Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@78511 = ~Ба! Вот это харизма!~

Narmo 14.01.21 в 16:07

@78512 = ~Ух ты! Вот это харизма!~

Narmo 14.01.21 в 16:07

@78513 = ~Это "дорогой" было для меня, не так ли? Что ты скажешь о том, чтобы бросить этого неудачника-волшебника и остаться с настоящим жеребцом?! Интересует?~

Narmo 17.12.21 в 08:19

@78514 = ~Хм (вздох)... настоящим "жеребцом", говоришь? Прекрасная идея! Только, пожалуйста, скажи мне, о ком это ты говоришь, ничтожество!~

Narmo 17.12.21 в 08:21

@78515 = ~А теперь вернуться к серьёзным вещам...~

Narmo 17.12.21 в 08:21

@78516 = ~Берегись, <CHARNAME>! Я чувствую, что душа этой женщины испорчена! Берегись её слов!~

Narmo 17.12.21 в 08:22

@78517 = ~Моя душа испорчена? И почему? Из-за моей профессии? В этом нет ничего дурного, напротив, я уверена, что ты встретишь здесь друзей из своего храма, если пробудешь здесь два-три дня!~

Narmo 17.12.21 в 08:32

@78518 = ~Осторожно, <CHARNAME>, кажется, он считает нас глупыми! Что он делает здесь, один, в таком доме, а? Может, это всего лишь временное убежище на ночь!~

Narmo 17.12.21 в 08:33

@78519 = ~ТЕБЕ НАС НЕ ОБМАНУТЬ, УБЛЮДОК! РАССКАЗЫВАЙ, КТО ТЫ ТАКОЙ!~

Narmo 17.12.21 в 08:34

@78520 = ~Я чувствую зловоние зла в этом человеке. Будь осторожен, его слова могут быть ложью!~

Narmo 17.12.21 в 08:34

@78521 = ~Эм... <CHARNAME>... Думаю, кто-то должен остаться здесь, чтобы составить ей компанию... чтобы она была защищена, я имею в виду!.. Что скажешь?~

Narmo 17.12.21 в 08:35

@78522 = ~Ладно, ладно, не смотри на меня так, это было всего лишь предложение! Каков моралист!~

Narmo 17.12.21 в 08:36

@78523 = ~Душа этой девушки не так испорчена, как душа Сьюзен. Мы должны спасти её, <CHARNAME>, и вернуть на путь праведности!~

Narmo 17.12.21 в 08:37

@78524 = ~На самом деле, я не вижу проблемы... Если этот человек хочет создать зомби, чтобы посеять хаос в мире, в этом нет ничего плохого, не правда ли? В конце концов, это та же обязанность, что и у священника Темпуса...~

Narmo 17.12.21 в 08:37

@78525 = ~Мы просто обязаны уничтожить эту могущественную нежить! Мы не можем допустить, чтобы такое злое существо, как он, могло ходить по миру!~

Narmo 17.12.21 в 08:38

@78526 = ~Ого, <CHARNAME>, эта боевая арена - просто фантастика! Жаль, что на неё наложено заклинание бессмертия... Но я уверен, что есть способ его обойти!~

Narmo 17.12.21 в 08:42

@78527 = ~Я очень надеюсь, что ты шутишь! Я не намерен присоединяться к шоу, в котором насилие является главной достопримечательностью!~

Narmo 17.12.21 в 08:43

@78528 = ~Отличная идея, <CHARNAME>, заключить союз с дуэргаром против этих дварфов! Они должны узнать, кто здесь всем заправляет! Да... потому что... э-э... потому что... чёрт, не помню! Мне нужно остановиться, чтобы взять эту... э-э... штуку...~

Narmo 17.12.21 в 08:43

@78529 = ~Хорош болтать! Я подравняю бороды этим бородачам! А... почему бы и нет? И головы заодно!~

Narmo 17.12.21 в 09:25

@78530 = ~Я до последней секунды надеялся, что ты передумаешь, <CHARNAME>, но я не могу позволить тебе вступить в союз с дуэргаром. В следующий раз, когда мы встретимся, мы будем врагами!~

Narmo 17.12.21 в 09:27

@78531 = ~Гм... Думаю, эта игрушка может стоить кучу денег, но мы должны найти для неё адекватного покупателя. И да, я забыл... сначала нам нужно убить жрецов Торма... давайте, дураки!~

Narmo 17.12.21 в 09:40

@78532 = ~Я надеялся, что ты передумаешь, <CHARNAME>, но я не могу позволить тебе украсть святую реликвию. Теперь мы враги!~

Narmo 17.12.21 в 09:41

@78533 = ~Пф! Вы просто глупые и невежественные люди! Когда я был официальным переводчиком старых языков для моего великого бога, я никогда не просил о помощи!~

Narmo 17.12.21 в 09:41

@78534 = ~Дайте мне этот клочок бумаги, я переведу его для вас, дураки!~

Narmo 17.12.21 в 09:42

@78535 = ~Так... там написано... нет, постойте, это не та сторона... может, повернуть его так... или нет, может, наоборот... хм... хм... хм...~

Narmo 17.12.21 в 09:43

@78536 = ~А теперь Великий слуга ТЕМПУСА устал! У него нет времени на эти пустяки... и... если ты не в состоянии перевести это сам, ты недостоин моей работы. Темпус всё сказал!~

Narmo 17.12.21 в 09:44

@78537 = ~Ситуация серьёзная, <CHARNAME>, очень серьёзная! Я должен вернуться в свой храм, но, думаю, моя миссия с тобой сейчас важнее!~

Narmo 17.12.21 в 09:44

@78538 = ~Думаю, в следующем году я отправлюсь на поиски нашей девочки. Надеюсь, она всё равно проявит хоть каплю благодарности к своему спасителю!~

Narmo 17.12.21 в 09:45

@78539 = ~Ха, ха, какой ты забавный, <CHARNAME>! Мы отведем тебя к жрецу Ваукина в Трейдмите, он позаботится о тебе.~

Narmo 17.12.21 в 11:01

@78539 = ~Ха, ха, какой ты забавный, <CHARNAME>! Мы отведем тебя к жрецу Вокин в Трейдмите, он позаботится о тебе.~

Narmo 17.12.21 в 11:01

@78541 = ~Я не позволю вам победить нас! Ради всех рейнджеров и хомяков в мире, мы уничтожим ВАС!~

Narmo 17.12.21 в 11:02

@78542 = ~Перестань, я вижу свиток телепорта, который ты пытаешься спрятать, бесполезный волшебник! Телепортируй нас в Рибальд!~

Narmo 17.12.21 в 11:03

@78543 = ~Мы должны быть осторожны, <CHARNAME>... "Спасительное" заклинание, о котором говорил нам Рибальд, не существует!~

Narmo 17.12.21 в 11:03

@78544 = ~Они обманули нас! Даже если эти бедняги невиновны, я думаю, что единственный способ выбраться отсюда - это выиграть игру. Заклинания телепортации, похоже, здесь не действуют!~

Narmo 17.12.21 в 11:04

@78545 = ~Рибальд заплатит за свою ложь!~

Narmo 17.12.21 в 11:05

@78546 = ~История всегда одна и та же, <CHARNAME>... нас кто-то преследует, но кто это? Я устал жить, как добыча на охоте...~

Narmo 20.12.21 в 10:14

@78547 = ~Думаю, нам придется найти его сына. Кто-то заколдовал эти ворота, и мои заклинания не действуют на них.~

Narmo 20.12.21 в 10:15

@78548 = ~Но... кто это сделал? Хотел ли он помешать нам продолжить путь? Мне очень интересно найти человека, который проследил за нами, "забыв" вернуть ключ и "ненароком" заколдовав ворота!~

Narmo 20.12.21 в 10:16

@78549 = ~Желание помочь всем достойно восхищения, <CHARNAME>... но кроме этого мы теряем время на такие незначительные вещи... Я не знаю... Думаю, что люди с нашими способностями должны тратить свое время на более конструктивные или сложные вещи... на то, что простые люди не могут сделать для себя... По крайней мере, это только мое мнение.~

Narmo 20.12.21 в 10:22

@78550 = ~Что?! Ублюдочный предатель, ты почувствуешь гнев длиннобородого дварфа!~

Narmo 20.12.21 в 10:23

@78551 = ~Так вот в чём причина. Потому что <CHARNAME> не назвал нашего лорда... эээ... "лордом"!~

Narmo 20.12.21 в 10:27

@78552 = ~Борода Клангеддина! Корган... ты даже не узнал своего родного брата... Я знал, что ты злобное и презренное существо... но не узнать своего брата, или хотя бы притвориться, что не узнал его, как ты сделал, это уже слишком!~

Narmo 20.12.21 в 10:28

@78553 = ~С этого момента ты мне не родня! Это будет трудно, но я думаю, что твоя смерть спасёт сотни невинных людей, людей, которые стали бы твоими жертвами... ты бы мучил их только для того, чтобы получить удовольствие!~

Narmo 20.12.21 в 10:29

@78554 = ~Сейчас, <CHARNAME>, пожалуйста, эта битва должна начаться сейчас... Я хочу покончить с ним как можно скорее...~

Narmo 20.12.21 в 10:29

@78555 = ~Хм... Твой друг прав... Я чувствую здесь сильный запах нежити!~

Narmo 20.12.21 в 10:30

@78556 = ~Давай, <CHARNAME>, мы наконец-то прибыли! Надеюсь, худшее уже позади...~

Narmo 20.12.21 в 10:30

@78557 = ~Эти големы выполняют свой долг в совершенстве, они делают только то, что им приказано делать или не делать, говорить или не говорить. Возможно, мы сможем узнать от них какую-нибудь полезную информацию.~

Narmo 20.12.21 в 10:31

@78558 = ~Ах... У меня столько прекрасных воспоминаний об этих местах! Если тебе нужен гид, <CHARNAME>, лучше меня не найти!~

Narmo 20.12.21 в 10:33

@78559 = ~Это не настоящая армия наёмников! Если бы это были мои солдаты, они бы не ели несколько дней, чтобы узнать, что такое маршировать и сражаться с трудностями!~

Narmo 20.12.21 в 10:46

@78560 = ~Эти бесхребетные люди напоминают мне свиней! Я бы не выиграл ни одной битвы, если бы они были моими людьми!~

Narmo 20.12.21 в 10:47