Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Pirates of the Sword Coast_dialogs_D

<StartAction>Войти в пещеру.</Start>

eradonna 18.02.18 в 16:47

file\a1_edgrimm.dlg.xml

CIbeaST 08.12.15 в 08:08

"А? Не стоит так беспокоить папочку Эдгримма, милая моя иллюзия. Понимаешь, я очень занят..."

eradonna 18.02.18 в 16:49

"Что? Что такое? Ты - одна из моих иллюзий, верно? Вы, поганцы, вечно сбегаете от меня. Давай потише, я пытаюсь работать..."

eradonna 18.02.18 в 16:50

"Уж не знаю, что мне делать с горстью иллюзорных денег, но, думаю, вреда от этого никакого. Всё равно всё это, по большей части, просто мусор, который выбросило на берег за эти годы."

eradonna 18.02.18 в 16:51

<StartAction>[Успех]</Start> "Обслужить тебя лучше? *сглатывает* Ну конечно, идём за мной. Для тебя, милая моя иллюзия, только самые лучше цены..."

eradonna 18.02.18 в 16:52

<StartAction>[Неудача]</Start> "Твои заклятия ничего для меня не значат, милая моя иллюзия, но ты можешь шевелить своими пальчиками сколько влезет. Ну так что, согласишься с моми ценами, или снова примешься за свои глупости?"

eradonna 18.02.18 в 16:54

<StartAction>[Успех]</Start> "Дать справедливую цену? Ну конечно, конечно. Почему бы и нет? Из всех моих иллюзий ты - самая любимая. Вот, не стесняйся..."

eradonna 18.02.18 в 16:56

"Очень дорого! Р-р-равк, р-равк, р-равк..."

eradonna 18.02.18 в 16:56

<StartAction>[Неудача]</Start> "Меня прибило на этот берег ни с чем! У меня даже ботинок не было, чтобы давать себе пинка, но я вынес и это! Я всё здесь сотворил сам, и тебя в том числе, неблагодарное ты мелкое заклятие! Я буду спрашивать с тебя столько, сколько захочу."

eradonna 18.02.18 в 16:59

<StartAction>[Успех]</Start> "Да, это верно. Со всеми этими обломками я стал настоящим барахольщиком, и никем больше. Я дам тебе справедливую цену, но обещай, что воспользуешься моим товаром с толком."

eradonna 18.02.18 в 17:01

<StartAction>[Неудача]</Start> "Собрата-дворфа? Ты просто проклятая иллюзия! Я привёл тебя в этот мир и я же могу заставить тебя исчезнуть - помни об этом. Тебе повезло, что я не продаю тебе иллюзорные товары..."

eradonna 18.02.18 в 17:03

<StartAction>[Успех]</Start> "Пф. Твоя правда. Я не могу сделать это, глядя тебе в глаза. Надо было мне сотворить тебя эльфом..."

eradonna 18.02.18 в 17:11

"Да-да, насколько я понимаю, я и правда был бы хорош на вкус в супе. Но к счастью вы, мои иллюзии, прекрасно меня защищаете."

eradonna 18.02.18 в 17:12

"Да, глупость троглодитов - непредсказуемый фактор, не так ли? Ты же иллюзия, радость моя! Ты даже мухе навредить не сможешь... Я знаю, как тебе хочется вкусить настоящего боя, <boy/girl>, но тут я тебе помочь не в силах..."

eradonna 24.02.18 в 15:03

"Спасибо, мой маленький иллюзорный страж. Ты отлично работаешь. Тебе нужно что-то ещё, или ты оставишь меня моей работе?"

eradonna 18.02.18 в 17:39

"Предупреждён - значит вооружён! Р-равк!"

eradonna 18.02.18 в 17:39

"Король Утнал с-спрашивал об этом, да. Он с-с-считает, что ты - один из с-старых богов... Гарм ещё не решил, правда ли это..."

eradonna 18.02.18 в 17:40

"Мои иллюзии - вы что, снова подглядывали в папочкины бумаги? Пф, ну ладно, мой секрет раскрылся, но не смей говорить другим! Мы сбежим отсюда, ты и я - а остальных бросим. На всех места не хватит... Идём, я покажу тебе."

eradonna 18.02.18 в 17:43

"Позволь тебе представить пятую версию моего Стабильно-Управляемого Долго Неломающегося Объекта! Он сделан по надёжным дворфийским чертежам. С.У.Д.Н.О не развалится на части, не сгорит, оно чихало на стрелы, а ещё его можно выстроить из подручных материалов!"

eradonna 08.03.18 в 14:25

"Ну да, концепция ещё в ранних стадиях, если честно... Но ты представь: батисфера из чистого камня в десять футов длиной катится по океанскому дну, движимая твоим собственным весом!"

eradonna 24.02.18 в 23:38

"Ну, один рабочий дизайн у меня есть: С.У.Д.Н.О.2.0. Но у него есть кое-какие крупные недостатки, помни об этом..."

eradonna 08.03.18 в 14:26

"Безумец? Эй, иллюзия тут ты, <lad/lass>!"

eradonna 24.02.18 в 23:39

"Р-равк! Безумен как шляпник! Безумен как шляпник!"

eradonna 24.02.18 в 23:39

"Ах, если и есть что-то, чему я научился, так это не давать даты окончания работ. Однако я послал письмо в бутылке с просьбой прислать мне хороший набор зубил и думаю начать, как только он прибудет."

eradonna 24.02.18 в 23:41

"Да, это пойдёт! Полагаю, на работу уйдёт год, если не считать разные отвлекающие факторы... Ты же не торопишься, верно?"

eradonna 24.02.18 в 23:42

"Я собираюсь нарисовать линию в центре батисферы, на внутренней стороне. Если будешь держаться так, чтобы линия всегда была под твоими ногами, то с пути не собьешься."

eradonna 24.02.18 в 23:44

"Упражнения, мой друг! Вам, иллюзиям, поддерживать подтянутую фигуру легче лёгкого, а нам - настоящим людям - надо работать ради этого! Если я когда-нибудь вернусь к цивилизации, то, думаю, С.У.Д.Н.О.5.0. пойдёт за высокую цену как устройство для упражнений."

eradonna 08.03.18 в 14:29

"Да-да, давай-ка я сделаю пометку: "Предназначено только для коротких поездок..."

eradonna 24.02.18 в 23:44

"Р-рравк! Горячий воздух поднимается! Р-рравк!"

eradonna 24.02.18 в 23:45

"Хм-м, а ведь и правда. Мне надо будет вырезать дырку и найти способ её запечатать. Или положиться на телепортацию... Но умей я телепортироваться, мне и С.У.Д.Н.О-то было бы не нужно..."

eradonna 08.03.18 в 14:30

"Ну, С.У.Д.Н.О.1.0. - это то, что донесло меня сюда. Дизайн был не мой, спешу добавить, а типичный эльфийский, с хрупкой конструкцией. Много дерева, ткани, высокая потребность в ветре. Не удивлён, что оно пошёл ко дну."

eradonna 08.03.18 в 14:32

"Ах, бедная моя маленькая иллюзия. Прости меня. Порой папочка становится... слишком одержим... своими изобретениями."

eradonna 24.02.18 в 23:53

"Да. У меня голову с-с-сводит от этой болтовни теплокровных. По мне, так этого с-странного человека надо с-съесть..."

eradonna 01.03.18 в 21:14

"Да, превосходный дизайн. Идея сделать его из камня была настоящим прозрением."

eradonna 01.03.18 в 21:14

"Да, вот так я и дошёл до идеи о батисфере, которую буду использовать в версии 5.0! Я подумал, что если бы смог уменьшиться до такой степени, что уместился бы в скорлупу кокосового ореха, то я сумел бы создать абсолютно автономное средство транспортирования!"

eradonna 01.03.18 в 21:17

"Всё это было восхитительно, но, к несчастью, я так и не решил вопрос с тем, как мне уменьшиться. Но зато я получил благодарственное письмо в бутылке от одной из мышей, которых я использовал в своих опытах..."

eradonna 01.03.18 в 21:18

"Р-рравк! Посторонись, тут ненормальный! Р-рравк!"

eradonna 01.03.18 в 21:19

"Ах, этот дизайн провалился - он проистекал больше из голода, а не из практических соображений. Я хотел сделать судно на воздушной подушке, но чтобы оно было целиком из сыра. Прототип 3.2 был сделан из пустых кокосовых орехов - их, по крайней мере, было легко достать."

eradonna 01.03.18 в 21:21

"В то время я с ума сходил по дереву, и это несмотря на мой печальный с ним опыт. Но в голову мне пришла идея о чём-то шатком, с узким дном, а о плоской деревянной плите, что плыла бы по волнам."

eradonna 01.03.18 в 21:23

"Её малая осадка помогла бы избегать скал, которые забрали её предшественника, и даже появись бы в ней пробоина, на ней всё ещё можно было бы плыть. А это уже лучше чем то, что было у её эльфийского предка, хотя, как по мне, она всё ещё слишком легко горит."

eradonna 01.03.18 в 21:25

"Да, это одна из аббревиатур, которую я для него выдумал! Плавучий Легковесный Объект Транспортировки! Быстро соображаешь, моя милая иллюзия... Даже слишком быстро..."

eradonna 08.03.18 в 14:34

"Да-да, если честно, то так мне в батисфере больше места останется! Но тут понадобится больше чем простая древесина. У троглодитов, кажется, есть из чего сделать настил, если ты не боишься сразиться с их деревней... Принеси это мне, и я дам тебе П.Л.О.Т."

eradonna 08.03.18 в 19:35

"Ерунда! Ты же иллюзия, дорогуша! Ты что, совсем меня не слушаешь? Кроме того, настоящее С.У.Д.Н.О построить не так-то просто, даже с этим ранним прототипом. Тебе понадобится мой гений, уверяю."

eradonna 08.03.18 в 19:36

"Король Утнал, прошу... Позвольте нам убивать в этих с-священных пещерах, но только ес-с-сли мы так голодны, что будем готовы с-съесть осс-станки..."

eradonna 08.03.18 в 19:38

"Да-да, если честно, то так мне в батисфере больше места останется! Ох, подойди-ка сюда и обними папочку Эдгримма. Подумать только! Одна из моих иллюзий наконец-то выросла и оставляет дом... Ты и правда думаешь, что тебе пора покинуть этот остров?"

eradonna 08.03.18 в 19:39

"Ну, тогда не выбрасывай этот настил и возвращайся, когда время придёт."

eradonna 08.03.18 в 19:40

"Но... Но я думал, что именно этого желал Пожиратель Гарма... Твоя воля с-с-менилась? Может, ты хочешь с-с-сначала с-съесть меня..."

eradonna 08.03.18 в 19:41

"Тогда идём к пляжу, и я построю тебе П.Л.О.Т..."

eradonna 08.03.18 в 19:41

"Р-р-равк! Верно! Точно! Абсолютно! Оставь место мне! Р-р-р-равк!"

eradonna 08.03.18 в 19:42