Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Siege of Shadowdale_dialogs_D

Дурак! Вы считаете, что можете вмешиваться в вещи, которые не относятся к вам! Скоро мы захватим башню и Морнгрима, а затем остальные смогут присоединиться к их несчастному мальчику Скотти в вечном мраке! Я надеюсь, что Матрона уже вырвала его сердце! А что касается вас, то я закончу то, что не смогли эти неуклюжие идиоты. Умри!

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:23

file\ls_scottidopple.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Здравствуйте <sir/madam>, я Скотти. Как продвигается сражение? Она не подходит к концу?

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:24

Мне просто интересно. Я ведь однажды стану лордом Долины Теней и вы не должны говорить со мной так!

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:25

Я уверен, что мы будем выбьем дроу назад, <sir/madam>. Мой отец рассказывал мне много историй о том, как раньше охранники Искривленной Башни противостояли превосходящей силе врагов. Ха, старый Тервэл такой нудный, что никто не завоюет башню, пока он здесь главный.

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:31

Ну да, конечно. Ты, наверное, ослышался. Старый Тербэл не принимает всякий бред от не пойми кого. Те дроу будут жалеть, что они никогда не видели нашу башню, поверь!

Dimon485 30.11.16 в 16:10

Не лезь не в своё дело, дитя.

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:32

Нет. Сражение продолжается.

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:32

Тервэл? Может ты хотел сказать Тербэл?

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:33

file\ls_scottitrue.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Вы здесь, чтобы спасти меня, <sir/madam>?

Lord_Draconis 17.11.16 в 08:33

Нет, пожалуйста, не оставляй меня здесь! Дроу... они собирались принести меня в жертву своей богине!

Dimon485 30.11.16 в 16:10

Но... что насчет Малантира?

Dimon485 30.11.16 в 16:11

Тогда мы должны убираться отсюда, быстро! Он... он ненавидит меня так сильно... я не понимаю. Он сказал, что в следующий раз, когда мы встретимся, он собирается подарить мне голову моего отца и сердце моей матери! Мне нужно найти их!

Dimon485 30.11.16 в 16:17

Я буду следовать вашему примеру, <sir/madam>. Я так вам благодарна за то, что вы спасли меня.

Dimon485 30.11.16 в 16:19

Он ответственен за всё происходящее, за моё похищение и нападение дроу на башню... Я подслушал, как он разговаривал с лидером дроу, Матроной, речь шла о Камне Теней и как он сможет наделить их большой силой, если они заберут его из башни... Я никогда не слышал, чтобы отец упоминал о такой ​​штуке!

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:06

Малантир хуже самих дроу. Он скрывается в тени, и никогда не показывает своё лицо. Когда была возможность посмотреть на него, мне казалось, что я вижу золотые огни мерцающие за его капюшоном, хотя я точно не уверен. Он хотел убить меня, когда доппельгангер впервые привёл меня сюда, но Матрона не позволила ему; она сказала, что я могу пригодиться. Потом она передумала, и если бы не ваше появление, то меня бы убили.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:13

Пожалуйста... Я просто хочу покинуть это ужасное место!

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:14

Спасибо, <sir/madam>.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:14

Нет, я просто проходил мимо. Пока!

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:15

Да, дроу, которые держали вас в плену все мертвы.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:15

Я не встречал его.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:16

Ну, я ещё не встречал Малантира.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:17

Мы вытащим тебя отсюда, мальчик.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:18

file\ls_shaerl.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Добро пожаловать. Я Шаерл Рованмантл Амкатра, леди Долины Теней и жена Морнгрим Амкатра. По вашей одежде я вижу, что вы участник сражения происходящем в районе башни. Скажите мне, сейчас ситуация не такая мрачная?

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:24

Этого я и опасалась. Я уверена, что это грызёт моего мужа, пока он ожидает здесь под вооруженной охраной, в то время как его люди мужественно сражаются против дроу. Он никогда не мог смириться со своими теперешними обязанности в угоду с яростным боевым духом юных приключений. И я также бы желала ему его старые интересы.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:32

Действительно? Тогда я благодарен вам, что вы прибыли как только смогли. Нам нужен каждый мужчина и женщина, чтобы защитить долину от дроу. Я могу только надеяться, что помощь прежде, чем это будет слишком поздно. Я очень рад, что Скотти, справляется с этим так хорошо. Я уверен, что он будет следовать по стопам своего отца и станет прекрасным лордом, как только достигнет совершеннолетия.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:35

Мой Скотти пропал! Он был здесь буквально мгновение назад. Сторм и я изучали различные старые карты башни, и когда мы повернулись его уже не было!

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:28

Чёрт возьми! Шаерл, <FirstName> обнаружил нечто, что заставило даже меня покрыться мурашками; но сейчас нет времени, чтобы объяснять подробности, нужно найти парня! <FirstName>, поищите на нижних уровнях башни, а я пойду с Шаерл и Сторм на верхние уровни через секретные проходы. Время играет против нас, друзья!

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:36

Я не боюсь.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:38

Да, моё присутствие, похоже многих воодушевило.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:39

file\ls_storm.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Приветствую вас, <class>. Я Сторм Сильверхэнд, бард Долины Теней. А как ваше имя?

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:43

Скажи мне, <FirstName>, как продвигается сражение? Всё также мрачно, как мы в начале и боялись?

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:44

Это тяжёлая новость. Что же могло послужить причиной, чтобы проклятые дроу начали такую ​​открытую, ничем не спровоцированную атаку, я даже затрудняюсь сказать. Если скоро не прибудет помощь, судьба Долины Теней будет в большой опасности. Мы пережили вторжение Жентов, гражданские войны и даже благочестивых аватаров, но всегда у нас был нерушимый бастион, наша Искривленная Башня, а её отважные мужи защищали долину. Падёт башня, падёт и вся долина.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:52

Удачи вам, <FirstName>.

Lord_Draconis 26.07.16 в 07:52

На встрече с Арфистами. Мои коллеги внизу с Морнгримом. Он часто приглашает меня принимать участие в таких обсуждениях. Мы стали хорошими друзьями за эти годы, отношения, налаженные посредством общих испытаний и триумфов. Он хороший человек, и Долине Теней посчастливилось иметь его.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:38

Это хорошая что вы помогаете, но я не могу придумать ничего, что помогло бы. Если бы Эльминстер был здесь, то я уверена, что он мог бы придумать как переломить ситуацию в нашу пользу. Я - женщина действия, однако, и если ситуация станет критической, я почту за честь, если ваша лезвие присоединится к моему. Жители Долины хорошие люди, но они не воины; возможно, мы выгадаем немного время, чтобы они спаслись.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:44

Я не могу винить вас. По вашему одеянию я могу сказать, что вы не отсюда. Это не ваше сражение, но до сих пор вы помогали охотно. Я ценю это.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:45

Надеюсь, что нет. Но, до тех пор я буду охранять Шаерл и Скотти не щадя своей жизни и молиться Мистре, чтобы она наставила меня.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:51

Да, Тербэл и его люди едва справляются.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:53

Почему вы всё равно находитесь в башне?

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:53

Могу ли я чем-нибудь помочь?

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:54

Ха, говорите за себя. Если ситуация станет безвыходной, то я свалю отсюда.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:55

Это возможно. Но надеемся, что до этого не дойдёт.

Lord_Draconis 30.11.16 в 08:56

file\ls_sulcar.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Э-э, что? Вы же не гоблин. Маленькие вредители повсюду. Они проникли в мой дом этим утром, пока как я был в городе, чтобы закупить материалы. Они забрали почти всё ценное, включая обручальное кольцо моей покойной жены.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:03

Это то отношение, которое я жду от нынешних молодых людей, никакого уважения...

Dimon485 30.11.16 в 16:21

<FirstName>, а? Вы кажется похожи на отважного авантюриста. Эти гоблины, которые ворвались в мой дом, у меня такое ощущение, что они живут в старом заброшенном сельском доме ниже ветряной мельницей. Если бы вы могли пойти туда и преподать им урок, я был бы крайне благодарен вам. Я мог бы пойти туда сам, но мои ноги уже не те что были раньше.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:24