Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Bloodright - The Blood Royal_dialogs [OLD]

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дай мне взглянуть на этот осколок, о котором ты говоришь. Ragdolly 09.12.21 в 12:52 0
	Хвала богам! Может ли это быть... после столь долгих поисков, действительно ли то, что осколок Фарувиана наконец найден? Незнакомец, то, что у тебя в руке... бесценно для такого коллекционера, как я. Я с радостью отдам за это Маску Тени, если такова твоя цена. Ragdolly 09.12.21 в 12:53 0
	Очень хорошо, я принимаю эти условия. Этот осколок имеет для меня гораздо большую ценность. Ragdolly 09.12.21 в 12:53 0
	Что за...? Маска! Куда она делась? Она же была тут, у меня на виду! Ragdolly 09.12.21 в 12:54 0
	Ты! Ты, должно быть, украл ее у меня! Теперь ты заплатишь за кражу! Ragdolly 09.12.21 в 12:54 0
	Хвала богам! Может ли это быть... после столь долгих поисков, действительно ли то, что осколок Фарувиана наконец найден? Незнакомец, то, что у тебя в руке... бесценно для такого коллекционера, как я. Это же историческая ценность! Я отдам тебе за него 5000 золотых! Ragdolly 09.12.21 в 12:55 0
	А, так тебе рассказали что Теневая Маска у меня? Ладно, я принимаю твои условия. Этот осколок мне важнее. Ragdolly 09.12.21 в 13:34 0
	Одолжение? Очень хорошо, в чем заключается твоя просьба? Ragdolly 09.12.21 в 13:34 0
	Ах...это очень заманчивое предложение, но я вынужден отказаться. Видишь ли, меня совершенно не интересуют политические дела этого королевства. Я не буду голосовать с Советом лордов. Ragdolly 09.12.21 в 13:37 0
	<StartAction>[Неудача]</Start> Когда я сказал "бесценно", я имел в виду его историческую ценность. Однако его денежная стоимость составляет не более 5000 золотых. Если ты хочешь большего, то можешь найти кого-то еще, кто захочет его приобрести, хотя я сомневаюсь, что ты найдешь человека, который понимает его важность больше, чем я. Ragdolly 09.12.21 в 13:38 0
	<StartAction>[Успех.]</Start>Отлично. Осколок того стоит - и в любом случае, какая польза от моего богатства, если я не могу использовать его для приобретения важных для меня вещей? Ragdolly 09.12.21 в 13:39 0
	Вот твое золото. Я благодарю тебя за то, что принес мне этот осколок. Он легко мог остаться незамеченным не коллекционерами и быть выброшенным как простой кусок камня. Потеря такого предмета была бы разрушительной для истории. Ragdolly 09.12.21 в 13:40 0
	Вот твоя оплата. Я благодарю тебя за то, что принес мне этот осколок. Он легко мог остаться незамеченным не коллекционерами и быть выброшенным как простой кусок камня. Потеря такого предмета была бы разрушительной для истории. Ragdolly 09.12.21 в 13:40 0
	Я дал тебе то, за чем ты пришел. Есть ли еще какие-то вопросы? Ragdolly 09.12.21 в 13:41 0
	<StartAction>[Неудача]</Start>Когда я сказал "бесценно", я имел в виду его историческую ценность. Однако его денежная стоимость составляет не более 5000 золотых. Если ты хочешь большего, то можешь найти кого-то еще, кто захочет его приобрести, хотя я сомневаюсь, что ты найдешь человека, который понимает его важность больше, чем я. Ragdolly 09.12.21 в 13:42 0
	Я слышал, что у тебя есть реликвия под названием Теневая Маска. Она мне нужна. Ragdolly 09.12.21 в 13:42 0
	Я без колебаний возьму ее с твоего безжизненного тела. Ragdolly 09.12.21 в 13:43 0
	Я бы купил ее у тебя. Ragdolly 09.12.21 в 13:43 0
	Мне нужно идти. Lothian 22.07.20 в 15:18 0
	Похоже, у меня не так уж много денег. Ragdolly 09.12.21 в 13:43 0
	Очень хорошо. Я заплачу 5000 золотых. Ragdolly 09.12.21 в 13:43 0
	Может быть, ты согласишься обменять ее на другую реликвию? Ragdolly 09.12.21 в 13:44 0
	Как насчет этого хрустального осколка? Ragdolly 09.12.21 в 13:44 0
	Я уже устал от этого. Я просто заберу Маску с твоего безжизненного тела. Ragdolly 09.12.21 в 13:45 0
	Так, все, хватит. Я лучше заберу Маску с твоего безжизненного тела. Ragdolly 10.12.21 в 07:06 0
	Да. Этот хрустальный осколок за Теневую Маску. Ragdolly 10.12.21 в 07:07 0
	У меня есть странный хрустальный осколок. Я подумал, что он может тебя заинтересовать. Ragdolly 10.12.21 в 07:08 0
	Возможно, ты согласишься обменять его на Теневую Маску? Ragdolly 10.12.21 в 07:08 0
	Я отдам его тебе, но взамен попрошу об одолжении. Ragdolly 10.12.21 в 07:08 0
	<StartCheck>[Убеждение.]</Start>На самом деле, я думаю, что 7500 золотых будет достаточно. В конце концов, ты же сказал что-то про "бесценно". Ragdolly 10.12.21 в 07:09 0
	Забей. Я возьму 5000 золотых. Ragdolly 10.12.21 в 07:09 0
	Король Эльфрехт смертельно болен и, вероятно, скоро скончается. Когда это произойдет, новый правитель будет избран Советом лордов. Осколок может быть у тебя, но ты должен голосовать так, как я тебе говорю. Ragdolly 10.12.21 в 07:10 0
	<StartCheck>[Убеждение.]</Start>Поэтому, я хочу 7500 золотых за этот осколок. Ragdolly 10.12.21 в 07:10 0
	Ладно. Я возьму 5000 золотых. Ragdolly 10.12.21 в 07:11 0
	<StartCheck>[Убеждение.]</Start> Тыже сказал что-то про "бесценно". Поэтому ты и возьмешь его за 7500. Ragdolly 10.12.21 в 07:12 0
	Договорились. Ragdolly 10.12.21 в 07:12 0
	file\br_bornholdguard.dlg.xml Lord_Draconis 31.01.19 в 16:54 0
	Если у вас нет дел с Его светлостью, то уходите. Ragdolly 10.12.21 в 07:12 0
	file\br_bortimun.dlg.xml Lord_Draconis 31.01.19 в 16:54 0
	Кто ты? Почему ты вот так врываешься сюда? Lothian 08.10.20 в 13:13 0
	Нет, подожди! Удели мне минуту, пожалуйста. Lothian 08.10.20 в 13:23 0
	Ладно. Дело твое. У меня действительно было к тебе деловое предложение, но, если ты так занят тем, что вламываешься в чужие комнаты... тогда продолжай в том же духе. Lothian 08.10.20 в 13:33 0
	Судя по тому, как ты только что вломился в мою комнату, ты из тех, кто не боится сделать что-то немного... незаконное. Lothian 10.10.20 в 07:05 0
	Отлично. Как ты, должно быть, уже знаешь, в Деорнхал никто не может войти или выйти. Это означает, что в ближайшее время через эти ворота не пропустят груз других торговцев... что дает такому предприимчивому человеку, как я, слишком хорошую возможность, чтобы её упустить. Lothian 10.10.20 в 07:42 0
	Что ж, это очень плохо. Я мог бы неплохо заплатить. Если уж на то пошло, я подумал, что тому, кому пришлось взламывать чужие комнаты, нужны деньги... но, если тебе это не интересно... Lothian 10.10.20 в 07:56 0
	Ладно. Как хочешь. Lothian 08.10.20 в 13:41 0
	У меня есть партия товара, которая должна был прибыть сегодня. Сначала я пошёл в город, чтобы пораньше заглянуть на рынок... ну, знаешь, оценить конкуренцию и всё такое. К сожалению, сейчас, когда ворота закрыты, мой груз застрял за стенами... когда он мне действительно нужен здесь, если ты понимаешь, что я имею в виду. Lothian 10.10.20 в 07:15 0
	Тогда попробую объяснить попроще. Мне бы хотелось, чтобы ты убедил таможенника у ворот, что в его интересах сделать исключение для моего груза. Поскольку я не могу пронести его внутрь, остаётся только один вариант - убедить власти "пропустить" мой товар. Lothian 10.10.20 в 07:30 0
	Нет, не совсем. Это было бы невозможно. Я имею в виду, как можно провести целый фургон в город, чтобы никто не заметил? Lothian 10.10.20 в 08:03 0
	Мне бы хотелось, чтобы ты убедил таможенника у ворот, что в его интересах сделать исключение для моего груза. Поскольку я не могу пронести его внутрь, остаётся только один вариант - убедить власти "пропустить" мой товар. Lothian 10.10.20 в 08:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →