Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: ShadowGuard_dialogs_D
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<StartAction>[Внезапно, глаза Кары отстранились от вашего взора и устремились к двери ее покоев. Вы поворасчиваетесь и видите одетых в доспехи людей, разыскивающих эльфийскую женщину, и они не выглядят слишком счастливыми...]</Start> Arishy 23.02.19 в 11:31 <StartAction>[Внезапно Кара стремительно переводит взгляд от вас к двери её комнаты. Вы поворачиваетесь, чтобы увидеть закованные в броню фигуры мужчин, разыскивающих эльфийку, и они, похоже, не слишком этому рады...]</Start> deemoneus 24.03.19 в 17:41 |
|
|
<StartAction>[Кара Ди'неш смотрит, как вы подходите ближе. Ее лицо все еще бледное после трансового состояния, хотя ей явно лучше, чем когда вы ее видели в последний раз.]</Start> Я чувствую, что дух вернулся в Подземный мир... Arishy 23.02.19 в 11:53 <StartAction>[Кара Ди'неш наблюдает за вашим приближением. Её лицо все еще бледно от напряжения, вызванного трансом, хотя выглядит она явно лучше с момента вашей последней встречи.]</Start> Я чувствую, что дух вернулся в загробный мир... deemoneus 24.03.19 в 17:47 |
||
|
Я рада, что дух смог обрести покой и вернуться на надлежащее ему место... Я надеюсь, что мои услуги также помогли вам... Arishy 23.02.19 в 11:58 Я рада, что дух смог обрести покой и вернуться в положенное ему место... Я надеюсь, что и моя помощь также была вам полезна... deemoneus 24.03.19 в 17:51 |
||
|
Удачи вам в ваших путешествиях, <lad/lass>... Возможно, мы еще встретимся... Arishy 23.02.19 в 12:00 |
||
|
Надеюсь, вы довольны собой, <lad/lass>! Этот Кровавый камень имел для меня огромное значение, и мне потребовались месяцы, чтобы отыскать его... Теперь я буду вынужден пройти через все это снова! Arishy 23.02.19 в 12:08 Надеюсь, вы довольны собой, <lad/lass>! Этот Кровавый камень имел для меня огромное значение, и мне потребовались месяцы, чтобы отыскать его... Теперь мне придётся начинать всё сначала! deemoneus 24.03.19 в 17:57 |
||
|
Прочь с глаз моих! Я не желаю продолжать разговор! Arishy 23.02.19 в 12:10 |
||
|
<StartAction>[Кара немного ослабла в коленях после одержимости духом Малгора и неуверенно покачивается на ногах.]</Start> Arishy 23.02.19 в 12:22 <StartAction>[У Кары, кажется, слегка подгибаются колени после одержимости её духом Малгора, она неуверенно покачивается на ногах.]</Start> deemoneus 24.03.19 в 18:01 |
||
|
<StartCheck>[Неудача]</Start> <StartAction>[Даже в своем ослабленном состоянии, Кара оказывается слишком быстрой для вас.]</Start> Даже не думайте об этом, <FirstName>! Arishy 23.02.19 в 12:26 |
||
|
<StartAction>[Успех] [Вы с легкостью вырываете Кровавый камень из поясной сумки Кары и быстро помещаете его в свою сумку прежде, чем ей удается полностью восстановиться.]</Start> Arishy 23.02.19 в 12:33 <StartAction>[Успех] [Вы с лёгкостью выхватываете Кровавый камень из поясной сумки Кары и быстро прячете его в свою сумку, пока она полностью не восстановилась.]</Start> deemoneus 24.03.19 в 18:04 |
||
|
<StartCheck>[Неудача]</Start> <StartAction>[Кара быстро хватает камень обеими руками и отводит его от вас.]</Start> Даже не думайте об этом, <FirstName>! Arishy 23.02.19 в 12:40 <StartCheck>[Неудача]</Start> <StartAction>[Кара быстро хватает камень обеими руками и её маленькая фигурка уворачивается от вас.]</Start> Даже не думайте об этом, <FirstName>! deemoneus 24.03.19 в 18:14 |
||
|
<StartAction>[Успех] [Хотя Кара некоторое время сопротивляется, вы легко забираете камень из ее ослабленной хватки.]</Start> Arishy 23.02.19 в 12:44 |
||
|
<StartAction>[Кара с благодарностью принимает ваше предложение о помощи.]</Start> Спасибо... Это... довольно непросто общаться с мертвыми таким образом... и, боюсь, что мне потребуется некоторое время, чтобы оправиться... Arishy 23.02.19 в 12:49 |
||
|
Что ж, удачи в ваших поисках, <lad/lass>. Надеюсь, я смогла быть вам полезной, и если вам в дальнейшем понадобится помощь, не стесняйтесь вернуться ко мне сюда... Arishy 23.02.19 в 12:56 |
||
|
<StartCheck>[Неудача]</Start> Я не рискну своей жизнью ради безопасности Нелгира. Этот купеческий пес всего лишь получает то, что он заслуживает! Arishy 23.02.19 в 13:05 |
||
|
<StartAction>[Успех] [Глаза Кары становятся стеклянными, когда она смотрит на кровавый камень.]</Start> Я чувствую себя ужасно из-за того, что сделала. Хаос на рынке - это все моя вина, но я знаю, что если я откажусь от этого камня, то умру. Arishy 23.02.19 в 13:13 |
||
|
Если бы только моя жизнь не дошла до этого... <StartAction>[Кара рыдает.]</Start> Я хочу помочь, но я не откажусь от камня, <FirstName>. Я боюсь того, что может произойти, если меня найдут без него. Arishy 23.02.19 в 13:17 |
||
|
<StartCheck>[Неудача]</Start> <StartAction>[Глаза Кары пылают от ярости.]</Start> Ты уже украл у меня камень,ты, лживый червяк! И теперь ты просишь о помощи!? Убирайся! Arishy 23.02.19 в 13:22 |
||
|
Что ж, хорошо... Однако, мне нужен камень для иных целей. Я чувствую себя глупо, препираясь из-за этого маленького камня, но без него я почти беззащитна. Arishy 23.02.19 в 13:33 |
||
|
<StartAction>[Кара удивлена вашими словами.]</Start> Что ж, это объясняет, почему дух оставался так долго... Думаю, что дух, убитый таким образом, наверняка захотел бы увидеть свое отмщение... Arishy 23.02.19 в 13:42 |
||
|
<StartAction>[Кара хмурится.]</Start> Я уже говорила вам, <lad/lass>, это невозможно... Мне нужен этот Кровавый камень, и я не могу передать его вам... Arishy 23.02.19 в 13:46 |
||
|
Что ж, тогда, я полагаю, вам придется найти доказательство вины Нелгира...Дух упомянул что-либо, что может помочь? Arishy 23.02.19 в 13:52 |
||
|
Темный и полный ужасного зловония... Может быть, какая-то сточная труба? Возможно, стоит начать оттуда, по крайней мере, посмотрим, что вы сможете найти... Arishy 23.02.19 в 14:02 Тёмное и полное ужасного зловония... Может быть, какая-то сточная труба? Возможно, стоит начать оттуда, по крайней мере, посмотрим, что вы сможете найти... deemoneus 24.03.19 в 19:19 |
||
|
Отличная работа, <FirstName>! Однако, я сейчас мало что могу сделать для Малгора. Вам следует отнести его тело Имперской страже. Я уверен, что если это доказательство будет передано офицеру Ганолину, то жаждущий крови сын духа будет разоблачен. Arishy 23.02.19 в 14:17 |
||
|
Следует ли мне войти в трас, чтобы призванный дух мог говорить через меня? Я охотно сделаю это, если мы все еще можем решить это дело мирным путем? Arishy 23.02.19 в 14:21 |
||
|
<StartAction>[Кара чувствует себя неловко из-за вашего вопроса.]</Start> Это... это был дар, с которым я родилась... дар... и проклятие. Arishy 23.02.19 в 14:24 |
||
|
Кровь моей семьи наделена силой Аханы, Богини Смерти, и я всегда имела прочную связь с царством Поздемного мира Arishy 23.02.19 в 16:54 Кровь моей семьи наделена силой Аханы, богини Смерти, и моя связь с царством загробного мира всегда была прочна. deemoneus 24.03.19 в 18:38 |
||
|
Я не желаю продолжать разговор, по крайней мере, до тех пор, пока я не смогу достаточно доверять вам, чтобы назвать вас другом. Сейчас вам нужно знать лишь то, что я могу помочь вам упокоить этот дух... Arishy 23.02.19 в 17:02 О продолжении разговора не может быть и речи, по крайней мере, до тех пор, пока я не смогу доверять вам настолько, чтобы назвать другом. Сейчас вам нужно знать лишь то, что я могу помочь вам упокоить этот дух... deemoneus 24.03.19 в 18:41 |
||
|
Через ритуал я свяжусь с духом и позволю ему ненадолго овладеть моим телом. Так он сможет говорить через меня и объяснить цель своего пребывания в мире живых. Arishy 23.02.19 в 17:10 С помощью ритуала мёртвых я свяжусь с духом и позволю ему ненадолго овладеть моим телом. Так он сможет говорить через меня и объяснить цель своего пребывания в мире смертных. deemoneus 24.03.19 в 18:52 |
||
|
Как пожелаете. Мое предложение остается в силе, поэтому вы можете вернуться, если передумаете. Arishy 23.02.19 в 17:13 |
||
|
<StartAction>[Кара медленно поднимает руки, и в комнате становится холодно и темно. Ее глаза закатились, и она произносит необычный призыв.]</Start> Дух мертвых, услышь меня! Говори через меня, чтобы мы смогли понять твои намерения! Arishy 23.02.19 в 17:24 |
||
|
<StartAction>[К вашему удивлению, когда глаза эльфийки снова сфокусировались, они приобрели молочно-белый цвет. Когда Кара начинает говорить снова, ее голос становится глубоким и неестественным...]</Start> Arishy 23.02.19 в 17:30 |
||
|
Кто... кто вызывает меня?! Я слышу ваш голос, но мои глаза не видят... Назовите свою цель, поскольку после смерти терпения у меня поубавилось! Arishy 23.02.19 в 17:38 Кто... кто взывает ко мне?! Твой голос я слышу, но мои глаза не видят... Назови свою причину, поскольку после смерти терпения у меня поубавилось! deemoneus 24.03.19 в 18:56 |
||
|
Нельгир... Нелгир! Мне следовало утопить это маленькое отродье еще при рождении, я бы сделал это, если бы понял раньше всю глубину коварства, сокрытого в его маленьком разуме! Будь проклято это имя! Arishy 23.02.19 в 22:09 |
||
|
Так вас послал Нелгир, верно? Мне следовало догадаться, что он постарается избавиться от меня, поскольку его чувство вины должно быть больше, чем его слабый мааленький разум может вынести! Arishy 23.02.19 в 22:18 |
||
|
Да будет так, смертный! Выслушай мою историю, и слушай внимательно, поскольку она даст ответ, как разрушить заклинание, удерживающее меня в этом мире... Arishy 23.02.19 в 22:23 |
||
|
Я - восставший дух Малгора, когда-то самого выдающегося торговца драгоценными камнями во всех Северных Пределах... Arishy 23.02.19 в 22:38 |
||
|
Позже моя жизнь была уничтожена рукой моего коварного и лживого отпрыска, которого я назвал Нелгиром! Быть зарезанным под покровм тьмы за небольшой клад драгоценных камней - стало моей судьбой, и все из-за жадности моего ублюдка-сына! Arishy 23.02.19 в 22:48 Позже мою жизнь оборвал собственной рукой мой вероломный отпрыск, слизняк, которого я назвал Нелгиром! Быть зарезанным под покровом тьмы за небольшой клад драгоценных камней - такова моя судьба, и всё из-за жадности моего ублюдка-сына! deemoneus 24.03.19 в 19:08 |
||
|
Я был возвращен в Абаран рукой этой эльфийской ведьмы, и я останусь здесь до тех пор, пока не будет восстановлена, и пока меня снова не заставят уйти! Arishy 23.02.19 в 22:52 Эта эльфийская ведьма вернула меня в Абаран, и я останусь здесь до тех пор, пока не свершится правосудие, или пока меня снова не заставят уйти! deemoneus 24.03.19 в 19:14 |
||
|
Если вы желаете, чтобы я вернулся в Подземный мир, откуда пришел, передайте коварного предателя, моего сына, в руки правосудия! Arishy 23.02.19 в 22:57 Если ты желаешь, чтобы я вернулся в загробный мир, откуда пришёл, передай коварного предателя, моего сына, в руки правосудия! deemoneus 24.03.19 в 19:16 |
||
|
Если вы желаете восстановить справедливость и найти доказательства вины Нелгира, то разыщите мое тело там, где я пал...Моя память окутана туманом смерти, но я помню, что это было темное и жутко зловонное место... Arishy 23.02.19 в 23:07 |
||
|
Сейчас узы, которые удерживают меня в теле этой эльфийской женщины, слабеют, и я должен уйти... Хорошо запомни мои слова, молодой смертный! Только даровав мне то, что я ищу, ты избавишь этот город от присутствия моего духа! Arishy 23.02.19 в 23:41 Сейчас узы, которые удерживают меня в теле этой эльфийской ведьмы, слабеют, и я должен уйти... Хорошо запомни мои слова, молодой смертный <race>! Только даровав мне то, что я ищу, ты избавишь этот город от моего духа! deemoneus 24.03.19 в 19:21 |
+4 | |
|
<StartAction>[С неистовым ревом дух покидает тело Кары, и ослабленная она падает вперед, затем медленно поднимается...]</Start> Arishy 23.02.19 в 23:46 <StartAction>[С неистовым ревом дух покидает тело Кары, и она валится без сил, затем медленно поднимается...]</Start> deemoneus 24.03.19 в 19:33 |
||
|
<StartAction>[Опасный взгляд темно-зеленых глаз эльфийки обращается к вам.]</Start> Кто вы, <boy/girl>? Предлагаю вам ответить быстро, поскольку я не любезничаю с незнакомцами, врывающимися в мое жилье без предупреждения. Arishy 24.02.19 в 00:09 |
||
|
<StartAction>[В глазах женщины вспыхивает опасный блеск, но она немного смягчает свою стойку.]</Start> На этот раз я прощу вас, <lad/lass>, поскольку я не желаю неприятностей во время моего пребывания здесь.. Arishy 24.02.19 в 00:14 <StartAction>[В глазах женщины вспыхивает опасный блеск, но поза её немного расслабляется.]</Start> На этот раз я прощу ваш тон, <lad/lass>, поскольку не хочу неприятностей пока я здесь.. deemoneus 24.03.19 в 19:37 |
||
|
Возможно, мы ошиблись с самого начала. Пожалуйста, позвольте мне представиться. Arishy 24.02.19 в 00:16 Возможно, мы не с того начали. Пожалуйста, позвольте мне представиться. deemoneus 24.03.19 в 19:40 |
||
|
<StartAction>[Ваш ответ заставил женщину нахмуриться, но,кажется, она готова оставить все как есть.]</Start> Не для формальностей, я вижу... Arishy 24.02.19 в 00:18 <StartAction>[Ваш ответ заставил женщину нахмуриться, но,кажется, она решает не заострять на этом внимания.]</Start> Не любитель формальностей, я смотрю... deemoneus 24.03.19 в 19:42 |
||
|
<StartAction>[При упоминании вашего имени женщина немного успокаивается.]</Start> <FullName>, да? Я бы подумала, что <CUSTOM6001> из Окариса <LastName> мог бы иметь манеры лучше, чем ваши, но я прощу ваши действия...пока... Arishy 24.02.19 в 00:26 <StartAction>[При упоминании вашего имени женщина немного успокаивается.]</Start> <FullName>, да? Я бы подумала, что у отпрыска Окариса манеры могли бы быть и получше, но я прощу ваши действия... пока... deemoneus 24.03.19 в 19:49 |
||
|
Меня зовут Кара Ди'неш, и я путешествующая жрица Северных Пределов, прибывшая сюда, в Гаарак, по делам. Теперь я должна просить вас рассказать, с какой целью вы столь грубо ворвались в мое жилище... Arishy 24.02.19 в 00:32 Меня зовут Кара Ди'неш, и я странствующая жрица Северных Пределов, прибывшая сюда, в Гаарак, по делам. Теперь я должна спросить вас, с какой целью вы столь бесцеремонно ворвались в мое жилище... deemoneus 24.03.19 в 19:50 |
||
|
Кража? Вы обвиняете меня в краже?! Нелгир пытался обчистить мою сумку из-за этого абсолютно бесполезного Кровавого камня, и вы называете вором меня?! Думаю, обстоятельства изменились, мой юный друг... Arishy 24.02.19 в 00:45 Кража? Вы обвиняете меня в краже?! Нелгир пытался обчистить мою сумку из-за этого абсолютно бесполезного Кровавого камня, и вы называете вором меня?! Думаю, ситуация изменилась, <lad/lass>... deemoneus 24.03.19 в 19:53 |
||
|
Если вы не знали, кровавые камни - вполне обычное явление вдоль дорог, ведущих на север.В этих краях они считаются не более, чем простыми камнями. Arishy 24.02.19 в 00:47 |