Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Elegia Eternum 2 - Excrucio Eternum v1.4 (all) [OLD]

Мрачный человек в облегающей одежде стоит здесь, потея под палящим жаром пламени. Он смотрит на тебя, когда ты приближаешься - ничего личного, просто он не очень весёлый парень...

Victorixxx 03.12.22 в 06:02

"Я? Я тот, кого этот крысёныш бросил!" - заявляет он, с нарастающим раздражением. "Капитан Пирс, член торгового флота и бывший командир Дэррила Элегии. Пока эта мразота не бросила нас в трудную минуту, оставив гореть! Он даже не помнит об этом, предпочитая запереть нас здесь, где он может нас игнорировать..."

Victorixxx 03.12.22 в 06:03

Он продолжает разглагольствовать, игнорируя любое твоё желание ответить. "Нападение пиратов было вполне ожидаемым событием, и я думал, что подготовился к нему, взяв Дэррила. Он называл себя экспертом по оружию, превосходно владеющим пушечным делом; я считал, что могу на него положиться, поскольку он всегда держался уверенно..."

Victorixxx 03.12.22 в 06:04

"Но когда на нас напали, он убежал! Этот дурак ничего не смыслит в оружии и никогда в жизни не участвовал в морских сражениях! Он сел в единственную имеющуюся у нас шлюпку и сбежал, пока мы горели на собственном корабле!". Капитан сжимает кулаки. "А теперь он отказывается принять на себя ответственность за собственную ложь и слабости...!"

Victorixxx 03.12.22 в 06:04

"И я подозреваю, что ты пытаешься разобраться в том, в чём пытаюсь разобраться я", - замечает он. "Я просто его часть, я та часть, которая хочет признать его проступки. Без меня он никогда не почувствует раскаяния..."

Victorixxx 03.12.22 в 06:06

Капитан кивает. "Тогда мы пришли к согласию. ... даже если я просто часть его, я та часть, которая хочет встретиться лицом к лицу с его прегрешениями. Без меня он никогда не почувствует угрызений совести..."

Victorixxx 03.12.22 в 06:06

"Отведи меня к нему", - приказывает капитан, поправляя одежду и готовясь к встрече. "Отведи всех нас к нему. Когда ты столкнёшься с крысой, держи нас в своих руках и заставь его стать свидетелем его собственных преступлений...". Пламя поднимается вокруг капитана, и все фигуры в комнате исчезают... и ты чувствуешь что-то горячее в своём рюкзаке.

Victorixxx 03.12.22 в 06:06

"Кто ты?"

Lord_Draconis 29.11.22 в 21:53

"Что ты предлагаешь с этим делать?"

Victorixxx 03.12.22 в 06:07

"Я здесь не ради твоей слезливой истории, я пытаюсь кое-что здесь уладить."

Victorixxx 03.12.22 в 06:07

"Ублюдок! Он должен быть наказан за это."

Victorixxx 03.12.22 в 06:07

file/darrylclinicchat.dlg.хмл

Lord_Draconis 29.11.22 в 21:53

Прислонившаяся к стене камеры фигура тебе хорошо знакома... Дэррил Элегия. Ранее виденный только в воспоминаниях тех, кто погиб в гостинице "Элегия", он стоит здесь во плоти, уставившись в противоположную стену и что-то напевая себе под нос.

Victorixxx 03.12.22 в 06:08

Кажется, что твои слова не доходят до него, так как он напевает морскую песенку и безучастно смотрит вдаль. Он закрыт от окружающего мира и не реагирует на него.

Victorixxx 03.12.22 в 06:09

Прислонившаяся к стене камеры фигура тебе хорошо знакома... Дэррил Элегия. Ранее виденный только в воспоминаниях тех, кто погиб в гостинице "Элегия", он стоит здесь во плоти, уставившись в противоположную стену и что-то напевая себе под нос

Victorixxx 03.12.22 в 06:10

"...тревоги и заботы смыло в море, это моя жизнь моряка", - эхом отзывается в твоей душе Грейс, узнавая песню. "Отец...? Он тоже здесь в ловушке? Пожалуйста, <FirstName>, мы должны спасти его!"

Victorixxx 03.12.22 в 06:10

"О.. хорошо", - соглашается она. "Но помни о нём..." Грейс смотрит, как её отец бормочет что-то себе под нос, и снова прячется рядом с твоей душой.

Victorixxx 03.12.22 в 06:11

"Я давно решила простить его", - говорит Грейс. "Я должна. Если я собираюсь простить себя за свои собственные ошибки... я должна простить и его. Нельзя ненавидеть другого человека, поэтому даже если Джей по-прежнему злится на него, я не буду. Пожалуйста, мы должны что-то сделать...!".

Victorixxx 03.12.22 в 06:12

"Я ещё не знаю, но уверена, что мы найдем способ", - отвечает она. "Пойдём в охраняемую зону. Надеюсь, там мы найдём ответ...". После этого она возвращается в своё укрытие рядом с твоей душой.

Victorixxx 03.12.22 в 06:13

"Несомненно, он один из тех, кто связан с бессмертием Мортиса", - рассуждает она. "Попробуй использовать зонд психики на нём. Это может сработать..." После этого она возвращается в своё укрытие рядом с твоей душой.

Victorixxx 03.12.22 в 06:16

Взгляд Дэррила больше не прикован к стене, и он больше не напевает... вместо этого он нервно переминается с ноги на ногу, до него наконец-то дошло его положение. С большим смирением, чем его прежняя бравада, он говорит. "Э... так... что мне теперь делать? Как мне выбраться отсюда...?"

Victorixxx 03.12.22 в 07:12

"П-правильно", - говорит он. "Я просто... подожду здесь, пока не найду выход. Я не буду стоять у тебя на пути, обещаю." Он отводит взгляд, замолкая.

Victorixxx 18.12.22 в 07:04

"А...ладно. Я подожду здесь," говорит он. "Вполне безопасное место... Я даже могу закрыть дверь, чтобы не пускать людей. Слушай... спасибо. Я сейчас немного взволнован, но, по крайней мере, я проснулся, и, ну... Я чувствую себя лучше. Как будто у меня больше нет этих огромных штук, висящих над моей головой..."

Ragdolly 09.02.23 в 10:43

"Хорошо. Я подожду здесь, пока ты не вернёшься", - говорит он, с усилием прислоняясь к стене.

Ragdolly 09.02.23 в 10:44

"Я знаю... Мне нужно многое сделать. Например, посетить старую усадьбу..." Он вздыхает и качает головой. "Позже. Это всё потом. Я подожду здесь, пока ты не вернёшься".

Ragdolly 09.02.23 в 10:45

"Да... я тоже", - говорит он. "Я буду ждать здесь, пока ты не вернёшься. Мне нужно... присесть. Подумать. Ну, понимаешь."

Ragdolly 09.02.23 в 10:46

Дэррил стоит молча, глаза безвольны и пусты. Вы разрушили его разум, и он будет живым зомби до конца своих дней.

Ragdolly 09.02.23 в 10:46

Дэррил молчит, но кивает вам в ответ.

Ragdolly 09.02.23 в 10:47

Дэррил смотрит на дымящийся кратер, который был Лечебницей, выглядя... немного отстраненным, немного потерянным. "Я... думаю, это всё", - говорит он, поворачиваясь к вам лицом. "Верно? Всё кончено. Я бы сказал "теперь я могу идти домой", но..."

Ragdolly 09.02.23 в 10:47

Он потирает одной рукой голову. "Чёрт... что же мне делать? Я просто пил и перебивался от аферы к афере годами... Я не думаю, что смогу вернуться к этому. Не сейчас... куда, чёрт возьми, мне идти дальше?"

Ragdolly 09.02.23 в 10:48

"Ух. Я не могу сделать это снова. Не сейчас, не после того, как получил второй шанс перестать вести себя как ничтожная скотина. Я не знаю... Я что-нибудь придумаю. Надеюсь". Он отворачивается, рассеянно.

Ragdolly 09.02.23 в 10:49

"А... верно. Ну... Думаю, я должен поблагодарить тебя за то, что ты меня выручил, даже если тебе на самом деле всё равно... хорошо. Ладно." Он отворачивается.

Ragdolly 09.02.23 в 10:50

"Работа...?" спрашивает он, как будто это грязное слово. "Ах, парень... это будет нелегко - идти путём истинным. Но я думаю... я должен попытаться. Это мой второй шанс, так ведь? Шанс сделать всё ПРАВИЛЬНО и не быть таким чёртовым неудачником..." Он качает головой, пытаясь сосредоточиться, и отворачивается.

Ragdolly 09.02.23 в 10:52

От одной мысли об этом его бросает в дрожь. "Я не знаю... уже слишком поздно возвращаться. Я буду чувствовать себя ужасно, если вернусь... что, вероятно, означает, что я должен это сделать. Хорошо. Думаю, это мой следующий шаг. Что касается того, куда я пойду дальше, ну... Я что-нибудь придумаю. Наверное."

Ragdolly 09.02.23 в 10:53

Дэррил погрузился в раздумья.

Ragdolly 09.02.23 в 10:53

"Прости."

Ragdolly 09.02.23 в 10:53

"У меня есть новости о твоей семье..."

Ragdolly 09.02.23 в 10:53

"ТЫ как здесь оказался?"

Ragdolly 09.02.23 в 10:53

"Дэррил Элегия, я полагаю?"

Ragdolly 09.02.23 в 10:54

"Может быть позже, я занят."

Ragdolly 09.02.23 в 10:56

"Ты хочешь СПАСТИ его? После того, что он с тобой сделал?"

Ragdolly 09.02.23 в 10:56

"Хорошо. Что будем делать?"

Ragdolly 09.02.23 в 10:57

"Мне всё равно, лишь бы ты убрался с глаз моих долой."

Ragdolly 09.02.23 в 10:57

"Я сейчас разрабатываю план побега. Я свяжусь с тобой."

Ragdolly 09.02.23 в 10:57

"Мне нужно идти".

Ragdolly 09.02.23 в 10:57

"Ты не освобожден. Не думай, что ты легко отделался".

Ragdolly 09.02.23 в 10:57

"Я рад, что ты узнал правду."

Ragdolly 09.02.23 в 10:58

"Аферы и выпивка? Звучит неплохо, как по мне."

Ragdolly 09.02.23 в 10:59

"Я не знаю, и мне всё равно."

Ragdolly 09.02.23 в 10:59

"Попробуй сделать что-то стоящее в своей жизни. Например, найди нормальную работу."

Ragdolly 09.02.23 в 10:59