Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Siege of Shadowdale_dialogs_D

Если вы возвратите кольцо моей жены, я обменяю его на этот волшебный амулет. Не знаю что он делает, но для меня он бесполезен. Кольцо же - одно из последних напоминаний, о моей дорогой старой Джизелле... это большая сентиментальная ценность для меня.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:30

Не удивлен. У вас, молодых людей, нет времени ни для кого, кроме самих себя...

Dimon485 30.11.16 в 16:26

Ах, это приятно слышать. Я буду ждать вас здесь, <lad/lass>.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:33

Эй, <FirstName>. Вы нашли моё кольцо?

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:34

Рад слышать это. Желаю удачи вам, <lad/lass>.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:35

Что... это же кольцо Джизеллы... Я должен признаться, что не думал, что вы справитесь с этой задачей, но я очень рад что ошибался в вас.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:36

Вот, возьмите этот амулет, я очень благодарен вам. Вы сделали старика более счастливым.

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:44

Спасибо, что вернули это кольцо, <FirstName>. Это очень много значит для меня.

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:45

Прости, старик. У меня есть и другие дела.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:37

Моё имя <FullName>. Возможно, я могу помочь?

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:46

На самом деле, у меня нет времени на это.

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:46

Я верну это кольцо для вас.

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:47

Пока что нет.

Dimon485 30.11.16 в 16:32

Да, оно было у убитого шамана гоблинов. Держите.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:38

file\ls_sylune.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Не беспокойтесь, я не причиню вам зла. Я только хочу попросить вас об одолжении.

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:48

Как хотите.

Lord_Draconis 18.11.16 в 06:48

Я ... была ... Силунэй Сильверхэнд, колдуньей, а Долина Теней была моим домом. Когда я была ещё живой, я служила защитником жителям долины. После моей смерти, я прибыла сюда в этой существующей форме, известной как ''Спектральный Арфист''. Я могу проявляться в материальном мире время от времени, когда точно необходима моя помощь, но на это требуется много силы. Я боюсь, что много с вами не поговорю.

Lord_Draconis 18.11.16 в 07:49

Я вижу, что Вашим суждением управляет зверинская природа. Я допустил ошибку, что вообще разговаривал с вами и теперь ухожу.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:40

Это было в Год Червя, в 1356 DR, тогда я встретил свою смерть. Безумие, что заразило короля драконов, заставило их извергнуть на долину бурю огня и ярости. Самый страшный из них всех, был большой красный, он уничтожал жителей долин, когда я только прибыл. Мы сражались долго и упорно, но ее мощь была за пределами моей. Если бы в том момент присутствовал мой старый друг Эльминстер, возможно, он мог бы победить зверя, но он отсутствовал на протяжении большей части этого года. Был только один выход, который приведёт к моей смерти; Я сломал магический посох.. В результате произошёл взрыв, который уничтожил нас обоих.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:21

Группа тёмных эльфов вошли в эти священные склепы, пробыв там недолго, они украли кое-что очень ценное для меня. Это был амулет, который дал мне мой дорогой муж, Авмри, когда мы были оба живы.. Я не могла преследовать их, и вернуть амулет. Я не смогу далеко отойти от этого места в моём нынешнем состоянии. Если возможно, я прошу вас, чтобы вы вернули это сокровище для меня.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:29

У меня нет ничего, что я могу дать вам, кроме моей благодарности и моего благословения. Пожалуйста, возвратите мне мой амулет. Дроу не могли уйти далеко; я думаю, что они сбежали в ужасе обратно в Андердарк. Если вы направитесь туда, возможно, вы найдёте их. Это всё, что я прошу.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:33

Вы нашли мой амулет?

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:34

Пожалуйста, найдите его.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:34

Ах, благодарю вас. Я не могу дать вам никакого материального вознаграждения, но у меня ещё остались некоторые магические способности. Я дам вам часть моей силы, в знак моей признательности и, чтобы помочь вам в вашей борьбе против дроу. Не двигайтесь...

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:36

Готово. Это сильно истощило меня, и я боюсь, что я не смогу появляться долгое время, но ничего страшного. Теперь я должна исчезнуть. Удачи вам.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:38

Отойди от меня, призрак!

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:38

Злой призрак! Я отправлю тебя обратно в ад, который породил тебя!

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:39

Как ты умерла?

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:39

Что вы хотите от меня?

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:39

Продолжайте, я слушаю.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:39

Что я буду с этого иметь?

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:40

Я сделаю это.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:40

Да, вот, пожалуйста.

Dimon485 30.11.16 в 16:34

file\ls_tavernpatron1.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Простите, <Sir/Madam>, это частный разговор.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:46

file\ls_tavernpatron2.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Вздох* Куда ушёл мой муж?

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:47

file\ls_thurbal.dlg.xml

CIbeaST 09.12.15 в 13:10

Вы выбрали плохое время, чтобы посетить Искривленную Башню, <lad/lass>! Разве вы не заметили, что мы пытаемся выжить?

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:50

В самом деле? Тогда примите мои извинения за мою грубость. Я Тербэл, капитан стражи и наместник Долины Теней.

Lord_Draconis 22.07.16 в 05:52

Только Хелму известно, что творится в умах у тех тёмных дьяволов. Нападение началось менее получаса назад, древние врата из тёмной древесины охраняющие вход в Андердарк были разрушены при помощи магии. Мы сразу же столкнулись с большими трудностями - различные монстры пробрались к поверхности и мешали нам в борьбе с захватчиками. Такое хорошо спланированное нападение я за свою жизнь ещё не видел...

Lord_Draconis 18.11.16 в 08:04

Да, это всем известно. Уровень подземелий ниже, это где башня связывается с верхними туннелями, но там всегда хорошо охранялось. Большинство людей, которые были там были убиты в первой волне атаки, хотя я не сомневаюсь, что они погибли с большой честью и храбростью.

Lord_Draconis 30.11.16 в 09:43

Когда они забили в гонг, я собрал всех воинов которые были здесь. Мы немедленно начали защищать лестницу ведущую вниз к подземному уровню и никто из них не смог пробиться к нам. Но ублюдкам всё-таки удалось попасть на этот уровень башни.

Lord_Draconis 19.11.16 в 18:39

Эта крепость довольно древняя и пронизана секретными комнатами и проходами. Я сам знаю о только некоторых из них. Вопрос заключается в том, как они об этом узнали? Искривленная Башня была построена более тысячи лет назад, и последний дроу ступал сюда был более чем семь веков назад. Даже по стандартам эльфов это очень долгое время. Ни кто из живых не мог знать секреты башни. Это приводит меня к одному выводу.

Lord_Draconis 19.11.16 в 18:43

Сейчас среди нас есть предатель, но возможно он был раньше. Лишь немногие знают секреты башни; Я, лорд Морнгим и леди Шаерл. Ну, ещё и Эльминстер тоже знает, но его не видели уже много месяцев.

Lord_Draconis 19.11.16 в 18:52

Мои люди погибли мужественно, сражаясь с врагами, которые были в превосходящем числе! Если вы хотите винить меня в этом, то я всё стерплю, но не ставьте под сомнение компетентность смельчаков, которые отдали свою жизнь в защиту башни!

Lord_Draconis 19.11.16 в 18:55

Мудрец Долины Теней? Нет, это не та вещь в которую я могу поверить. На это потребовалось бы больше силы, и у дроу нет такой возможности, чтобы заставить Эльминстера выдать секреты башни, позвольте мне заверить вас. Он часто пропадает на длительные периоды. Кто мы такие, чтобы ставить под сомнение появление и уход верховных магов столь же могущественного как он?

Lord_Draconis 19.11.16 в 18:59

В случае необходимости у башни есть многочисленные средства защиты. Одним из них является то, что называется Шлемоносный Ужас, подарок от Эльминстера. Он заперт в оружейной. Вот, возьмите этот ключ. Используйте его, чтобы войти в оружейную и активировать ужас. Слово для активации 'Aumar'. Возвратитесь ко мне, когда ужас будет активирован.

Lord_Draconis 19.11.16 в 19:01

Удачи вам, <lad/lass>.

Lord_Draconis 19.11.16 в 19:02