Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Tyrants of the Moonsea_dialogs [OLD]

file\tm_onehand.dlg.xml

Lord_Draconis 22.08.19 в 20:00

Калор Однорукий - высокий хмурый человек средних лет. В правой руке он держит пылающий длинный меч, великолепный клинок, который испускающий искры, тлеющие на снегу. Его левая рука заканчивается культей, что и дало такое прозвище.

Vool 29.08.19 в 18:52

"Проклятье, <man/woman>, что это за глупости? Я занятой человек! Вы ответите за то, что вынудили меня выйти на мороз без веской причины! Девять Адов, я даже вас не знаю! Кровь и пепел!"

dragonzh_bot1 23.08.19 в 04:58

"Ничего не хочу слышать! Скорее проходите через ворота, прежде чем у вас возникнут еще большие проблемы." Стражники у ворот хихикают, а их офицер ругает вас.

Vool 30.08.19 в 09:59

"Простите меня за это, <FirstName>. Мои люди мне верны, но у Маалтиира глаза и уши по всему городу. Этот маленький спектакль был нужен для отвода глаз."

dragonzh_bot1 23.08.19 в 04:58

"Настали темные времена. Этот культ нацелен на Жентарим, но главной и наиболее вероятной целью Черной Сети является Хиллсфар. Война все ближе с каждым днем. Орден нужно остановить и как можно скорее."

Vool 30.08.19 в 10:09

"Недалеко отсюда есть постоялый двор: Алмаз в навозе. Там мы можем поговорить наедине, не вызывая подозрений. Скоро увидимся.
Да и добро пожаловать в Хиллсфар."

Vool 30.08.19 в 10:12

Калор Однорукий качает головой. "У нас будет достаточно времени, чтобы поговорить, как только мы уйдем с мороза... подальше от заинтересованных ушей."

Vool 30.08.19 в 10:15

"Я с удовольствием расскажу вам то, что вы хотите знать, но позже. Сейчас не подходящее время или место. Так мы привлечем лишнее внимание."

Vool 30.08.19 в 10:18

"Боюсь, что у меня не было выбора. Даже я пошел на риск, когда открывал для вас ворота. Последнее, чего я хочу - это привлекать лишнее внимание. Вам не придется задерживаться здесь надолго. Через несколько часов вы сможете возобновить свое путешествие. Я уверен, что ваши друзья будут вас ждать."

dragonzh_bot1 23.08.19 в 04:58

Калор быстро оглядывается, и манит вас в темный угол гостиницы.

Vool 30.08.19 в 10:20

"Здесь мы будем в безопасности. Нельзя быть слишком осторожным в Хиллсфаре. Помните об этом. У Маалтиира везде есть глаза и уши по всему городу. Гильдии Воров отчитывается непосредственно перед ним."

Vool 30.08.19 в 10:28

Калор хмурится. "Делайте свое дело, но ради Хельма, поскорее."

Vool 30.08.19 в 10:32

"Да, давай ближе к делу. Я немногое узнал о Ордене Сломанного Клыка. Полученные мною донесения рисуют довольно мрачную картину."

Vool 30.08.19 в 10:36

"Несмотря на то, что я ненавижу Маалтиира, я не уверен, что он как-то связан с этим культом. Это не в его стиле, слишком хаотично, слишком опасно."

Vool 30.08.19 в 10:55

"Этот "Магануc" - архимаг огромной силы. Это ясно. Я узнал, что в культ входят: священники Цирика и бывшие ветераны Красных Перьев и прочие."

Vool 26.10.19 в 17:32

"Я получил несколько сообщений об убийствах возле Элвентри, недалеко от леса Кормантор. Я думаю, что Орден Сломанного Клыка расположился где-то там... Огромная безлюдная территория - идеальное место, чтобы спрятаться."

Vool 27.10.19 в 16:26

"В лесу живут дроу, но немногие подходя так близко к границе. Я предполагаю, что убийства были делом Ордена. Мой контакт в Элвентри знает больше."

Vool 27.10.19 в 16:49

"Как бы вы ни решили поступить, есть небольшое дело, которое вы должны выполнить, прежде чем покинете Хилсфар."

Vool 27.10.19 в 16:57

"Лучше убедитесь, что у вас есть все необходимое. Я не хочу, чтобы вы отправились на это задание не подготовившись надлежащим образом."

dragonzh_bot1 23.08.19 в 04:58

"Просто убедитесь, что вы готовы, <FirstName>."

Lord_Draconis 22.08.19 в 19:04

Калор качает головой. "Как я уже сказал, подготовьтесь как следует и тогда я введу вас в курс дела. Это важно."

Vool 30.08.19 в 11:03

Калор смотрит на вас. На мгновение вы видите что-то странное в его глазах - сожаление? Затем он пронзительно свистит и большая группа Красных Перьев врывается в гостиницу.

dragonzh_bot1 23.08.19 в 04:58

"Кормантор - самый большой лес на севере Фаэруна. Ни один мужчина, женщина или зверь не знают всех его темных секретов. Если Орден действует в одиночку, им понадобится постоянный источник пищи, такой как лес."

Vool 30.08.19 в 11:06

"Это небольшая деревня на окраине Кормантора. Будучи домом для эльфов, полуэльфов, и прочих, Маалтиир очень хотел бы послать Красных Перьев, чтобы уничтожить её. Но Долины быстро оправились бы, даже если бы он предпринял такую попытку."

Vool 27.10.19 в 16:31

"Я не уверен. Учитывая близость древнего Myth Drannor, я удивляюсь, если какой-то дьявол сбежавший из руин."

Vool 26.10.19 в 18:06

"Кем бы он ни был, он держал свое присутствие в секрете в течение многих лет. Из разрозненных отчётов, которые я получил, он владеет магией такой силы, что немногие могли с ним сравниться, включая Маалтиира. Я сомневаюсь, что маг такой силы согласится терпеть другого."

Vool 27.10.19 в 16:22

"В этом нет смысла. Даже Маалтиир не смог бы устроить, чтобы мужчины и женщины оставляли свои семьи и вступали в какой-то Орден. Более сотни человек недавно покинули наши ряды. А ведь это несколько отрядов."

Vool 26.10.19 в 17:48

"Маалтиир - непревзойденный интриган. Он никогда не разыгрывает все свои карты, без веской причины. В качестве диверсии, направленной на ослабление Жентарима, действия Ордена слишком прямолинейны. Участие Хиллсфара поставит под угрозу торговлю с Сембией."

Vool 26.10.19 в 17:26

"Спрашивай."

Lord_Draconis 22.08.19 в 19:04

"Тогда посетите магазин Титуса. У него много редких предметов. Также вы можете посетить центральный рынок."

Vool 26.10.19 в 16:04

"Существует старая поговорка: "Чтобы править Лунным морем, нужно стать дважды свергнутым тираном." Маалтиир так и поступил - и даже больше. Старые члены совета были жадны и коррумпированны, иногда жестокими. Маалтиир убил их всех."

Vool 26.10.19 в 15:56

"У Красных Перьев было скромное начало. Йорген Бергинблейд создал компанию почти тридцать лет назад. С тех пор ее ряды выросли до более чем пяти тысяч мечей. Мало армий в Королевствах могут сравниться с Красными Перьеями."

Vool 26.10.19 в 16:01

"Магазин Титуса" продает всевозможные товары. "Хранилище Мечей" - один из крупнейших храмов Темпуса в Королевствах. Однако именно "Арена" - является самой известной достопримечательностью Хилсфара."

Vool 26.10.19 в 14:51

"Я родился на ферме, обрабатывая поля до моего семнадцати лет, когда моя семья была убита отрядом орков из Цитадели Ворона. Я убил их всех, хотя и потерял руку. Несмотря на это, Красные Перья Хиллсфара приняли меня."

Vool 26.10.19 в 16:13

"Несколько лет спустя Маалтиир захватил город. Капитан Йорген решил поддержать его, и поэтому "Красные перья" стали еще одним инструментом Тирана Хилсфара."

Vool 26.10.19 в 16:15

"Как хотите, но давайте кратко. Нам опасно тут долго болтать."

Vool 26.10.19 в 16:08

"Ему удалось сделать Хилсфар самым сильным городом в Лунном море, когда многие предсказывали, что он нападет на Жентарим или Клинков Мулмастера. Он не злой человек. Нет он гораздо хуже."

Vool 26.10.19 в 16:37

"Маалтиир не заботится о зле или жестокости. Он не получает удовольствия от страданий. И все же он мгновенно уничтожил бы все население, если бы почувствовал в этом, угрозу процветанию Хилсфара. Меншун может быть более могущественным, а Лорд Фозул - ещё более печально известным. Но Маалтиир - самый безжалостный человек в Лунном море."

Vool 26.10.19 в 16:43

Офицер Красных Перьев на некоторое время замолкает, вспоминая события многолетней давности. "Она была молодой девушкой, когда я впервые увидел её. Ее отца захватил отряд Красных Перьев..., частью которого был и я."

dragonzh_bot1 23.08.19 в 04:58

"Маалтиир выносил смертный приговор любому представителю нечеловеческих рас, оставшихся в Хиллсфаре. Я вывез Шаралин и ее мать из города до того, как мои соратники пришли за ними. К сожалению было уже слишком поздно спасать её отца."

Vool 26.10.19 в 16:27

"В последующие годы я поклялся, что больше никогда не допущу подобгой трагедии. Я решил избавить Хиллсфар от Малтиира. Я поддерживал связь с Шаралин. Мы не были близки, но позднее я полюбил ее."

Vool 26.10.19 в 16:30

"Он был великим воином. Тем не менее, годы его замедлили. Йорген дал мне шанс проявить себя в Красных перьях. С тех пор его характер сильно испортился, но я всегда буду ему благодарен."

Vool 26.10.19 в 16:20

"Предыдущий глава гильдии придерживался того же мнения. Он очень быстро исчез, а его преемник мудро решил пересмотреть позицию гильдии."

Vool 26.10.19 в 14:43