Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Bloodright - The Blood Royal_dialogs [OLD]
100% · Скачать
←
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С чего ты взял, что я это знаю? Я законопослушный гражданин и не придерживаюсь таких взглядов. Боюсь, у меня нет такой информации. Ragdolly 19.01.22 в 07:37 |
|
|
Ах, ну, так получилось, что совсем недавно здесь был клиент, и он обчистил меня прямо из всех моих запасов. Так что, пока я не получу новую партию, боюсь, мне нечего вам продать. Ragdolly 19.01.22 в 07:37 |
||
|
Ну-ну, смотрите, кто вернулся! Что именно вы ищете? "Если ты чего-то хочешь, то я это с легкостью достану". Это мой девиз! Ragdolly 19.01.22 в 07:38 |
||
|
Ну-ну, решил вернуться и навестить старину Вендрика, не так ли? Я очень надеюсь, что эта информация оказалась полезной. Ragdolly 19.01.22 в 07:39 |
||
|
Итак, что у нас? Ragdolly 18.01.22 в 12:51 |
||
|
На самом деле, я ищу некоторую информацию. Ragdolly 18.01.22 в 12:51 |
||
|
Я хочу вступить в местную гильдию воров. Ragdolly 18.01.22 в 12:51 |
||
|
Я вернусь в другой раз. Ragdolly 18.01.22 в 12:51 |
||
|
Ты скажешь мне, где они находятся или нет? Ragdolly 18.01.22 в 12:52 |
||
|
Понятно. Так ты мне подскажешь или нет? Ragdolly 18.01.22 в 12:52 |
||
|
50 золотых! Это возмутительно! Ragdolly 18.01.22 в 12:52 |
||
|
Ладно, 50 золотых. Вот, возьми. Ragdolly 18.01.22 в 12:52 |
||
|
У меня есть... необычная профессия, которая не часто пользуется хорошей репутацией среди более законопослушных граждан города. Мне было интересно, не мог бы ты связать меня с работодателем, который мог бы знать, как использовать такие навыки. Ragdolly 18.01.22 в 12:53 |
||
|
Какие вещи вы продаете? Ragdolly 18.01.22 в 12:53 |
||
|
Я ищу некоторую информацию. Ragdolly 18.01.22 в 12:53 |
||
|
То есть, покупаете краденое. Ragdolly 18.01.22 в 12:54 |
||
|
Друг? Ragdolly 18.01.22 в 12:54 |
||
|
Лилиан, ты знаешь этого человека? Ragdolly 28.12.21 в 07:30 |
||
|
Забудь. Вместо этого покажи мне, что у тебя есть на продажу. Ragdolly 18.01.22 в 12:54 |
||
|
Тогда покажи мне, что у тебя есть на продажу. Ragdolly 18.01.22 в 12:54 |
||
|
Я просто хочу знать, как связаться с местной гильдией воров. Ragdolly 18.01.22 в 12:54 |
||
|
file\br_vorliss.dlg.xml Lord_Draconis 31.01.19 в 16:56 |
||
|
Пошел вон! Ragdolly 18.01.22 в 12:55 |
||
|
Самое время, черт возьми! Я уже час жду, пока кто-нибудь появится! Ragdolly 18.01.22 в 12:55 |
||
|
Во всяком случае, тебе почти нечего расследовать. Моргрин, этот старый дурак, стоит за всем этим. Бьюсь об заклад! Так что перестань терять время и арестуй его! Ragdolly 29.12.21 в 09:31 |
||
|
Ба! Если ты должен играть в эти глупые игры, то ладно Вот мое доказательство - записка с требованием выкупа, написанная не кем иным, как рукой герцога Моргрина! Ragdolly 29.12.21 в 09:31 |
||
|
Разве это не очевидно? Он и я были злейшими врагами в течение многих лет. Он всегда заигрывал с королем Эльфрехтом, но теперь, когда Его Величество уже несколько дней не был в суде, ходят всевозможные слухи, что Эльфрехт при смерти. Ragdolly 18.01.22 в 12:56 |
||
|
Ни для кого не секрет, что я друг старшего сына Его Величества, принца Родигара. Когда Родигар взойдет на трон, мой престиж, несомненно, возрастет, в то время как престиж Моргрина уменьшится. Моргрин явно хочет, чтобы я убрался с королевского двора сейчас, до того, как принц займет трон. Ragdolly 29.12.21 в 09:32 |
||
|
Смотри сколько хочешь, но в конечном итоге ты поймешь, что Моргрин в ответе за это. С таким же успехом ты мог бы просто отнести это Осрику и погубить этого дурака Моргрина раз и навсегда! О, и освободи мою дочь. Ragdolly 29.12.21 в 09:32 |
||
|
Как...? Неужели Осрик отправил ко мне дурака? Как ты это понимаешь? Мы с Моргином были соперниками в течение многих лет. Я видел его почерк сотни раз. Все, чего не хватает в этом письме, - это его личной печати! Ragdolly 29.12.21 в 09:33 |
||
|
Итак, ты освободил мою дочь. К сожалению, ты отказался принять доказательства, которые я предоставил. Ragdolly 18.01.22 в 12:56 |
||
|
Не издевайся надо мной, крестьянин! Ты не поймешь работу дворянства. В течение многих лет этот дурак Моргрин досаждал мне, блокируя мои планы на каждом шагу! Наконец-то обстановка была подходящей для того, чтобы я мог отомстить... пока ты не появился и все не испортил. Ragdolly 29.12.21 в 09:34 |
||
|
Невинный? *Невинный*? Ты не представляешь, что он сделал со мной и моей семьей! Руки Моргрина по локоть в крови, не меньше моих, уверяю! Ragdolly 29.12.21 в 09:35 |
||
|
Итак, остается вопрос: что мне с тобой делать? Ragdolly 18.01.22 в 12:57 |
||
|
Тогда ты облегчил мне выбор. Парни, в атаку! Ragdolly 18.01.22 в 12:57 |
||
|
О, это не так просто. Если я отпущу тебя, ты подтвердишь все, что моя дочь без сомнения расскажет этому ублюдку Осрику. Пока не... Ragdolly 18.01.22 в 12:58 |
||
|
Да, у меня еще есть последний шанс воспользоваться этой ситуацией. Если бы я отпустил тебя, ты мог бы вернуться к Осрику и обвинить Моргрина во всем этом. Он сделал тебя своим следователем, так что ему придется тебя выслушать. Ragdolly 29.12.21 в 09:36 |
||
|
Тогда есть только один другой исход. Парни,, в атаку! Ragdolly 18.01.22 в 12:58 |
||
|
Если ты поможешь мне, я заплачу тебе 1000 золотых. Это целое состояние даже по меркам герцога. Ragdolly 18.01.22 в 12:59 |
||
|
Однако, учитывая обстоятельства, я уверен, ты поймешь, что я требую, чтобы ты выполнил мою миссию, прежде чем я отдам золото. Ragdolly 19.01.22 в 07:40 |
||
|
Нет. Ты получишь деньги только тогда, когда сделаешь то, что я прошу. Иначе ты умрешь прямо здесь. Ragdolly 19.01.22 в 07:41 |
||
|
<StartCheck>[Неудача]</Start> Есть что-то в твоих словах... Нет, я тебе не верю. Инстинкт подсказывает мне, что ты лжешь, а я научился всегда доверять своим инстинктам. Парни, в атаку! Ragdolly 21.12.21 в 13:53 |
||
|
<StartCheck>[Успех]</Start> Отлично. Я знал, что ты увидишь преимущества помощи мне. А теперь иди и скажи Осрику, что Моргрин во всем виноват. Ragdolly 21.12.21 в 13:53 |
||
|
Когда ты вернешься, ты сможешь получить свои деньги. Ragdolly 19.01.22 в 07:39 |
||
|
Отлично. Я знал, что ты увидишь преимущества помощи мне. А теперь иди и скажи Осрику, что Моргрин во всем виноват. Когда вернешься - получишь свои деньги. Ragdolly 29.12.21 в 09:36 |
||
|
Не обращай внимание на ее бред, это все рассказы не любящей дочери. Или еще лучше...скажи Осрику, что она влюбилась в Моргрина и пытается завоевать его расположение. Ragdolly 29.12.21 в 09:37 |
||
|
Ты сделал, как я просил? Ты убедил Осрика, что Моргрин стоял за похищением моей дочери? Ragdolly 29.12.21 в 09:37 |
||
|
Тогда поторопись! Каждое мгновение, которое ты медлишь, - это мгновение дольше, чем моя дочь должна победить Осрика. Ragdolly 19.01.22 в 07:31 |
||
|
И ты осмеливаешься вернуться сюда, чтобы встретиться со мной лицом к лицу? Охранники, убейте этого человека! Ragdolly 19.01.22 в 07:42 |
||
|
Как *смеешь* ты предавать меня! Охранники, убейте этого человека! Ragdolly 19.01.22 в 07:42 |