Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford Dialogs EE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Неужто основной род моих занятий так бросается в глаза? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Меня мало интересуют тонкости местного зернового рынка. Я бы предпочел, чтобы жители Дагерфорда постояли за себя сами. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Что ты знаешь об этом Фернде Крипе? Он надёжный человек? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Может, мне стоит зайти к Фернду на его мельницу? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Естественно, мои услуги не бесплатны... Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Этого должно хватить. Спасибо, Маэровина. Я вернусь, как только повидаюсь с мельником Ферндом. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Не хочу опустошать сундуки вашего храма. Мне не нужна награда, мадам. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	<StartAction>[Убеждение]</Start> Возможно, на мельника напали разбойники. Сойдёмся на 300 - и мы договорились. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Этого мало, жрица. Ищи кого-нибудь другого, кто поедет к мельнику. Мне это неинтересно. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Спасибо, жрица. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Я так и поступлю, жрица. Прощай. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Я вернусь, как только встречусь с мельником Ферндом. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I have already visited this mill. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I have defeated Xatuum, the priest of Bhaal! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	We should forego any formalities. I have been asked to kill you! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	<StartAction>[Attack.]</Start> There is no time for conversation. Your imminent death shall appease mighty Bhaal! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I met an undead priest of Bhaal who discovered that you instigated an assault on his temple many years ago. He wants to avenge the attack and appease his god by using your heart in a blood ritual! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Do you recall this attack on the temple of Bhaal? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	<StartAction>[Attack.]</Start> All very interesting, but I have a blood sacrifice to assist with. Time to rip your heart out! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Please be assured that I have no intention of killing you, Maerovyna. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	What do you have in mind? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Very well, I will seek out this creature's remains and deliver its heart to Xatuum. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	This undead priest of Bhaal I mentioned has discovered that you instigated the assault on his temple. He wants to avenge the attack and appease his god by using your heart in a blood ritual! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I met an undead priest of Bhaal who discovered that you instigated an assault on his temple many years ago. He wants to avenge the attack and appease his god by using your heart in a blood ritual! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Nothing. I have slain the foul priest for suggesting such an evil plan! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	<StartAction>[Attack.]</Start> There is no time for conversation. Your imminent death shall appease mighty Bhaal! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I have found a note on some skeletal remains in Liam's Hold which may be of interest to you. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Do you recall this assault on the temple of Bhaal? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	You're welcome, and it may interest you to know that I discovered, and defeated, a priest of Bhaal in the temple basement who was still clinging on to life. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	You're welcome, and it may interest you to know I have encountered a surviving priest of Bhaal clinging on to life in the basement of the temple! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I will see what I can do. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	You're welcome. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Я ищу работу. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	I have not yet made any progress in my investigations. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Да, и мне пришлось его убить. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	<StartAction>[Ложь.]</Start> Потому что он умолял меня об этом. Увидела бы ты, в каком скверном состоянии он был, то сделала бы то же. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Чтобы положить конец его страданиям. Его разум непоправимо отравлен слаадом по имени Лору, которого я также убил. Narmo 18.12.18 в 06:04 0
	Его безумные бредни перешли в жестокость. Боюсь, что тут у меня не было иного выбора. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Кажется, мы сошлись на 300 золотых. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Кажется, мы сошлись на 100 золотых. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Спасибо, Маэровина. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Мы не договаривались о награде, Маэровина. Я сделал это во славу богини зерна Чонти. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Indeed I have, and have made good progress! Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Я убил слаада Лору, который обитал рядом с мельником и, вероятно, отравлял ему разум. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Я нашёл этот дневник, в котором объясняется, как слаад по имени Лору довёл мельника до безумия. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Конечно. Не думаешь же ты, что я настолько глуп, чтобы пойти против слаада? Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Он ещё жив и крепко удерживает разум мельника. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Я об этом подумаю. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Хорошо, Маэровина. Я вернусь, как только убью зверя. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0
	Слаада больше нет. Я убил это чудище в его логове. Lord_Draconis 02.06.18 в 10:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →