Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Pirates of the Sword Coast_misc_DF

Каприз Фальстаффа

eradonna 18.08.19 в 13:18

Фальстафф, мастер тату Спиндрифта, томится в губернаторской тюрьме из-за безосновательно уязвлённой гордости отца. Может, вы смогли бы поговорить с губернатором Чёрным Глазом от лица Фальстаффа, убедить его освободить мастера тату и позволить ему вернуться к своему важному делу.

eradonna 18.08.19 в 13:35

Вы поговорили с губернатором Чёрным Глазом и заплатили выкуп за Фальстаффа. Вам следует вернуться к камере мастера тату и известить его об его только что отвоёванной свободе.

eradonna 18.08.19 в 14:31

В качестве благодарности за освобождение из тюрьмы Фальстафф дал вам расписку, которую можно использовать в его тату-салоне, "Капризе Фальстаффа". Вам нужно будет посмотреть, на что её можно обменять.

eradonna 18.08.19 в 14:32

После освобождения Фальстаффа из губернаторской тюрьмы вы обменяли его расписку на бесплатное тату. Его цвета ярки, а уровень деталей впечатляет. Вы весьма счастливы, что сделали такой выбор.

eradonna 18.08.19 в 14:33

После освобождения Фальстаффа из губернаторской тюрьмы вы обменяли его расписку на особый "Чёрный флаг" для Длинношея Лангера. Результаты понравились всем присутствующим. Но если вам захочется тату для себя, то придётся вам платить Фальстаффу по обычной цене.

eradonna 02.11.19 в 22:14

Зелёный рай

eradonna 18.08.19 в 14:42

Вы подошли к Полуночной розе, пустой и дрейфующей посреди открытого моря. Паруса обоих кораблей обвисли: безжизненные и безразличные, лишённые ветра. Что-то подсказывает вам, что это неестественно, что это ловушка Амберли. Вы решаете осторожно исследовать трюм Розы и посмотреть, не оставили ли жрицы после себя каких-нибудь свидетельств того, куда они ушли.

eradonna 18.08.19 в 14:56

Ожесточённый своим призрачным существованием и медленно теряющий разум из-за зова Зелёного рая, капитан Аллендри потребовал убийства Тасины в качестве мести. Вы дали ему свою клятву, а в обмен он рассказал вам древний стих, который, если произнести его в бездну, позволит вам сброситься в море с доски Полуночной розы и последовать за жрицами в Зелёный рай.

eradonna 18.08.19 в 15:01

С древним моряцким стихом на губах вы спрыгнули в воду. Вы погружались всё ниже и ниже, а вода вокруг становилась всё холоднее, пока солнечный свет не превратился в тусклый зелёный отблеск над головой. Наконец-то вы почувствовали илистую землю под вашими мёртвыми ногами. Перед вами лежит след из шагов жриц. Вы в Зелёном раю, и Храм-что-под-Водой Амберли должен быть неподалёку.

eradonna 18.08.19 в 15:14

Впереди вас следы ваших преследуемых. Они ведут через каменный мост к месту, которое может быть только Храмом-что-под-Водой Амберли. Но когда вы приблизились, вверх взмыли гигантские щупальца какого-то огромного зверя и разрушили мост, вернувшись затем в глубины храма. Вам придётся исследовать окрестности и посмотреть, нет ли где ещё одного входа.

eradonna 18.08.19 в 16:26

Пока вы искали другой вход в Храм-что-под-Водой Амберли, по вашему следу пошли акулы. Вы чувствовали, как они жаждут вашей пусть даже и мёртвой плоти. Щелканье челюстей, немного крови - и вдруг вы оказались посреди их маниакального пира. И тогда появилась Иксондралу - водный дракон, которая искала помощи у вашей ободранной банды трупов. Дракониха приказала пощадить жриц, а вместо этого сразиться с Аспектом Амберли, пока она отвлекает Обитателя - её многощупальцевого стража. Если пообещать честно, это нарушит вашу клятву капитану Аллендри, но, похоже, лишь Иксондралу может провести вас в храм. Держа в уме последствия, вы взвешиваете ваши опции.

eradonna 18.08.19 в 16:38

Вы пообещали драконихе Иксондралу, что пощадите Тасину и её жриц, а вместо этого сразитесь тем, что бы ни было Аспектом Амберли, командующим Обитателем изнутри. Но если вы так и сделаете, это нарушит клятву мести, которую вы ранее дали Аллендри. Пока Иксондралу несёт вас к тайному входу в храм, вы размышляете, что вам делать.

eradonna 18.08.19 в 16:53

Вы сдержали ваше обещание драконихе Иксондралу и уберегли жриц и Тасину от вашего гнева. Пока они возвращаются к убежищу на Полуночной розе, чтобы вылечить проклятье смерти, наложенное на вашу команду, вы развернулись, чтобы сразиться лицом к лицу с сокрытым Аспектом и стереть присутствие Амберли из этого места.

eradonna 18.08.19 в 16:56

Вы сдержали ваше обещание Аллендри и разожгли бой с Тасиной и её непокорными сёстрами. Сила богини коснулась их и превратила в ужасных чудовищ. С мрачной решимостью, свойственной лишь мертвецам, вы решили убить их жуткие обличья и стереть присутствие Амберли из этого места.

eradonna 18.08.19 в 17:00

Трюм Полуночной розы населяют призраки её прошлой команды. Капитан Аллендри тоже там, и он рассказал вам, как Тасина и её жрицы сбросили их Морские статуи за борт, а затем спрыгнули с доски и потонули под волнами. Вам тоже хочется испробовать это, но, наверное, вам стоит получить больше информации у Аллендри.

eradonna 18.08.19 в 17:03

Банды Невервинтера

eradonna 18.08.19 в 17:03

За входом в Злачную таверну вас загнала в угол парочка молодых неудачников. Они, кажется, собираются отобрать у вас всё ваше золото и другое имущество.

eradonna 18.08.19 в 17:56

За входом в Злачную таверну вас загнала в угол парочка молодых бандитов Чёрной реки. Они, кажется, собирались отобрать у вас всё ваше золото и другое имущество, пока вас не спасла их банда-противник - Кровавые моряки. Видимо, это событие запустило войну за территорию в доках Невервинтера. Вы раздумываете, а не стоит ли вам разыскать оставшихся лидеров бандитов Чёрной реки в их логовах и, наконец, покончить с этим бесчинством.

eradonna 18.08.19 в 19:46

За входом в Злачную таверну вас загнала в угол парочка молодых бандитов Чёрной реки. Поначалу они, кажется, собирались отобрать у вас всё ваше золото и другое имущество, но вам каким-то образом удалось выиграть их расположение. Они пытаются отобрать контроль над доками у вражеской банды под названием Кровавые моряки, и вы, похоже, оказались меж двух огней. Вы раздумываете, а не стоит ли вам разыскать оставшихся лидеров Кровавых моряков в их логовах и, наконец, покончить с этой войной за территорию.

eradonna 18.08.19 в 19:49

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону Кровавых моряков и успешно зачистили одно из убежищ бандитов Чёрной реки. Вам осталось зачистить ещё три, если вы хотите обезопасить улицы снова.

eradonna 18.08.19 в 20:18

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону бандитов Чёрной реки и успешно зачистили одно из убежищ Кровавых моряков. Вам осталось зачистить ещё три, если вы хотите обезопасить улицы снова.

eradonna 19.08.19 в 15:49

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону Кровавых моряков и успешно зачистили два убежища бандитов Чёрной реки. Вам осталось зачистить ещё два, если вы хотите обезопасить улицы снова.

eradonna 18.08.19 в 20:19

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону бандитов Чёрной реки и успешно зачистили два убежища Кровавых моряков. Вам осталось зачистить ещё два, если вы хотите обезопасить улицы снова.

eradonna 19.08.19 в 15:49

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону Кровавых моряков и успешно зачистили три убежища бандитов Чёрной реки. Вам осталось зачистить ещё одно, если вы хотите обезопасить улицы снова.

eradonna 19.08.19 в 15:49

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону бандитов Чёрной реки и успешно зачистили три убежища Кровавых моряков. Вам осталось зачистить ещё одно, если вы хотите обезопасить улицы снова.

eradonna 19.08.19 в 15:50

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону Кровавых моряков и успешно избавили район от бандитов Чёрной реки, сделавшись местным героем. Хотя бы сегодня ночью улицы наконец-то будут безопасны...

eradonna 19.08.19 в 15:52

В доках Невервинтера разразилась война за территорию между двумя бандами-противницами: более старыми и авторитетными Кровавыми моряками и неожиданно появившимися бандитами Чёрной реки. Вы встали на сторону бандитов Чёрной реки и успешно избавили район от Кровавых моряков, сделавшись местным героем. Хотя бы сегодня ночью улицы наконец-то будут безопасны...

eradonna 19.08.19 в 15:52

Ваш отпуск на берегу Невервинтера подходит к концу, и вы чувствуете, как исчезает ваше напряжение из-за войны за его территорию. Капитан Аллендри приказывает поднять якорь, и Полуночная роза покидает городскую гавань под скрип дерева и плеск волн, направляясь в открытое море.

eradonna 19.08.19 в 15:54

Подгоняя Тасину

eradonna 19.08.19 в 15:54

Капитан Аллендри принял в путешествие до Калимшана заявившегося в последний момент пассажира. Её зовут леди Тасина Алькрест, и она остановилась в гостинице "Золотое яблоко". Капитан попросил вас встретиться с ней и удостовериться, что она не задержит отправление Розы.

eradonna 19.08.19 в 15:56

Пассажир капитана Аллендри - леди Тасина - похоже, попала в какие-то неприятности в Золотом яблоке. За дверью её ждёт банда разбойников, и они грозят вломиться внутрь. Лучше вам вмешаться и убедиться, что они не задержат больше отправление.

eradonna 19.08.19 в 16:19

Вы спасли леди Тасину от разбойников за её дверью в Золотом яблоке. Но дверь, однако, всё ещё закрыта, и вам придётся убедить её открыть вход и впустить вас.

eradonna 19.08.19 в 16:28

Вы спасли леди Тасину от разбойников за её дверью и убедили её впустить вас в гостиничную комнату. Вам нужно поторопить её и убедиться, что она не задержит отправление Полуночной розы.

eradonna 19.08.19 в 16:29

Леди Тасина, похоже, спешит покинуть Невервинтер так же сильно, как и капитан Аллендри. Она сейчас же упакует свои вещи и встретит вас у Полуночной розы. Настало время доложить капитану Аллендри и узнать, нет ли у него для вас других заданий перед отбытием.

eradonna 19.08.19 в 16:30

Подъём груза

eradonna 19.08.19 в 16:31

Капитан Аллендри послал одного из ваших товарищей-мореходов - Мартинса - загрузить кое-какой груз из торговой компании "Серебряный парус". Но прошло уже немало времени, а Мартинса и груза всё ещё не видно. В своей спешке покинуть гавань Аллендри приказал вам и Нисару отправиться в Серебряный парус и узнать, что задерживает Мартинса.

eradonna 19.08.19 в 16:40

Один из ваших товарищей-мореходов - Мартинс - руководил подъёмом груза из торговой компании "Серебряный парус", но по неизвестной причине ушёл до завершения работ. Опасаясь, что статуя может быть проклята, суеверные рабочие доков отказываются помогать вам, пока не узнают, что случилось с Мартинсом. Вы думаете, что ему без сомнения захотелось выпить. Вам следует проверить местную таверну и посмотреть, там ли он.

eradonna 19.08.19 в 16:55

Один из ваших товарищей-мореходов - Мартинс - руководил подъёмом груза из торговой компании "Серебряный парус", но по неизвестной причине ушёл до завершения работ. Вы отыскали его в Злачной таверне, но вам ещё предстоит услышать причину его отлучки.

eradonna 20.08.19 в 15:58

Один из ваших товарищей-мореходов - Мартинс - руководил подъёмом груза из торговой компании "Серебряный парус", но когда он коснулся его, его посетило тревожное видение. В страхе он сбежал из склада и укрылся в Злачной таверне. Он отказывается возвращаться к работе, а это значит, что вам с Нисаром предстоит вернуться к Серебряному парусу и позаботиться о том, чтобы статую подняли на борт Полуночной розы.

eradonna 20.08.19 в 16:15

Несмотря на испуганный побег Мартинса, вы убедили суеверных работников доков торговой компании "Серебряный парус" поднять таинственную статую на борт Розы. Вы и Нисар готовы отчитаться капитану Аллендри.

eradonna 20.08.19 в 16:16

История Мартинса напугала суеверных работников доков торговой компании "Серебряный парус". Они сбежали, оставив вас и Нисара искать способ доставить таинственную статую на борт Полуночной розы. Рахман Мадани, надменный владелец статуи, ходит взад-вперёд по территории Серебряного паруса, глубоко разозлённый из-за срыва сроков. Пусть он никогда не признает этого, но вам кажется, что он хочет с вами поговорить.

eradonna 20.08.19 в 16:29

Работники доков торговой компании "Серебряный парус" сбежали, оставив вас и Нисара искать способ погрузить таинственную статую Рахмана Мадани на борт Полуночной розы. Рахман предложил поднять статую в воздух и попросил вас принести его книгу заклинаний из его пассажирской каюты на корабле.

eradonna 20.08.19 в 16:37

Вы вернулись на Полуночную розу и отыскали книгу заклинаний Рахмана Мадани в его каюте. Он просил вас вернуться к нему, чтобы он мог поднять таинственную статую на корабль. Капитан Аллендри бросает на вас нетерпеливый взгляд, пока вы проходите мимо, так что вам лучше поторопиться.

eradonna 20.08.19 в 16:39

Вы отдали Рахману Мадани его книгу заклинаний. Он поднимет статую на борт Полуночной розы как только у него появится возможность помедитировать. Вы и Нисар готовы отчитаться капитану Аллендри.

eradonna 20.08.19 в 16:40

О богах и монстрах

eradonna 20.08.19 в 16:40

Вы обнаружили на песке карту, нарисованную троглодитами, что зовут этот пустынный остров своим домом. На карте обозначена какого-то рода священная пещера на южном конце острова.

eradonna 20.08.19 в 16:42

Король Утнал - повелитель троглодитов - рассказал вам о священной пещере на самом востоке острова Троглодитов. Он поручил вам изгнать из неё древних богов своего народа, чтобы ему было легче обратить его в веру теплокровной богини Амберли. Если вы хотите исполнить его приказ, принесите ему голову того, что живёт в пещере, будь то бог или монстр.

eradonna 20.08.19 в 16:45

У входа в пещеру на самом востоке острова вас приветствовало странное огненное создание, принявшее вас за троглодита. Сказав вам убираться, оно показало вам язык и тут же взорвалось. Хотя вам и дали предупреждение, вход в пещеру всё ещё маячит перед вами, и ничто не мешает вам войти...

eradonna 20.08.19 в 16:47

Вы вошли в таинственную пещеру на самом востоке острова. Вдоль её стен тянутся трупы троглодитов, а на полу лежат замысловатые ловушки. Вам нужно быть настороже.

eradonna 20.08.19 в 16:49