Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: The Aielund Saga Act IV - Pt2 v3.11_dialogs

Поверь мне, <FirstName>, если бы был способ, я бы уже сделал это. Нет, единственный способ для одного из нас покинуть эту смертную оболочку, и я бы предпочел, чтобы это был он. Итак, вопрос теперь в том, что вы будете делать?

p_zombie 07.12.20 в 14:13

Так что, вы совершили геройский поступок?

Rezerford 30.11.20 в 04:26

<StartAction>[Маркус забирает у вас голову.]</Start> Мне жаль, что всё так закончилось, Эредель. Хотя лучше ты, чем я.

Rezerford 12.12.20 в 16:07

Конечно. Мои слова были больше для меня, чем для него. Теперь, прежде чем я соглашусь на этот контракт, я должен настоять на том, чтобы увидеть доказательства того, что вы работаете на Короля Осрика.

Rezerford 12.12.20 в 16:08

Конечно. Смерть Эределя подарила мне очень благодушное настроение.

Rezerford 30.11.20 в 04:27

Это прекрасно подойдёт. А, я вижу, это у вас. Я просто внимательно взгляну на него... и да, кажется, что всё подлинно. Спасибо, <FirstName>. Теперь, когда этот вопрос решён, я чувствую, что могу выполнить свою часть соглашения с чистой совестью. Бригада Адского Пламени будет с вами, когда вы отправитесь в Ферлок. И я пошлю гонца в Мирфелл, чтобы он проследил за оплатой нашей работы из королевской казны. На этом наши сегодняшние дела заканчиваются.

Rezerford 12.12.20 в 16:10

Ох, ещё кое-что, <FirstName>. Будьте осторожны с другими Песчаными Драконами здесь, в Троице. Они, без сомнения, будут достаточно расстроены смертью своего лидера.

Rezerford 30.11.20 в 04:29

Как скажете. Удачи вам.

Rezerford 10.08.20 в 15:15

Спасибо за совет. Хотя вы не должны волноваться за это. Если кто-то попытается отомстить за его смерть, мы отправим его в таинственное путешествие на встречу с бывшим боссом.

Rezerford 30.11.20 в 04:31

Ты всегда был чересчур самонадеянным, Блэк. Я просто надеюсь, что ты не провалишь и эту кампанию. Я предпочитаю, чтобы меня не убили.

Rezerford 30.11.20 в 04:43

Продаем свои услуги убийц, чтобы спасти Королевство. Это гораздо большая цена, чем ты думаешь, Маркус. Твоим наёмникам и тебе надо быть достойными этого.

Rezerford 12.12.20 в 16:22

Эредель не был нравственным человеком, мадам, и ему нельзя было доверять. Успокойте свою совесть, ибо я чувствую, что вы женщина с высокими моральными качествами, и я могу понять ваше возмущение. Я не убиваю людей каждый день, что бы вы обо мне ни думали. Как бы то ни было, дело сделано. И я намерен выполнить свою часть сделки. Когда мы доберёмся до Ферлока, мы обрушим на них все силы ада и покончим с этой войной раз и навсегда.

Rezerford 12.12.20 в 16:24

Всё хорошо, что хорошо кончается. За исключением случая с тем парнем .

Rezerford 12.12.20 в 16:23

Убирайтесь с моего командного пункта. Нам больше нечего обсуждать.

Rezerford 10.08.20 в 15:16

Мы выдвинемся в Брэксфорд немедленно и соединимся там с силами Тусона. Надеюсь, что <quarterday> у вас будет хорошим.

Rezerford 04.12.20 в 04:21

Я должен увидеть печать Короля Осрика до того, как я соглашусь на наши условия.

Rezerford 10.08.20 в 15:17

Всё в порядке. Я просто внимательно взгляну на него... и да, это кажется она и есть. Спасибо, <FirstName>. Теперь, когда этот вопрос решен, я чувствую, что могу выполнить свою часть сделки с чистой совестью. Бригада Адского Огня будет с вами, когда вы отправитесь в Ферлок. И я пошлю гонца в Мирфелл, чтобы он проследил за оплатой наших услуг из королевской казны. На этом наши сегодняшние дела заканчиваются.

Rezerford 12.12.20 в 16:30

Ходят слухи, что вы - командир Бригады Адского Пламени... Маркус Канандж?

Rezerford 12.12.20 в 16:27

И тут мне показалось, что моя репутация опережает меня. Моё имя пока не имеет значения, однако достаточно сказать, что я работаю на Тусон и нуждаюсь в услугах одной-двух наёмных компаний для одного большого предприятия.

Rezerford 12.12.20 в 16:28

Меня зовут <FullName>, и в настоящее время я работаю с Королём Тусона. Так ты и есть Маркус?

Rezerford 12.12.20 в 16:26

Моё предложение обязательно будет выгодным для вас, если вы пожелаете найти время, чтобы меня выслушать.

Rezerford 04.12.20 в 04:23

Мы с Королём Тусона разработали план, с помощью которого покончим с правлением Короля Шеймуса раз и навсегда. Для этого нам нужна помощь вашей компании, чтобы принять участие в полномасштабном наступлении на город Ферлок...

Rezerford 12.12.20 в 16:18

Вам заплатят сто пятьдесят тысяч золотых монет за ту роль, которую должна сыграть Бригада Адского Пламени. Это достаточно внушительная сумма денег, вы не находите?

Rezerford 04.12.20 в 04:25

...

Rezerford 10.08.20 в 15:18

Маркус, чтобы вы ни думали, это не является самоубийственной миссией. У нас есть план по гарантированному свержению Короля Шеймуса, что вы скажете на это?

Rezerford 04.12.20 в 04:26

Не играй со мной в свои игры, Маркус, я не в настроении торговаться. Назови свою цену!

Rezerford 12.12.20 в 16:20

Не волнуйся, Маркус, план предусматривает только отвлекающий маневр. Хотя мы ожидаем, что сопротивление будет ожесточённым, оно будет недолгим, это я обещаю. Итак, что потребуется для гарантированного получения ваших услуг?

Rezerford 12.12.20 в 16:20

Это зависит от обстоятельств. Что именно мне следует сделать?

Rezerford 12.12.20 в 16:19

Не совсем, нет.

Rezerford 12.12.20 в 16:19

Почему вы хотите его смерти?

Rezerford 10.08.20 в 15:19

Я не наёмный убийца, найдите кого-то другого для этой грязной работы.

Rezerford 04.12.20 в 04:27

Это не одно и то же, и ты прекрасно это знаешь. Увидимся, Маркус.

Rezerford 12.12.20 в 16:17

Я полагаю, что у меня никогда не было таких вот именно мыслей об этом. Хорошо, я это сделаю.

Rezerford 04.12.20 в 04:42

Почему вы не пойдёте и не убьёте его сам?

Rezerford 04.12.20 в 04:43

<StartCheck>[Убеждение]</Start> Если я сделаю это для вас, то вы предоставите мне свои услуги за сто тысяч золотых, и ни медяком больше!

Rezerford 12.12.20 в 16:18

Я понимаю вашу точку зрения.

Rezerford 12.12.20 в 16:16

Пойдёт. Я вернусь сюда с головой Эределя.

Rezerford 12.12.20 в 16:16

Тогда найди кого-нибудь другого, кто станет твоим наёмным убийцей.

Rezerford 12.12.20 в 16:16

Я вернусь.

Rezerford 04.12.20 в 04:43

Конечно, убивать совершенно незнакомых людей за деньги - это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Rezerford 12.12.20 в 16:15

Я вернусь со "спецпосылкой".

Rezerford 12.12.20 в 16:15

Почему это вас так волнует?

Rezerford 12.12.20 в 16:14

Меня зовут <FullName>, и в настоящее время я работаю на Короля Тусона.

Rezerford 12.12.20 в 16:14

На самом деле всё очень просто: я здесь, чтобы убить тебя за твои прошлые прегрешения.

Rezerford 12.12.20 в 16:13

Только не говори мне, что ты не знаешь, что Эредель хочет твоей смерти за то, что ты нанёс ему удар в спину во время штурма замка пару лет назад.

Rezerford 12.12.20 в 16:13

Ну хорошо, что плохого в том, чтобы выслушать ещё одну историю?

Rezerford 12.12.20 в 16:12

Не могли бы вы заняться этим, у меня особо нет времени...

Rezerford 12.12.20 в 16:11

Интересно...

Rezerford 10.08.20 в 15:20

Ты действительно дурак, если ты думаешь, что я поверю в эту фигню. Приготовься умереть! <StartAction>[Атаковать.]</Start>

Rezerford 10.08.20 в 15:23

Значит, вы пожертвовали жизнями его людей, чтобы попытаться спасти жизнь своей семьи? Вы когда-нибудь слышали о том, что потребности многих перевешивают потребности немногих? Прости, старина, но Эредель прав, то, что ты сделал, не заслуживает прощения, и я здесь, чтобы добиться справедливости от его имени!

Rezerford 12.12.20 в 16:11