Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@79688 = ~Я должен заметить, что ты разговариваешь с паладином. Надеюсь, это была шутка, или я ошибаюсь? Если нет, то тебя ждёт камера с твоим именем.~

Narmo 17.05.22 в 11:53

@79689 = ~Ну, конечно, друг! Я пошутил... Я не могу сделать что-то подобное! В смысле... разве я бы мог так поступить? Совершенно нет... это невозможно. Я хожу в церковь каждую неделю, и я очень э-э-э... верующий... это ведь так называется, да? Я осуждаю эти преступные действия.~

Narmo 17.05.22 в 11:55

@79690 = ~Верующий - вот слово, которое ты искал, хотя я боюсь, что оно звучит богохульно из твоих уст. Что мы будем делать дальше, <CHARNAME>, покинем это порочное место?~

Narmo 17.05.22 в 11:56

@79691 = ~Да, выведи меня, волшебник.~

Narmo 17.05.22 в 11:56

@79692 = ~Не сейчас. Следуй за мной, Арарин.~

Narmo 17.05.22 в 11:57

@79693 = ~*Щёлкает языком* Слово дварфа! С тех пор, как люди научились говорить, твои обещания ничего не стоят, если они даны кому-то другой расы! Но на этот раз ты сдержишь своё обещание, маленький паршивец, или будешь играть с огненными элементалями, ядовитыми пауками или, может, голодными вирмами!~

Narmo 19.05.22 в 09:34

@79694 = ~Я не боюсь ваших угроз, миледи, потому что я *всегда* выполняю свои обещания. И я буду счастлив подарить вам особый предмет, потому что надеюсь, что это поможет изменить ваши глупые представления о моей расе. Удачи и прощайте.~

Narmo 19.05.22 в 09:44

@79695 = ~Я была уверена, что ты не сдержишь своё обещание, дварф. Значит, мои мысли были верны... нельзя доверять тому, что говорит или делает такое существо, как ты.~

Narmo 19.05.22 в 09:56

@79696 = ~Мои извинения, полуэльф. Вот то, что я тебе обещала. Один волшебник дал мне его несколько недель назад для починки доспехов. Возьми, этот камень для тебя.~

Narmo 19.05.22 в 09:56

@79697 = ~Он не назвал своего имени. Кто-то предпочитает оставаться неизвестным, а я не из тех, кто суёт свой нос куда не следует.~

Narmo 19.05.22 в 09:58

@79698 = ~Это был довольно сильный и высокий мужчина, с длинными седыми волосами и неуверенной походкой.~

Narmo 19.05.22 в 09:59

@79699 = ~(Венисия берёт камень и рассматривает его) Дварф, кто дал тебе это? Как его зовут?!~

Narmo 19.05.22 в 09:59

@79700 = ~Так опиши его, чёрт возьми! Какой он был: высокий или короткий, сильный или худой?!~

Narmo 23.09.21 в 15:29

@79701 = ~Это Сильван, тот ублюдок! Мы должны найти его, <CHARNAME>!~

Narmo 19.05.22 в 10:02

@79702 = ~Кто этот Сильван? Почему мы должны его убить?~

Narmo 19.05.22 в 10:02

@79703 = ~Сильван был моим учителем. Он посвятил меня в магию, когда я была совсем маленькой. Он научил меня всему, что я знаю, или, по крайней мере, хорошему, и ещё он принял меня как родную дочь, но потом...~

Narmo 19.05.22 в 10:06

@79704 = ~... он рискнул моей жизнью ради глупого эксперимента! А потом исчез... если он в этих краях, я хочу найти его и убить за то, что он сделал со мной!~

Narmo 19.05.22 в 10:09

@79705 = ~Почему он рисковал твоей жизнью, если ты была его приёмной дочерью?~

Narmo 19.05.22 в 11:28

@79706 = ~Так это простая месть? Теперь у тебя всё в порядке...~

Narmo 19.05.22 в 11:29

@79707 = ~Мы никого не будем убивать!~

Narmo 19.05.22 в 11:29

@79708 = ~Если тебе нужно свести старые счёты с этим человеком, лучше сделать это в одиночку.~

Narmo 19.05.22 в 11:32

@79709 = ~Я не знаю, <CHARNAME>, и это причиняет ещё больше страданий! Почему он предал меня?! Почему?!~

Narmo 19.05.22 в 11:35

@79710 = ~Простая месть?! Ты никогда не убивал ради мести?! Я не принимаю рассказа о мести от отродья Баала!~

Narmo 19.05.22 в 11:36

@79711 = ~Помоги мне или я уйду! Выбор за тобой!~

Narmo 19.05.22 в 11:36

@79712 = ~Я помогу.~

Narmo 19.05.22 в 11:36

@79713 = ~Я не буду помогать. Ну, прощай.~

Narmo 19.05.22 в 11:36

@79714 = ~И прощай, <CHARNAME>. Я была бы более чем счастлив продолжить свое приключение с *тем самым* потомком Баала, но события требуют обратного.~

Narmo 19.05.22 в 11:44

@79715 = ~Этот ублюдок заслуживает смерти! Мы должны убить его!~

Narmo 19.05.22 в 11:44

@79716 = ~Скажи мне, дварф, где волшебник?~

Narmo 19.05.22 в 11:44

@79717 = ~Это не моя проблема, а твоя.~

Narmo 19.05.22 в 11:44

@79718 = ~Он сказал доставить доспехи в одно место недалеко от человеческого города Трейдмит. Этим трактиром, кажется, управляет женщина по имени Сьюзен и её помощник, странный парень... Не помню его имени.~

Narmo 19.05.22 в 11:48

@79719 = ~Этого будет достаточно. Пойдём к нему, <CHARNAME>, мне не терпится увидеть его реакцию, когда он встретит меня!~

Narmo 19.05.22 в 12:07

@79720 = ~Ты, паладин? Не смеши меня!~

Narmo 19.05.22 в 12:07

@79721 = ~Несмотря на твой скептицизм, моя должность была запланирована на месяцы вперёд, и я уже был бы паладином, если бы не история с королём Сторном.~

Narmo 19.05.22 в 12:13

@79722 = ~Я знаю это, Маззи. Моё посвящение было давным-давно, и я вновь проживаю каждую эмоцию, когда думаю об этом. Даже если ты не станешь самым первым "нечеловеческим" паладином, твое имя навсегда останется в памяти как имя первого халфлинга.~

Narmo 19.05.22 в 12:27

@79723 = ~Мне важно, чтобы меня запомнили не как первого или второго "нечеловеческого" паладина, а просто стать им. А сейчас мне пора. Прощай Арарин, прощай, <CHARNAME>, и прощайте все.~

Narmo 19.05.22 в 12:28

@79724 = ~Где твой король, нежить? Твоя гибель будет быстрой и безболезненной, если ты расскажешь!~

Narmo 19.05.22 в 12:29

@79725 = ~Латандер мог нас видеть! Сегодня будет великий день! Мы очистим это место от злых существ, которые прячутся в самой темноте, и отправим их в Ад, где им уже давно пора быть!~

Narmo 19.05.22 в 12:32

@79726 = ~Ты не увидишь моего господина! Ты можешь победить меня, но тебе не победить других слуг, защищающих эту гробницу. Оставь свою надежду, полуэльф.~

Narmo 19.05.22 в 12:33

@79727 = ~Я не был с <CHARNAME>, когда он победил эту нежить, но уверяю тебя, ты следующий в списке! Покинь этот мир, мерзость, и добровольно войди в Девять Адов, иначе будешь уничтожен рукой Добра!~

Narmo 19.05.22 в 12:35

@79728 = ~Я говорю не с тобой, маленький и ничтожный эльф! Я обращаю внимание только на <CHARNAME>, ЗАМОЛЧИ!!! (нежить поднимает руку и указывает указательным пальцем в сторону Арарин)~

Narmo 19.05.22 в 12:42

@79729 = ~Поскольку надоедливый эльф не может сейчас говорить, я продолжу свою речь. Я не похож на другую нежить, которую ты встретил, хотя они вряд ли были моими соратниками.~

Narmo 19.05.22 в 12:43

@79730 = ~У-у-у-у-м-м-м (Арарин шевелит ртом, но звука не слышно).~

Narmo 19.05.22 в 12:43

@79731 = ~Он сражался с нами, но... ему не повезло.~

Narmo 19.05.22 в 12:52

@79732 = ~Дриззт! Эй, Дриззт! Он не умер, он просто потерял сознание. Ничего такого, что не может исправить пара заклинаний или несколько часов отдыха. У этого дроу жёсткая кожа! Пора идти. Прощай.~

Narmo 19.05.22 в 12:53

@79733 = ~Физически он в порядке, но его разум... Я не знаю, где он.~

Narmo 19.05.22 в 12:54

@79734 = ~Дриззт! Привет, Дриззт! Тебя беспокоит какая-то магия, так ведь? Ничего такого, что не может исправить пара заклинаний или несколько часов отдыха. У этого дроу жёсткая кожа! Пора идти. Прощай.~

Narmo 19.05.22 в 12:55

@79735 = ~Ты точно хочешь отказаться от его предложения? Я знаю, что наша группа сильна, но у нежити, в частности у лича, есть особые способности, которых нет у смертного. Он мог бы стать хорошим союзником...~

Narmo 19.05.22 в 12:56

@79736 = ~Точно. Он нам не нужен.~

Narmo 19.05.22 в 13:05

@79737 = ~Как скажешь... ты видел больше, чем я. Очень хорошо! Быстро избавьтесь от лича и его демона и уходите.~

Narmo 19.05.22 в 13:06