Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@74987 = ~На верхний этаж~

Narmo 21.03.18 в 20:04

@74988 = ~Гробница короля Строма~

Narmo 21.03.18 в 20:04

@74989 = ~Ничего.~

Narmo 21.03.18 в 20:05

@74990 = ~Ничего.~

Narmo 21.03.18 в 20:05

@74991 = ~Гора дварфов~

Narmo 21.03.18 в 20:05

@74992 = ~Ничего.~

Narmo 21.03.18 в 20:05

@74993 = ~Ничего, хорошего дня.~

Narmo 21.03.18 в 20:05

@74994 = ~Эй, эй, эй! Глядите, ребята, это <CHARNAME>! Зачем приехал в Трейдмит? Снова "работаешь"?~

Narmo 24.03.18 в 15:49

@74995 = ~Почти что... да! Но надеюсь пару деньков отдохнуть.~

Narmo 24.03.18 в 15:49

@74996 = ~Я знаю кое-что, что может тебя заинтересовать: последние несколько месяцев я веду дело на пару с человеком по имени Патрик. Он - хозяин подземелья.~

Narmo 24.03.18 в 15:50

@74997 = ~Что?! "Хозяин подземелья"? Ты, верно, с ума сошёл.~

Narmo 24.03.18 в 15:51

@74998 = ~Нет, не сошёл. Дай-ка я лучше объясню.~

Narmo 24.03.18 в 15:51

@74999 = ~Мы организуем бои для волшебников, воинов, воров и жрецов на большой арене. Если выигрываешь, получаешь много денег.~

Narmo 24.03.18 в 15:53

@75000 = ~И ты хочешь, чтобы я убивал невинных людей ради забавы?! Ни за что и никогда!~

Narmo 24.03.18 в 15:53

@75001 = ~Никто не умирает. В том-то и суть. Вместо того, чтобы умереть, они просыпаются в конце игры. Я в этом деле недавно, так что если хочешь узнать больше, поговори с Патриком. Я покажу тебе на карте, где ты можешь его найти. Увидимся позже, <CHARNAME>.~

Narmo 24.03.18 в 15:55

@75002 = ~Необычное развлечение.~

Narmo 24.03.18 в 15:55

@75003 = ~Кто тебе сказал, что я передумал?~

Narmo 24.03.18 в 15:56

@75004 = ~Что?! "Хозяин подземелья"? Ты, верно, с ума сошёл.~

Narmo 24.03.18 в 15:56

@75005 = ~И ты хочешь, чтобы я убивал невинных людей ради забавы?! Выкладывай, где, как и когда!~

Narmo 24.03.18 в 15:57

@75006 = ~Рад, что ты принял весть с таким энтузиазмом! Однако там никто не умирает. Вместо этого они теряют сознание и просыпаются в конце игры. Я в этом деле недавно, так что если хочешь узнать больше, поговори с Патриком. Я покажу тебе на карте, где ты можешь его найти. Увидимся позже, <CHARNAME>.~

Narmo 24.03.18 в 15:58

75007 = ~Ну... Я не слыхал о тебе новостей... Но сейчас это неважно, <CHARNAME>.~

Narmo 24.03.18 в 15:59

@75008 = ~Наверно, ты тоже воин. Можешь ходить, где угодно и когда угодно!~

Narmo 24.03.18 в 16:16

@75009 = ~В трактир "Подземелье"~

Narmo 24.03.18 в 16:16

@75010 = ~В трактир "Подземелье"~

Narmo 24.03.18 в 16:16

@75011 = ~Как же мне не терпится! Хочу больше крови! Последнее шоу было королевским!~

Narmo 24.03.18 в 17:13

@75012 = ~А... ты - воин арены, да? Займись делом, развесели нас!~

Narmo 24.03.18 в 17:14

@75013 = ~А этот новый трактир... ничего, особенно мне нравится развлечение.~

Narmo 24.03.18 в 17:14

@75014 = ~Это ведь ты выиграл на прошлой неделе... или ты тот, кому оторвали руку? Не, вряд ли то был ты. У тебя-то две руки!~

Narmo 24.03.18 в 17:16

@75015 = ~Есть что-то в этих воинах... Некое очарование, когда они бьются друг с другом словно звери!~

Narmo 24.03.18 в 17:17

@75016 = ~Надеюсь, следующий матч будет не хуже того, что был на прошлой неделе.~

Narmo 24.03.18 в 17:18

@75017 = ~Моё терпение на исходе! Сколько часов надо этим отродьям, чтобы приготовиться сдохнуть? Пускай начинается представление, сейчас же!~

Narmo 24.03.18 в 17:20

@75018 = ~А, чего тебе надо? Приготовься, скоро твой выход на арену.~

Narmo 24.03.18 в 17:20

@75019 = ~Прости, милый, я так занята, что некогда с тобой поговорить. Если тебе что-то нужно, подойди ко Грерраку.~

Narmo 24.03.18 в 17:21

@75020 = ~Греррак~

Narmo 24.03.18 в 17:21

@75021 = ~Эльфийское вино~

Narmo 24.03.18 в 17:22

@75022 = ~Стаут~

Narmo 24.03.18 в 17:22

@75023 = ~Лагер~

Narmo 24.03.18 в 17:23

@75024 = ~"Подземелье"~

Narmo 24.03.18 в 17:23

@75025 = ~~

Narmo 24.03.18 в 17:23

@75026 = ~Привет, друзья мои! Я - Греррак, хозяин "Подземелья"! Я вас раньше не видел, вы здесь впервые? Думаю, да. Вы воины? Будете сражаться? Вы молоды, удача на вашей стороне! Много вёсен тому назад я был совсем как вы и путешествовал по Амну! (Или только по трактиру отца? Не помню!) Я был высокий, молодой, смазливый, ни одна женщина не могла мне отказать! Эх, вот это были деньки! Помню времена, когда...~

Narmo 24.03.18 в 18:31

@75027 = ~Пожалуйста, не продолжай!~

Narmo 24.03.18 в 18:32

@75028 = ~Ой, простите, я слишком говорлив. Даже матушка говорила: "Греррак, продолжишь в том же духе - останешься без языка!" И однажды почти так и стало! Гулял я, значит, по лесу, и тут мимо меня пролетает стрела. К счастью, я в тот момент пел, и рот был открыт! Стрела чуть порезала мне верхнюю губу, но язык остался невредим!~

Narmo 24.03.18 в 18:34

@75029 = ~Жаль, что стрела задела только верхнюю губу...~

Narmo 24.03.18 в 18:34

@75030 = ~Ч-что? Ах, да, понимаю! Я снова разговорился! Ну, так... чем могу быть полезен?~

Narmo 24.03.18 в 18:35

@75031 = ~Мне нужна комната для отдыха и хорошая выпивка.~

Narmo 24.03.18 в 18:36

@75032 = ~У меня есть как раз то, что тебе нужно!~

Narmo 24.03.18 в 18:36

@75033 = ~Постой, у меня кружится голова.~

Narmo 24.03.18 в 18:37

@75034 = ~Ну... Если передумаешь или понадобится что-то ещё, или захочешь поболтать, ты знаешь, где меня найти.~

Narmo 24.03.18 в 18:38

@75035 = ~Гляжу, ты вернулся, друг мой. Что я могу для тебя сделать?~

Narmo 24.03.18 в 18:38

@75036 = ~Ничего, прощай.~

Narmo 24.03.18 в 18:39