Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	@79888 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:59 0
	@79889 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:59 0
	@79890 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:59 0
	@79891 = ~Не время праздновать! Дроу предали нас! Скоро сюда прибудет армия и нападет на город! <CHARNAME> обманула матрону, и теперь она думает, что мы их союзники. Мы должны подготовить оборону!~ Narmo 30.05.22 в 16:28 0
	@79892 = ~Когда ты предстанешь перед матроной, <CHARNAME>, потребуй достойную награду. У меня сложилось впечатление, что дроу довольно скупы в наградах, и поэтому их нужно... "поощрить", чтобы они решили дать нам то, что мы заслуживаем... ты понимаешь, о чём я говорю, а?~ Narmo 30.05.22 в 16:30 0
	@79893 = ~Я должен гордиться, <CHARNAME>? Я много лет сражался против огров, потому что они олицетворяют хаос и смерть. Дроу ничем не отличаются. Я всегда сомневаюсь в правильности твоего решения...~ Narmo 30.05.22 в 16:31 0
	@79894 = ~Заткнись, самец! Я говорю с <CHARNAME>, а не с тобой. Ты недостоин смотреть на меня и даже быть выпоротым мной! Не зря <CHARNAME> - твой вождь, а ты - простой лакей!~ Narmo 30.05.22 в 16:35 0
	@79895 = ~Мне нравится этот план, <CHARNAME>, очень нравится! Он прост и эффективен, хотя и немного рискован, но не бывает планов без риска. Мы должны тщательно выбирать, когда раскрывать свои истинные намерения... Я предлагаю момент, когда мы будем за спиной у матроны с кинжалом в руке, но окончательный выбор я оставляю за тобой.~ Narmo 30.05.22 в 16:40 0
	@79896 = ~Разве не трусы бьют в спину?~ Narmo 30.05.22 в 16:40 0
	@79897 = ~Трусы? Нет, вовсе нет, на самом деле это разумно. Ты трус, если бежишь из битвы и убиваешь друга, трус, если бережёшь заклинание, потому что оно может пригодиться тебе позже, но ты не трус, если твой план таким образом получит больше шансов.~ Narmo 30.05.22 в 17:02 0
	@79898 = ~А теперь идём, <CHARNAME>.~ Narmo 30.05.22 в 17:05 0
	@79899 = ~Хорошая идея! Мы постараемся это сделать.~ Narmo 30.05.22 в 17:05 0
	@79900 = ~Я рад, что ты оценил моё предложение. Мы готовы к работе, королева.~ Narmo 30.05.22 в 17:07 0
	@79901 = ~Даже если она считает нас своими союзниками, будет очень трудно добиться того, чтобы протянуть ей руку помощи.~ Narmo 30.05.22 в 17:33 0
	@79902 = ~Может быть, ты прав, но, может быть, она ослабит бдительность, когда услышит новость о смерти королевы. Тем не менее, я постараюсь стать её тенью. Мы готовы, Эллесиме.~ Narmo 30.05.22 в 17:34 0
	@79903 = ~Конец войны дроу и эльфов?.. Это надо видеть. Меня запомнят навсегда, если я расскажу об этом событии... Моё имя будет рядом с именем величайшего барда в истории!~ Narmo 30.05.22 в 17:36 0
	@79904 = ~Можно нам остаться здесь на день или два? Я хочу увидеть разгром дроу... этот случай редкий.~ Narmo 30.05.22 в 17:36 0
	@79905 = ~Мы уже потеряли здесь слишком много дней и не можем больше оставаться. Мы должны продолжить путешествие в Кэндлкип.~ Narmo 30.05.22 в 17:38 0
	@79906 = ~Но... хорошо. Ну... тогда пойдём... (вздох)~ Narmo 30.05.22 в 17:38 0
	@79907 = ~Я вижу много битв каждый день... У меня нет желания смотреть ещё на одну.~ Narmo 30.05.22 в 17:39 0
	@79908 = ~Но это не какая-то битва, это та самая битва! Равновесие Амна под угрозой! Нельзя сравнивать её с обычной битвой!~ Narmo 30.05.22 в 17:40 0
	@79909 = ~Извини, но нам пора идти.~ Narmo 30.05.22 в 17:40 0
	@79910 = ~Если тебе это важно, оставайся. Наши пути разойдутся.~ Narmo 30.05.22 в 17:40 0
	@79911 = ~Ты хочешь сказать, что я должен выбрать: следовать за отродьем Баала или увидеть эпическую битву эльфов и дроу... Это нелегкое решение. Я... Я...~ Narmo 30.05.22 в 17:42 0
	@79912 = ~Я останусь с тобой, <CHARNAME>. Ты спас мне жизнь, и я не забуду этого, хоть сердце и велит не уходить. Что ж... наше путешествие ждёт нас... (вздох)~ Narmo 30.05.22 в 18:14 0
	@79913 = ~Ты можешь остаться, но наши пути разойдутся.~ Narmo 30.05.22 в 18:30 0
	@79914 = ~На самом деле, есть пара способов, которыми ты можешь быть полезен... но, к сожалению, <CHARNAME> не позволит мне осуществить эти идеи. Ну... тогда в следующий раз... ты будешь здесь?~ Narmo 30.05.22 в 18:32 0
	@79915 = ~Да, дорогой, я буду ждать тебя здесь. А теперь, прошу вас, вон там клиент, у него право выбора... прощай...~ Narmo 30.05.22 в 18:33 0
	@79916 = ~Прошу прощения, миледи, но это превосходное вино и ваша сияющая красота затуманили мой взор! (ик)~ Narmo 30.05.22 в 18:39 0
	@79917 = ~Ой... ну... может быть... я... закажу еще выпить!~ Narmo 30.05.22 в 18:40 0
	@79918 = ~Эй! И кто я, по-твоему, такая?! Ты слепой?~ Narmo 30.05.22 в 18:41 0
	@79919 = ~Э-э... это те же самые слова, которые я употреблял в сказке перед моим похищением, или я ошибаюсь, попугай-бабник?~ Narmo 30.05.22 в 18:43 0
	@79920 = ~Аленина... Я помню это имя... и её тоже. Если я не ошибаюсь, она была рассказчицей в этом трактире. Хороша собой. Мне понравилась история, которую я услышал тем вечером.~ Narmo 30.05.22 в 19:47 0
	@79921 = ~Бедный великан... Я бы сказал, что твой кролик в лучшем месте, но у кроликов нет рая. (Коварная улыбка)~ Narmo 01.06.22 в 16:53 0
	@79922 = ~А-а-а... (пуф)... глупая тварь. Если поднимешь ногу, то сможешь отскрести останки своего "друга" с подошвы башмака.~ Narmo 01.06.22 в 16:54 0
	@79923 = ~О, да! Моя счастливее! Мой кролик в прекрасное-прекрасное место! Сгом счастливее!~ Narmo 01.06.22 в 16:55 0
	@79924 = ~Эту пластинчатую броню изготовил Сорлан, дварф-кузнец королевства Борлин. Обитая хитиновой чешуей анхега, она даёт большую защиту, чем обычные пластины, и не подвержена ржавчине. Однако, как скажет вам любой уставший от жизни искатель приключений, самое ценное в ней - легкий вес и подвижность благодаря анкегу. Чудовища приходят и уходят, но усталость - постоянный враг. Narmo 01.06.22 в 16:58 0
	ХАРАКТЕРИСТИКИ: Narmo 05.04.18 в 19:12 0
	Класс брони: 1 Narmo 01.06.22 в 17:12 0
	Вес: 25 Narmo 05.04.18 в 20:17 0
	Не может использовать: Narmo 05.04.18 в 17:52 0
	Бард Narmo 14.01.21 в 16:59 0
	Друид Narmo 04.03.18 в 09:57 0
	Маг Narmo 14.01.21 в 17:00 0
	Вор~ Narmo 04.03.18 в 10:10 0
	@79925 = ~Средний щит из анкега~ Narmo 01.06.22 в 17:12 0
	@79926 = ~Этот средний щит изготовил Сорлан, дварф-кузнец королевства Борлин. Обитый хитиновой чешуей анкега, он обеспечивает большую степень защиты, чем обычный средний щит, и не подвержен ржавчине. Narmo 01.06.22 в 17:13 0
	ХАРАКТЕРИСТИКИ: Narmo 05.04.18 в 19:12 0
	Класс брони: +3 Narmo 30.05.22 в 19:20 0
	Класс брони против снарядов: +6 Narmo 30.05.22 в 19:21 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →