Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford_dialogs_EE (новый текст)

<StartAction>[Нападение.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:46

<StartAction>[Нападение.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:46

"А, ясно. Спасибо за прямоту. Наверняка мэр не станет действовать без помощи такого галантного путешественника, как ты."

Narmo 16.10.18 в 13:13

<StartAction>[Осмотреть ассортимент.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:48

На тебе вине столько же, сколько на них, Веджони. Я убью тебя без свидетелей!

Narmo 16.10.18 в 13:14

Понимаешь, у меня нет ни малейшего желания привлекать тебя к ответственности.

Narmo 16.10.18 в 13:16

<StartAction>[Осмотреть ассортимент.]</Start> Дай-ка взглянуть на твои товары.

TheAngeDechu 11.10.18 в 16:34

<StartAction>[Нападение.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:46

Планы изменились, Веджони. Мне подумалось, что в мертвом состоянии от тебя больше проку.

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:47

<StartAction>[Нападение.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:46

Вы можете отдохнуть немного, чтобы восстановить навыки и заклинания, прежде чем выходить наружу.

TheAngeDechu 12.10.18 в 03:31

Вы можете отдохнуть немного, чтобы восстановить навыки и заклинания, прежде чем выходить наружу.

TheAngeDechu 12.10.18 в 03:31

<StartCheck>[Провал]</Start> "Так и есть, <lad/lass>. К сожалению, после вычетов за поездку на лодке мы возвращаемся к той сумме, с которой начали. Такие экскурсии обходятся недёшево! Держи, ещё увидимся!"

Narmo 16.10.18 в 13:20

"Я уйду в глушь и буду молить о прощении".

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:48

"Нет! Я не могу вернуться туда после того, что было. Прошу... мне нужно идти!"

TheAngeDechu 11.10.18 в 16:34

"Ох... Во мне теплилась надежда, что, помогая тебе, я смогу хоть немножко искупить вину. Вряд ли я когда-нибудь смогу простить себя."

TheAngeDechu 14.10.18 в 09:28

Действительно. Мне уже удалось это отыскать.

TheAngeDechu 11.10.18 в 16:35

<StartAction>[Осмотреть ассортимент.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:45

<StartAction>[Нападение.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:46

"Минеди лжет. Посмотри на нее - это же очевидно!"

TheAngeDechu 11.10.18 в 16:35

"Факт в том, что я могу с уверенностью сказать, что Баппи говорит правду, одну правду и ничего кроме правды. Клянусь набивкой мистера Фрибблета."

Narmo 10.12.18 в 12:55

"Очень хорошо! Ты заметил, что изречение Минеди ссылается на первую и последнюю буквы её имени. Либо тебе просто свезло. Ох уж и лентяй этот Тогрунк!" Тогрунк пропадает в облачке дыма.

Narmo 10.12.18 в 12:57

"Ох, а тут придётся сложно. У нас осталась всего пара, и сложность в том, что надо сделать выбор между ними! Я попросил их доказать любовь ко мне, составив загадку ради моего удовольствия, решение на которую - их собственное имя! Тот, кто меня обожает, составил именно такую загадку, в то время как остальные лениво скопировали работу соперников, так и не спрятав имя в изречении."

Narmo 10.12.18 в 13:01

"Поговори с каждым, а потом скажи мне, чьё изречение - загадка, что раскрывает его собственное имя и кто, следовательно, поистине меня обожает!"

Narmo 10.12.18 в 12:51

"В одно из их утверждений скрыто их истинное имя, но нужно смотреть "между строк" того, что сказано, и думать о том, КАК это преподнесено. В конце концов, в этом и заключается загадка".

TheAngeDechu 22.11.18 в 22:37

"Я допросил каждого из них с пристрастием, но никто не признался в гнусном преступлении! Оказалось, что на нашем собрании присутствуют искусные лжецы, однако я верю, что твои навыки допроса способны отделить правду от бесчестья."

Narmo 10.12.18 в 12:54

"Каждый из гостей либо говорит правду, либо лжет. Тебе же необходимо отделить зерна от плевел, и выявить лжецов, дабы они понесли заслуженное наказание!"

TheAngeDechu 22.11.18 в 22:35

"Запомни, каждый подозреваемый либо скажет правду, либо умрёт. Отсеивай лжецов! Как только установишь непричастность одного конкретного подозреваемого, остальное должно само расставиться по местам."

Narmo 21.11.18 в 08:46

"Я установил ловушку похитрей усов Ракшасы, дабы поймать вора, и попросил каждого из гостей написать первую и последнюю букву своего имени на рунном камне в надежде увидеть, которые из них были написаны их красноречивыми липкими пальчиками!"

Narmo 10.12.18 в 13:06

"Но пройдоха-жулик избежал моей ловушки, ничего не написав! И всё-таки я могу раскрыть его вину и без силка! Итак, который из моих гостей не написал первую и последнюю буквы имени на рунных камнях перед скамейками у северной стены? Это поможет тебе читать по-кутчкитски, но даже если тебе недостаёт и таких базовых навыков, не сомневаюсь, тебе удастся решить эту тайну."

Narmo 10.12.18 в 14:48

"Рассмотри рунные камни у скамеек возле северной стены сей комнаты. Каждая пара рун представляет первую и последнюю букву имени гостя. Даже не понимая Кучкиза ты сможешь определить, какой у нас завёлся вор с липкими пальчиками."

Narmo 03.12.18 в 10:18

"Летнее солнцестояние предвещает начало заклятий, что приведут нас к наступлению темноты, и только когда ночь уступит рассвету, смогу я стать целым."\a

Narmo 10.12.18 в 15:01

"Бедный мистер Фрибблет! Какая трагедия. Уверяю вас, что Джесап - лжец."

Narmo 13.11.18 в 17:43

"Если бы у меня и правда был леденец, мне бы пришлось отдать его Баппи, чтобы избежать его бесконечной болтовни. Он такой зануда!"

TheAngeDechu 19.10.18 в 17:44

"В зимнее солнцестояние начнётся моё колдовство и продолжится за тьмою сумерек, и лишь когда солнце займётся за далёкими хребтами, и первые тени лягут у подножья холмов, стану я целым."

Narmo 10.12.18 в 15:13

"Кто-то из нас двоих лжет - либо я, либо Элврин".

TheAngeDechu 11.10.18 в 09:47

"М-м-м. Леденец. Если найдёшь, дай мне разок лизнуть, потом заберёшь."

Narmo 16.10.18 в 13:23

Похоже, планарные врата более не работают!

TheAngeDechu 11.10.18 в 16:29

Сотня золотых, как договорились. Хотя за такую смехотворную цену я не смогу себе позволить простейшие вещи для жизни. Может, даже придётся съесть бедного Кизо, чтобы продержаться холодными ночами.

Narmo 21.11.18 в 08:35

<StartAction>[Нападение.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:46

Я случайно встретился с Фейнемони. Она выразила искреннее раскаяние за свои проступки.

Narmo 16.10.18 в 13:26

<StartAction>[Осмотреть ассортимент.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:45

Цвет плоти у существа бледно-серый, то тут, то там виднеются пучки чёрных волос. На животе у него - татуировка огромного дьявола с пылающим двуручным мечом в руках.

Narmo 16.10.18 в 13:33

<StartAction>[Осмотреть ассортимент.]</Start>

TheAngeDechu 10.10.18 в 20:45

Ваше участие в решении проблемы лорда Фелдрана с ордой варваров было оценено по достоинству.

TheAngeDechu 12.10.18 в 03:30

Лучники Фелдрана разберутся с тобой в тот же миг, как ты ступишь на мост.

TheAngeDechu 12.10.18 в 03:29

Грисвальд тоже любил Солиану.

TheAngeDechu 12.10.18 в 03:29

<StartAction>[Предложить Вогбогу палку, которую вы нашли.]</Start> Это твоя палка?

Narmo 16.10.18 в 13:34

На дне кучи мусора в находите длинную деревянную палку, гладкую от частого использования. Навершие крепко обмотано грязной тряпкой, на палке вырезаны шесть больших букв: "ВОГБОГ".

Narmo 16.10.18 в 14:23

Труп погибшего стражника медленно разлагается в колодках.

Narmo 16.10.18 в 14:21