Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: ShadowGuard_dialogs_D

<StartAction>[Алый Пророк вновь оглядывается к толпе.]</Start> Пожалуй не все рады моей милости и, боюсь, я вынужден покинуть вас. Прислушайтесь ко мне, ибо погибель ваша неминуема!

k1nda 06.07.19 в 17:57

Пророк здесь, в Гаараке… Мне нужно действовать быстро, чтобы помешать его планам. <StartAction>[Разгневанный «race» уходит с места событий…]</Start>

k1nda 07.07.19 в 06:32

<< Set NPC to talk always >>

Evilkiss 07.07.19 в 09:17

file\sc_st_0_grn_hall.dlg.xml

CIbeaST 08.12.15 в 09:11

<< ACTOR 1 >>

Evilkiss 07.07.19 в 09:17

<StartAction>[Ваш отец глубоко вздыхает, как только Харкон в гневе покидает комнату.]</Start> Честно говоря, мне не так жаль, что он ушёл… Меня никогда не волновал этот тип…

k1nda 07.07.19 в 06:43

Окарис, я безусловно пониманию тебя — Харкон та ещё личность… Но он всё ещё один из Верховных колдунов Рахи, и слишком глупо злить их…

k1nda 07.07.19 в 07:20

Да и ты тоже не в себе. Я сам слегка обеспокоен твоим нежеланием отдавать этот камень Харкону…

k1nda 07.07.19 в 08:38

<StartAction>[Пожилой человек с беспокойством обращается к вашему отцу.]</Start> Ты что-то не договариваешь, старина?

k1nda 07.07.19 в 17:48

<StartAction>[Ваш отец ухмыльнулся.]</Start> Мне следовало знать, что тебя просто так не одурачишь, Воркас… Только ты знаешь меня лучше, чем кто-либо…

k1nda 07.07.19 в 17:56

По правде говоря, я начал подумывать о том, чтобы раз и навсегда избавить Гаарак от этого мерзкого камня… и я уже принял меры, что позволят мне сделать это…

k1nda 11.07.19 в 17:38

Будет неразумно, Окарис. Несмотря на твои личные чувства касательно этого камня – если он развращает разум, как ты говоришь, то попади он не в те руки, мы все окажемся в опасности…

k1nda 11.07.19 в 17:23

<StartAction>[Ваш отец внезапно рассердился.]</Start> Думаешь, я не размышлял об этом, Воркас?! Само собой! Но… но мне кажется, что станет только хуже, если оставлю у себя…

k1nda 11.07.19 в 17:31

Воркас, прошу. За все те годы, что мы были друзьями, разве я когда-либо опрометчиво принимал решение? Доверься мне… э-это к лучшему…

k1nda 11.07.19 в 17:34

<StartAction>[человек по имени Воркас кивает, скрепя сердце.]</Start> Твоя взяла, старина. Похоже мои слова не переубедят тебя… тогда рассчитываю на тебя. Просто… будь осторожен, Окарис…

k1nda 11.07.19 в 17:42

<StartAction>[Воркас сделал затяжную паузу, явно призадумавшись, и наконец продолжил.]</Start> Что-то ещё не так, Окарис? Ты кажется побледнел, чем-то расстроен… совсем не похоже на тебя… Скажи-ка, старина, что тебя тревожит?

k1nda 13.07.19 в 17:54

<StartAction>[Окарис вздыхает, снова понурив плечи.]</Start> Это <CUSTOM6001>, Воркас. Я… я беспокоюсь, что из-за меня, <he/she> окажется в опасности… и я не знаю что мне делать…

k1nda 13.07.19 в 17:59

Не утруждай себя так по поводу <FirstName>, Окарис. Я уверен, что <him/her> может о себе позаботиться.

k1nda 13.07.19 в 18:19

А я вот не уверен… Недавно получил вести, что на <FirstName> было покушение на убийство… здесь, в Гаараке. Похоже кто-то строит козни против меня, и из-за этого <FirstName> грозит смертельная опасность…

k1nda 13.07.19 в 18:33

Окарис, у тебя всегда были враги. Они были у всех, кто служил воле Империи в Северных Пределах. Не вини себя так…

k1nda 13.07.19 в 18:35

Но если ты в самом деле беспокоишься о безопасности <CUSTOM6001>, то почему бы тебе не послать <him/her> присоединиться к нам в Жантару… Ты ведь знаешь, что я с радостью приму <him/her> в свои ряды…

k1nda 13.07.19 в 18:41

<StartAction>[Ваш отец подносит свою руку к подбородку, обдумывая слова Воркаса.]</Start> Возможно, ты прав... Возможно, пришло время <FirstName> покинуть этот город и найти свою собственную судьбу...

Evilkiss 19.07.19 в 17:33

Просто... просто мне не хочется отпускать <him/her>... <He/She> - это всё, что у меня осталось от моей жены, единственное, что осталось, что мы разделили вместе... и единственная семья, которая до сих пор рядом со мной...

Evilkiss 20.07.19 в 06:31

<StartAction>[Взволнованный взгляд снова появляется на лице вашего отца.]</Start> Воркас, если... если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты пообещал мне, что возьмёшь <FirstName> с собой... защитишь <him/her>...

Evilkiss 20.07.19 в 06:42

<StartAction>[Воркас кивает, его глаза озабочено щурятся.]</Start> Конечно, Окарис. Ты знаешь, что я бы... Но ты слишком переживаешь. Я уверен, что с тобой всё будет хорошо, если только, ты что-то не договариваешь...

Evilkiss 20.07.19 в 07:02

<StartAction>[Вашему отцу становится некомфортно от слов Воркаса, и его глаза начинают беспокойно метаться по комнате. Он впервые замечает вас и слабо улыбается.]</Start>

Evilkiss 20.07.19 в 07:07

Что ж... посмотрите на это. Моё дитя прибыло, в целости и сохранности... действительно хороший знак.

Evilkiss 20.07.19 в 08:53

Хотелось бы мне ещё поговогить, Воркас, но я бы хотел побыть наедине с <FirstName>. Возможно, мы можем обсудить это позже, но сейчас мне бы хотелось уделить немного времени себе...

Evilkiss 20.07.19 в 09:53

<StartAction>[Воркас делает паузу, долго смотрит на Окариса, как будто ищет какое-то объяснение к неуловимым ответам магистрата. Наконец, он кивает головой и кланяется.]</Start>

Evilkiss 20.07.19 в 10:34

Как пожелаешь, Окарис. Говори со своим дитя, а наши дела оставим на другой день... А сейчас, меня ждут неотложные дела в городе, поэтому я прощаюсь с тобой на данный момент...

Evilkiss 20.07.19 в 11:47

<StartAction>[Ваш отец и мужчина по имени Воркас, пожимают друг другу руки и молча кивают, как старые друзья.]</Start> Прощай, Воркас. Пусть Раха защитит вас и направит ваc...

Evilkiss 20.07.19 в 13:02

И тебе того же, мой старый друг... <StartAction>[С этими словами Воркас выходит из комнаты, оставляя вас наедине с отцом.]</Start>

Evilkiss 20.07.19 в 13:12

<StartAction>[Ваш отец не замечает, как вы входите, так как он, кажется, очень озабочен разговором с <race> мужчиной, стоящим перед ним.]</Start> Итак, Харкон, скажи мне... Ты и твои колдуны определили природу этого камня?

Evilkiss 20.07.19 в 13:17

<StartAction>[Вы видите мужчину, говорящего с вашим отцом. Это тот же самый <race>, которого вы видели сегодня в Торговом квартале во время странного появления этого таинственного пророка...]</Start>

Evilkiss 20.07.19 в 13:34

Похоже, что это какой-то артефакт из утраченной эпохи Гаариса, магистрат Окарис... Мне ещё никогда не доводилось видеть такого чудесного предмета магического мастерства за все мои дни служения Шарахе...

Evilkiss 20.07.19 в 13:42

<StartAction>[Ещё один человек в комнате, мужчина в возрасте, по которому сразу видно, что он повидал немало битв, начинает говорить.]</Start> Окарис, тебе стоит рассказать нам, где тебе удалось найти это чудо...

Evilkiss 20.07.19 в 13:51

<StartAction>[На лице вашего отца появляется беспокойное выражение, совершенно не характерное для его обычного уверенного поведения.]</Start> Он был доставлен в город буквально на прошлой неделе группой моих людей, которые принимали участие в военной операции на севере против повстанческих сил...

Evilkiss 20.07.19 в 13:57

Согласно сообщениям, мои войска наткнулись на странное место раскопок, весь в цветах Алого Пророка... В соответствии с приказом уничтожать все вражеские силы, с которыми они столкнуться, мои люди, естественно, прекратили расследование.

Evilkiss 20.07.19 в 14:12

Однако, раскопки находились в состоянии хаоса. Похоже, между местными шахтёрами произошло какое-то предательство, и многие тела лежали, очевидно, убитые их коллегами...

Evilkiss 20.07.19 в 14:15

Говорят, что те, кто выжили, сошли с ума, несли только какую-то чушь. Мои люди смогли с лёгкостью взять под контроль место и приступили к определению причины этого странного происшествия.

Evilkiss 20.07.19 в 14:21

В самом центре раскопок мои люди нактнулись на шахту, ведущую глубоко вниз близлежащих холмов к ветхим старым руинам. Они утверждают, что в ней находилось множество всевозможных странных устройств, невиданных в наше время.

Evilkiss 20.07.19 в 14:33

Камень был найден среди разбросанного мусора руин, сияющий неестественным светом. Никто не знал, что с ним делать, и со мной связались, чтобы определить, что делать с их находкой.

Evilkiss 20.07.19 в 14:39

Зная, что император Раха всегда проявлял большой интерес к реликвиям древних времён, я приказал своим людям доставить драгоценный камень сюда, и поэтому он оказался в моём распоряжении...

Evilkiss 20.07.19 в 14:46

<StartAction>[Вы замечаете, что лицо вашего отца становится более озабоченным.]</Start> С тех пор я сожалею о том, что принёс его сюда... поскольку этот драгоценный камень, похоже, оказывает довольно странное влияние на всех тех, кто с ним соприкасается.

Evilkiss 20.07.19 в 14:58

<StartAction>[Мужчина по имени Харкон сознательно кивает головой.]</Start> Эти артефакты Золотого века часто оказывают странное влияние на тех, кто имеет с ними дело, поскольку их мощная магия не похожа ни на одну из тех, которую можно встретить в наше время...

Evilkiss 20.07.19 в 15:01

<StartAction>[Ваш отец качает головой.]</Start> Нет... нет, это нечто другое. Я видел это сам. Кажется, что драгоценный камень вселяет... мысли... в головы тех, кто рядом с ним... тёмные, ужасные видения...

Evilkiss 20.07.19 в 15:06

Вскоре после прибытия драгоценного камня в город, патруль, который обнаружил его, отправили обратно на дежурство... Они... они жаловались на тёмные сны, преследующие их, и странное поведение их собратьев.

Evilkiss 20.07.19 в 15:13

В течение нескольких дней мы потеряли все контакты с патрулем и с тех пор не слышали о них ничего. В то время я думал, что это случайность, но с тех пор я начал сомневаться в этом предположении...

Evilkiss 20.07.19 в 15:21

Одного из наших колдунов, Хиву, попросили исследовать драгоценный камень, чтобы понять его сущность. Едва он начал работать над ним, как его поразило странное безумие...

Evilkiss 20.07.19 в 15:25

Я был вынужден бросить Хиву в темницу, так как он уже был сам не свой. После этого я приказал спрятать драгоценный камень в Имперской сокровищнице и связаться с вами, чтобы вы помогли мне в этом деле...

Evilkiss 20.07.19 в 15:54