Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@78561 = ~Хорошая хижина! Думаю, я найду этого же архитектора для строительства моего будущего замка!~

Narmo 20.12.21 в 10:47

@78562 = ~Валыгар? Я помню, что ты был чуть более "раздавленный"! Но это всегда можно исправить...~

Narmo 20.12.21 в 10:48

@78563 = ~Это напоминает мне мои тренировки для разведчиков Амна. Обычно я выходил победителем... или, наверно, стоит сказать, что я ВСЕГДА выходил победителем!~

Narmo 20.12.21 в 10:49

@78564 = ~Ах... какого черта! Думаю, я встречу здесь много своих друзей!~

Narmo 20.12.21 в 10:49

@78565 = ~Зефир, старый богохульник, как поживаешь? Прошли годы с тех пор, как ты был моим солдатом! Похоже, твоя привычка грабить храмы не исчезла, не так ли? Ну... Думаю, <CHARNAME> поможет решить твою маленькую проблему!~

Narmo 20.12.21 в 10:52

@78566 = ~Этот парень напоминает мне Вайятри... ладно, у Вайятри нет его дара красноречия, но у него такая же фигура! Подожди! Если подумать... у всех трактирщиков, которых мы встречаем, такая же фигура!~

Narmo 20.12.21 в 10:57

@78567 = ~О, боги, я только что узнал его! Это Дриззт! Что за день! Я думала, что он всего лишь легенда... да... легенда, как моя любовь Воло...~

Narmo 20.12.21 в 10:57

@78568 = ~О тебе ходит столько невероятных историй... Я думал, что ты просто персонаж, рождённый пером какого-нибудь талантливого писателя.~

Narmo 20.12.21 в 10:58

@78569 = ~Я видел поведение этих демонов и изучал их язык, и мне кажется, что я знаю кое-какие мелкие зацепки...~

Narmo 20.12.21 в 11:00

@78570 = ~Я уверен, что объекты, которые находятся на дальнем расстоянии от него, верные... Думаю, что кочерга может очень пригодиться для завершения испытания.~

Narmo 20.12.21 в 11:04

@78571 = ~Как мило! Как хорошо! <PRO_HESHE> хочет ещё одну загадку!~

Narmo 20.12.21 в 11:04

@78572 = ~Мефит, <CHARNAME>! Я знаю, что этот вид существ очень странный и загадочный... Я думаю, что по какой-то причине ты ему нравишься, и он хочет поиграть с тобой! Может быть, если ты угодишь ему, он подарит тебе какой-нибудь подарок!~

Narmo 20.12.21 в 11:09

@78573 = ~Трусливый и ничтожный человек! Ты бросил своих друзей из-за страха! Я не испытываю жалости к таким, как ты. Если бы ситуация была другой, я бы превратил тебя в... в змею, потому что ТЫ НЕ ЧТО ИНОЕ, как змея!~

Narmo 20.12.21 в 11:10

@78574 = ~Я никогда не видел и даже не слышал о такой красивой девушке, как ты!.. У меня нет слов...~

Narmo 20.12.21 в 11:10

@78575 = ~<CHARNAME>, это она, это Клэр! Я не могу оставить её на милость похитителей! Я знаю, что она страдает... Я знаю, какими муками и неуверенностью наполнен её дни!~

Narmo 20.12.21 в 11:11

@78576 = ~Я не могу поверить, что ты хочешь потратить моё время таким образом! Чёрт, вот скажи, почему мы должны спасать старое дерево?!~

Narmo 20.12.21 в 11:15

@78577 = ~Я рад, что ты хочешь помочь, <CHARNAME>, это, без сомнения, достойное дело!~

Narmo 20.12.21 в 11:15

@78578 = ~Я не могу позволить тебе убить невинных друидов и обречь на гибель священное дерево! Приготовься вкусить ярость природы!~

Narmo 20.12.21 в 11:23

@78579 = ~Интересно, <CHARNAME>, эта штука с двойниками... так он двойник того болвана, который тебя вырастил... Мне интересно, встречу ли я своего двойника... Я бы осуществил свою мечту: нашёл кого-то, кто не уступает мне!~

Narmo 20.12.21 в 11:23

@78580 = ~Это дело с двойниками беспокоит меня, <CHARNAME>. Я вижу тебя во время битв и искренне считаю тебя лучшим воином в мире!~

Narmo 20.12.21 в 11:31

@78581 = ~К счастью, ты - сила добра, и я не хочу думать о другом тебе, как о силе зла... Я вижу только хаос и разрушение равновесия... мы должны найти этого злого двойника и убить <PRO_HIMHER> как можно скорее!~

Narmo 20.12.21 в 11:31

@78582 = ~Конечно, друг мой... однако, если ты решишь помочь нам в этом благородном деле, ты можешь найти моих братьев-друидов перед замком лорда Сайнакса. Я покажу тебе на карте.~

Narmo 20.12.21 в 11:32

@78583 = ~А теперь вернёмся к зельям...~

Narmo 20.12.21 в 11:33

@78584 = ~А почему, ничтожный человек, ты думаешь, что нас интересует старое и загнивающее дерево?!~

Narmo 20.12.21 в 11:36

@78585 = ~<CHARNAME>, именно поэтому я хотел присоединиться к арене! Я хотел получить золото, чтобы купить землю!~

Narmo 20.12.21 в 11:37

@78586 = ~Я лишь надеюсь, что лорду Сайнаксу хватит наших денег.~

Narmo 09.03.19 в 19:47

@78587 = ~Ни секунды нельзя терять, мы должны идти туда сейчас же!~

Narmo 20.12.21 в 11:37

@78588 = ~Жаль, <CHARNAME>, убивать этого немёртвого... он - могущественное существо, я чувствую это... Было бы интересно изучить существо, уступающее мне в силе меньше, чем большинство!~

Narmo 20.12.21 в 11:39

@78589 = ~Гнусная нежить, я не позволю тебе отравить девственные леса Амна своим злобным присутствием!~

Narmo 20.12.21 в 11:40

@78590 = ~Может быть, это не такая уж плохая идея... Лорд Сайнакс может быть очень благодарен нам, если мы убьём трёх паразитов, которые находятся перед его замком!~

Narmo 20.12.21 в 11:41

@78591 = ~Сейчас нам будет спокойнее на севере, <CHARNAME> - мой друг, и я уверен, что <PRO_HESHE> решит ситуацию!~

Narmo 20.12.21 в 11:43

@78592 = ~Маленькая ведьма, меня не интересуют твои комментарии! Я говорю с <CHARNAME>, а не с тобой!~

Narmo 20.12.21 в 11:43

@78593 = ~Я должен сказать, что... этот мир был создан высшим разумом... возможно, даже выше моего собственного...~

Narmo 20.12.21 в 11:44

@78594 = ~Однажды мне придётся вернуться сюда и убить создателя этого мира... чтобы не было никого выше меня!~

Narmo 20.12.21 в 11:49

@78595 = ~Я устал от этого чистилища, <CHARNAME>! Здесь нет ничего от природы, ничего, что могло бы дать мне радость или надежду! Я молюсь, чтобы мы приблизились к концу этих проклятых испытаний!~

Narmo 20.12.21 в 11:51

@78596 = ~Рибальд, я признаюсь, что восхищаюсь чувством юмора в мужчине... кто знает, может быть, мои друзья та`нари тоже. Мне очень хочется представить тебя им!~

Narmo 20.12.21 в 11:51

@78597 = ~Ты -презренный человек, Рибальд! Неужели ты не чувствуешь вины за смерть этих невинных людей?! Для меня это невыносимый груз!~

Narmo 20.12.21 в 11:52

@78598 = ~Я не могу в это поверить! Этот вор продолжает преследовать нас даже после смерти!~

Narmo 20.12.21 в 11:52

@78599 = ~Тебя ждёт такой же конец, что и твоего "двойника", предатель!~

Narmo 20.12.21 в 11:53

@78600 = ~Значит, глупость - общая черта всех "двойников"... Ты должен понимать, что у тебя нет надежды нас остановить!~

Narmo 20.12.21 в 11:54

@78601 = ~Разрушение гильдий воров начинает входить в привычку! Конечно, если нам удастся спасти экономику города, они должны будут отблагодарить нас чем-то большим, чем статуями!~

Narmo 20.12.21 в 11:55

@78602 = ~Я не доверяю этой нежити,<CHARNAME>... мы не можем его отпустить... жизни сотен людей будут в опасности!~

Narmo 20.12.21 в 12:10

@78603 = ~Я не доверяю этой нежити,<CHARNAME>! И я уверен, что смогу уничтожить его своими способностями жреца. Не думаю, что битва будет трудной... по крайней мере, не для нас!~

Narmo 20.12.21 в 12:12

@78604 = ~Келдорн, тебе должно быть стыдно как паладину и другу! Ты не можешь бросить тех, кто рисковал своей жизнью ради тебя в прошлом!~

Narmo 20.12.21 в 12:13

@78605 = ~Я знаю теперь, что под благородным обликом паладина, защитника справедливости и невинности скрывался трус, готовый бросить своих товарищей в опасную минуту!~

Narmo 20.12.21 в 12:13

@78606 = ~Я очень удивлён, что ты не сделал этого раньше! Наконец-то <CHARNAME> может увидеть своими глазами то, что я всегда знал! <CHARNAME> увидит, кто ты на самом деле!~

Narmo 20.12.21 в 12:14

@78607 = ~Это орки, <CHARNAME>... но они ведь живые существа! Если он не лгал, мы должны искупить свою вину!~

Narmo 20.12.21 в 12:14

@78608 = ~Смелый орк, возможно, ты можешь обмануть моих спутников, но не меня! Я видел твою ложь! Это лишь жалкая попытка спасти свою жизнь, но она не сработает!~

Narmo 20.12.21 в 12:15

@78609 = ~Уточню... моя дорогая, ты должна знать, что у <CHARNAME> есть кое-что получше, <PRO_HESHE> тобой не интересуется! В награду за это задание мы примем только золото и никакой другой "благодарности"!~

Narmo 20.12.21 в 12:23

@78610 = ~Знаешь... если бы мы были в подземном царстве, я бы убил тебя мгновенно за то, как ты разговаривал с моим человеком! Но тебе повезло, здесь не подземный мир. Однако на твоем месте я бы поостерёгся...~

Narmo 20.12.21 в 12:24