:20

"Да, раз ты за нами присмотришь, то, может, всё не так уж плохо. Пойдём, подымем эту дьявольскую штуку на борт Розы и покончим с этим."

eradonna 24.08.17 в 19:21

<StartAction>[Неудача]</Start> "Нечего бояться? Тебе-то легко говорить. Тебя тут не было, когда Мартинс весь побледнел и удрал! Сейчас я покажу, чего тут надо бояться..."

eradonna 25.08.17 в 13:22

<StartAction>[Успех]</Start> "Ах! Твоя правда, признаю... С тех пор, как по городу прошлась чума, я словно сам не свой, вот и всё. Думаю, стоит повидать достаточно чудных вещей, и они оставят на тебе свой след... Идём, приятель. У нас есть работёнка."

eradonna 25.08.17 в 13:24

<StartAction>[Неудача]</Start> "Ох, лучше нам валить, приятель. Не к добру всё это."

eradonna 25.08.17 в 15:10

<StartAction>[Успех]</Start> "Ох... Слышишь, что <he/she> говорит? А ну ка взялся за эту чёртову штуку и потащил её на борт!"

eradonna 25.08.17 в 15:12

<StartAction>[Неудача]</Start> "Эм-м... Нет, чёрт побери."

eradonna 25.08.17 в 15:13

"Меня же и в лягушку превратить могут."

eradonna 25.08.17 в 15:14

"Да я тебя сейчас сам в неё превращу, дубина! Пошли-ка домой. Я по горло сыт этой штукой."

eradonna 25.08.17 в 15:15

"Ну, думаю, попытаться стоило."

eradonna 25.08.17 в 15:15

<StartAction>[Успех]</Start> "Сам хочу?.. Ну ладно... Эй, приятель. Я слыхал, что стоит коснуться этой статуи, так потом с ума сойдёшь и волосы на коленках все вылезут."

eradonna 25.08.17 в 15:16

"Эм-м... звучит неплохо..."

eradonna 25.08.17 в 15:16

"Да, так что давай, вперёд. Всё будет отлично!"

eradonna 25.08.17 в 15:17

"Знаешь, порой у меня от тебя мурашки по коже, <FirstName>..."

eradonna 25.08.17 в 15:17

"Полегче, приятель. Я бы на твоём месте кулаками размахивать не стал..."

eradonna 25.08.17 в 15:17

<StartAction>[Успех]</Start> "Ах! Твоя правда, признаю... С тех пор, как по городу прошлась чума, я словно сам не свой, вот и всё. Думаю, стоит повидать достаточно чудных вещей, и они оставят на тебе свой след... Идём, приятель. У нас есть работёнка."

eradonna 25.08.17 в 15:18

<StartAction>[Неудача]</Start> "Как твой собрат-дворф говорю тебе: лучше с этой статуей не связываться, да и с кораблём, на котором она плывёт, тоже. Нам, дворфам, в море итак нечего делать, а уж с судьбой там играть тем более."

eradonna 25.08.17 в 15:20

"Чёртовы дворфы..."

eradonna 25.08.17 в 15:20

<StartAction>[Успех]</Start> "Да, чего только ради своих не сделаешь... Давай её в ящик и покончим с этим, чёрт побери."

eradonna 25.08.17 в 15:21

<StartAction>[Неверная тактика]</Start> Извините, но данный персонаж может воспользоваться родством только с представителями такой же расы.

eradonna 25.08.17 в 15:22

<StartAction>[Неудача]</Start> "Есть вещи и похуже, чем прогневать богов."

eradonna 25.08.17 в 15:23

<StartAction>[Успех]</Start> "Всё уже было паршиво и без твоих богов... Ладно-ладно, мы сделаем, как ты велишь."

eradonna 25.08.17 в 15:23

""Да изничтожат боги неуступчивых?" Во имя Девяти адов, я даже не знаю, что это значит!"

eradonna 25.08.17 в 15:26

<StartAction>[Неверная тактика]</Start> Извините, но сейчас вы не можете призвать Божественный гнев.

eradonna 25.08.17 в 16:39

<StartAction>[Неудача]</Start> "Ага, а тебе сейчас будет тумак по морде! Идём, приятель. Нам слишком мало платят за то, чтобы с такими водиться."

eradonna 25.08.17 в 16:41

"Смотри кому угрожаешь, молокосос..."

eradonna 25.08.17 в 16:41

<StartAction>[Успех]</Start> "Ненавижу эту работу..."

eradonna 25.08.17 в 16:41

"Ага. Тебе необязательно делить с <him/her> койку..."

eradonna 25.08.17 в 16:46

<StartAction>[Неудача]</Start> "Ох, лучше нам валить, приятель. Не к добру всё это."

eradonna 25.08.17 в 16:47