Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Siege of Shadowdale_dialogs_D

Кхе-кхе-кхе! Мне нехорошо!

Dimon485 30.11.16 в 15:43

Эм, ничего...

Dimon485 30.11.16 в 15:43

Я не буду говорить с грязным существом, таким как вы! Приготовься умереть!

Lord_Draconis 30.11.16 в 06:50

Вы, кажется, довольно общительны, для огра.

Lord_Draconis 30.11.16 в 06:56

До свидания.

Lord_Draconis 30.11.16 в 06:57

Изгой, а? Это не удивляет меня, ты глупый чурбан!

Lord_Draconis 30.11.16 в 06:58

Хорошо.

Lord_Draconis 30.11.16 в 06:58

Извините, я не имел в виду это. Где ваши товарищи?

Lord_Draconis 30.11.16 в 06:59

Ну что ж, жизнь это та ещё сука. Прощай.

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:00

Ах, ты бедненький... лучше поздоровайся с моим мечом!

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:02

Думаю, нет. Сдохни, огр!

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:03

Я знаю, где вам будут рады. <StartCheck>[Сообщить огру о предложении Дурмана.]</Start>

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:07

file\ls_oldskullin.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Гостиница Старый Череп

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:07

file\ls_pricha01.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Да снизойдёт благословение Богини Зерна на вас, дитя моё!

Lord_Draconis 30.11.16 в 07:09

file\ls_rast.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Стой! Проход в зону за этими воротами ограничен для вашей безопасности.

Dimon485 30.11.16 в 15:55

Иди своей дорогой, друг.

Dimon485 30.11.16 в 15:57

Туннели, соединяющие эти старые каменоломни не безопасны, <sir/madam>. Время от времени мы сталкиваемся с гоблинами, троллями, а также внезапно появившимися в нижней части Провала шлемовидными. Не думаю, что вам понравится их компания.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:07

Значит эти они ответственны за налёты на фермы? Мне казалось, что в тени я видел какие-то силуэты, которые прошлой ночью карабкались по стенам каменоломни вверх. Хитрые ублюдки.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:28

Вы уверены, что хотите пойти туда? Я не уверен, ты выглядишь достаточно опытен, чтобы принимать на такой задачи. Прислушайтесь моего совета и возвращайтесь, когда станете немного опытнее. Тогда я буду рад пропустить. вас.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:32

Вы похожи на того, кто может постоять за себя. Если старый Кулнар доверяет вам то этого достаточно для меня. Просто будьте там осторожнее. Я не смогу помочь вам там в низу в туннелях, если с вами что-нибудь произойдёт. Один момент...

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:35

Будьте там осторожнее. Лорду Морнгриме не понравиться, если кто-то погибнет во время моего дежурства.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:37

Хорошо, я пойду тогда.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:37

Почему он ограничен?

Dimon485 30.11.16 в 16:03

Я здесь для того, чтобы уничтожить группу гоблинов, которые совершали набеги на земли фермеров на юге. Один из фермеров по имени Кулнар, дал мне это кольцо и сказал, что вы позволите мне пройти.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:38

file\ls_rethaun.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Вы достаточно сильны, для жителя с поверхности. Матрона не ожидала такого сопротивления. Если вы пощадите мою жизнь то, я отвечу на все ваши вопросы.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:40

Быть по сему. Наш маленький разговор выиграл мне время, чтобы закончить то, что вы так грубо прервали. Умри, дурак!

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:41

Ах, мальчик. Удачно Ордель провернул это дельце, а? Он схватил мальчика среди белого дня, выдавая себя за его нового тренера по фехтовании. Я полагаю, что он всё ещё жив, и в настоящее время его удерживают в нашем убежище в Андердарке под этой башней. Малантир хотел как можно скорее заполучить сердце мальчика, но Матрона была более сдержанной. Если мы не сможем захватить Камень Теней силой, мы можем провести переговоры относительно его жизни - это было ее рассуждением.

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:52

Малантир? Он довольно загадочная личность. Я полагаю, что он принадлежит расе людей, хотя я точно не уверен. Он скрывается под мантией которую всегда облачает тень и никогда не показывал нам своего лица. Однако, именно он пришёл к нам и рассказал про силу Камня Теней, и насколько ценным это может быть в распространении нашей власти в поверхностном мире. Что он на самом деле пытается получить от него я не знаю. Мне только известно, что он презирает землю Долины Теней, а также часто упоминает об Эльминстере. Его способность к ненависти необычна, даже дроу.

Lord_Draconis 14.11.16 в 09:05

Мы ищем Камень Теней, артефакт легендарной силы. С ним мы сможем захватить территорию, которых вы поверхностные жители называете Долины и после этого мы возведём себе новый дом. Лолс должна улыбаться нам, ведь мы те, кому удастся вернуть себе часть того, что было когда-то у нас украдено тысячелетиями в прошлом.

Lord_Draconis 14.11.16 в 09:11

Дурак! Вы ничего не знаете о нашей истории, или ваш вид такой же невежественный как и скот? Много тысяч лет назад великое зло было совершено против нашего народа. Раса бастардов которых мы когда-то называли братьями, поверхностные эльфы, выгнали нас под землю из-за ревности растущей в нашей силе. При поддержке их жалкого бога Кореллана Лэтэриэна, мы не могли им противостоять. На протяжении многих веков мы скитались в Андердарке, пока блаженная Лолс не пришла на помощь и не показала нам путь истины.

Lord_Draconis 17.11.16 в 06:52

Я служу Матроне Кинете Драурин. Она лидер тех дроу, которые ушли или были изгнаны из наших старых домов. Хотя все мы родом из разных домов, охватывающих многочисленные города, все вместе мы сражаемся во славу Королевы Пауков в этом убогом царстве света!

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:14

Наши ряды насчитывают сотни, и среди нас есть даже наёмники дуэргары. Мы сокрушим ваши жалкие силы, <race>. Древняя крепость, которую отняли у нашего рода много веков назад, будет возвращена!

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:17

Я Рэтаун Д'Меззрин, ранее родом из Мензоберранзана, великого города дроу.

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:37

Мой клан был почти уничтожен после неудачной попытки переворота против дома Шобалар. Мне и немногим другим удалось пережить возмездие других городов Великого Дома, и мы бежали в Андердарк. Перед этим неудачным инцидентом я был магом и был не мало известен среди моих сверстников.

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:40

Подожди! Я сдаюсь...

Dimon485 30.11.16 в 16:04

Я не буду вас ни о чём спрашивать. Прочь с глаз моих.

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:41

Больше нет вопросов. Приготовься умереть!

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:42

Где Скотти Амкатра?

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:43

Кто такой Малантир?

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:43

Почему дроу напали на Искривленную Башню?

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:45

Что у вас украли?

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:45

Кому вы служите?

Lord_Draconis 14.11.16 в 08:45

Сколько вас здесь?

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:18

Кто ты?

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:18

Раньше относился к роду из Мензоберранзана?

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:20

file\ls_scotti2.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10