Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@78834 = ~Я помню, что отправился в тот трактир в надежде вернуть на путь истинный грешников, собравшихся там. Я не говорил тебе об этом раньше, но на самом деле я не искал там компаньонов. Хотя я всегда мечтал стать рыцарем, мне казалось, что я еще не готов отправиться на поиски приключений с отрядом. Я полагал, что вся тяжелая работа будет лежать на мне.~

Narmo 07.04.22 в 10:45

@78835 = ~Но после того, как я увидел тебя и твоих спутников, я сказал себе, что она, подходящая группа! Поэтому я спросил, могу ли я присоединиться к вам, и ты ответила "да". Даже сейчас я не понимаю, как тот испуганный дурак набрался смелости и спросил, но, возможно, мысль о путешествии с такой красивой женщиной, как ты, развеяла мои страхи!~

Narmo 07.04.22 в 10:48

@78836 = ~Мы познакомились в том грязном трактире в Аткатле.~

Narmo 07.04.22 в 11:44

@78837 = ~А помнишь, как я оставила тебя, чтобы взять закон в свои руки и убить того мерзкого человека?~

Narmo 07.04.22 в 11:45

@78838 = ~Ты всегда был слишком эмоциональна. Идти убивать человека лишь потому, что он украл последние несколько монет у твоей семьи - это смешно!~

Narmo 07.04.22 в 11:49

@78839 = ~Я не могу в это поверить! Разве ты не помнишь, какую мучительную боль я испытала, когда этот ублюдок убил мою сестру и моего отца?! Как ты мог забыть?! О, <CHARNAME>...~

Narmo 07.04.22 в 11:54

@78840 = ~Ты должен был уничтожить коррупцию в Ордене Лучезарного Сердца.~

Narmo 07.04.22 в 11:55

@78841 = ~У нас не было денег, и поэтому ты решила, что единственный способ выжить - это ограбить своего отца.~

Narmo 07.04.22 в 11:55

@78842 = ~Ты пошла убить свою шлюху-сестру, потому что она отменила свадьбу с благородным рыцарем Ордена.~

Narmo 07.04.22 в 11:56

@78843 = ~Бедный ребенок... хорошо, что ты пошла к нему!~

Narmo 07.04.22 в 11:57

@78844 = ~Бедная женщина... хорошо, что ты пошла к ней!~

Narmo 07.04.22 в 11:57

@78845 = ~Ты убедила себя, что куры начали есть гномов, и ты не можешь терпеть такое зло... моя истребительница кур!~

Narmo 07.04.22 в 12:17

@78846 = ~Ты не могла терпеть растущее зло в городе из-за вора Сулданесселара.~

Narmo 07.04.22 в 12:18

@78847 = ~Он убил твою сестру и отца.~

Narmo 07.04.22 в 12:18

@78848 = ~Проклятый Саерк! Но теперь моя душа спокойна, я знаю, что в своё время он будет наказан должным образом!~

Narmo 07.04.22 в 12:19

@78849 = ~А помнишь, как я хотела уйти навсегда, а ты убедил меня остаться?~

Narmo 07.04.22 в 13:39

@78850 = ~После слов призрака ты почувствовала ответственность за смерть сестры, но этот демон солгал.~

Narmo 07.04.22 в 13:40

@78851 = ~Когда умер твой отец.~

Narmo 07.04.22 в 13:43

@78852 = ~Я не знаю, о чем я думала. Этот призрак сумел меня убедить, но ты, <CHARNAME>, ты остановил меня от ужасного поступка. Я не хочу думать о том, что могло бы случиться, если бы я не передумала.~

Narmo 07.04.22 в 13:44

@78853 = ~Властный священник Ордена пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти тебя от проклятия не-жизни.~

Narmo 07.04.22 в 13:44

@78854 = ~Мой дорогой, как ты мог забыть, что спас меня, отнеся мой труп в заброшенный храм Амаунатора к северу от Трейдмита?!~

Narmo 07.04.22 в 13:45

@78855 = ~Нет, нет и НЕТ! Это неправда, <CHARNAME>! Я не хотела уходить из-за этого! Причиной был злой, лживый призрак! Ему удалось заставить меня чувствовать вину перед сестрой, но ТЫ убедил меня, что он лишь лжёт!~

Narmo 07.04.22 в 15:08

@78856 = ~А теперь идём...~

Narmo 07.04.22 в 15:09

@78857 = ~Я так и знала, любовь моя, всё так, как я и думала! Ты всё помнишь! Ты так дорог мне, мой любимый! А я-то думала, что ты потеряла память после всех этих ударов по голове (смеётся)!~

Narmo 07.04.22 в 15:09

@78858 = ~Почему Имоен и я все еще обладаем силой потомка Баала?~

Narmo 07.04.22 в 15:10

@78859 = ~Видишь ли, <CHARNAME>, несмотря на все твои усилия, человек остаётся таким, каким он родился. В твоей крови течёт нечто иное, чем в крови обычного смертного, но теперь ты можешь рассматривать эту разницу как преимущество, а не проклятие.~

Narmo 07.04.22 в 15:10

@78860 = ~Все преимущества, связанные с рождением потомка Баала, сохраняются: сила, сопротивляемости, врожденные способности и т.д. Только плохие стороны исчезают: кошмары, превращения в Губителя и прочее.~

Narmo 07.04.22 в 15:11

@78861 = ~Версия 1.4-1.5? Почему 1.4-1.5?~

Narmo 14.01.21 в 16:33

@78862 = ~Return To Trademeet видела много версий. Последняя из них - 1.5.~

Narmo 07.04.22 в 17:13

@78863 = ~К концу лета 2007 года я надеюсь выпустить версию 1.6.~.

Narmo 07.04.22 в 17:14

@78864 = ~Э-э... что я могу сделать для тебя, друг? Извини, но сейчас я занят созерцанием пейзажа, даже если он не так хорош.~

Narmo 07.04.22 в 17:14

@78865 = ~Привет, я <CHARNAME>, и мне кажется, что я тебя уже видел! Ты был в гостинице "Подземелье", и я думал, что ты один из бойцов, но во время битв я тебя не видел.~

Narmo 07.04.22 в 17:16

@78866 = ~Ты прав... во всём виноваты эти проклятые идиоты! Если я когда-нибудь встречу их снова, я превращу эту банду предателей в калимшитовских мангустов!~

Narmo 08.04.22 в 09:32

@78867 = ~Весёленькая картинка. Ну... прощай.~

Narmo 22.04.21 в 11:20

@78868 = ~Если твоя группа бросила тебя, можешь присоединиться ко мне. Что скажешь?~

Narmo 08.04.22 в 09:49

@78869 = ~Ну... Я уже потерял один шанс, когда не вышел на арену, а путешествовать с тем, кто стал победителем, похоже, хорошая мысль!~

Narmo 08.04.22 в 09:50

@78870 = ~Хорошо, <CHARNAME>, я пойду с тобой!~

Narmo 08.04.22 в 09:51

@78871 = ~Снова ты, <CHARNAME>? Чего тебе?~

Narmo 08.04.22 в 09:51

@78872 = ~Ничего, извини за беспокойство.~

Narmo 08.04.22 в 09:51

@78873 = ~Если твоя группа бросила тебя, можешь присоединиться ко мне. Что скажешь?~

Narmo 08.04.22 в 09:52

@78874 = ~Здравствуй, неполноценный человек. Почему ты загораживаешь мне свет?~

Narmo 08.04.22 в 09:52

@78875 = ~Какой приятный несносный характер! Мне нравится это в женщинах! Это значит, что у тебя сильный дух. Жаль, что ты не вышла на арену. Я видел, как ты готовилась перед началом, но не столкнулся с тобой как с противником.~

Narmo 08.04.22 в 09:53

@78876 = ~Хм, мужчина, который меня не боится... Интересно! В трактире "Подземелье" я познакомилась с "храбрейшими" воинами всего Амна, но на самом деле они оказались просто трусами, слишком пугливыми, чтобы примкнуть ко мне. Не думала, что встречу человека, который возвышается над толпой, которая дышит воздухом этого мира!~

Narmo 08.04.22 в 09:55

@78877 = ~Я проводила здесь исследование, но, кажется, нашла кое-что более стоящее... Как ты смотришь на то, чтобы объединить усилия? Или ты боишься, как те бесхребетные кретины в трактире?~

Narmo 08.04.22 в 09:55

@78878 = ~Я не боюсь, но здесь нет места для тебя.~

Narmo 08.04.22 в 09:56

@78879 = ~Ха... Мне стоило догадаться! Я даже не знаю, почему спросила тебя! А теперь уходи и перестань загораживать мне свет!~

Narmo 08.04.22 в 09:56

@78880 = ~Если подумать, мне бы не понравилось путешествовать с человеком, страдающим манией величия.~

Narmo 08.04.22 в 09:57

@78881 = ~Почему бы и нет? Добро пожаловать! Я - <CHARNAME>.~

Narmo 08.04.22 в 09:57

@78882 = ~А я - Венисия.~

Narmo 08.04.22 в 09:57

@78883 = ~Вот ты где! Будь осторожен, не загораживай мне свет снова, или ты пожалеешь об этом!~

Narmo 08.04.22 в 10:00