Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@81209 = ~Мне не терпится надрать задницу какому-нибудь дуэргару! Нет, серьёзно, я просто хочу, чтобы мой город стал свободным, а братья были дома.~

Narmo 28.09.22 в 14:46

@81210 = ~Мне интересно узнать, куда приведёт меня это путешествие. Я думаю, должна быть причина, раз боги устроили мне встречу со знаменитым <CHARNAME>.~

Narmo 28.09.22 в 14:46

@81211 = ~Мой зад немного чешется, но вряд ли ты это имел в виду, правда? В целом, я в полном порядке, спасибо.~

Narmo 28.09.22 в 14:47

@81212 = ~Я видал и не такие дни. Знаешь, та кровь, которую ты видишь - моя. Я должна научиться держать для себя целительные заклинания.~

Narmo 29.09.22 в 08:29

@81213 = ~Мой брат умер, ты думаешь, со мной всё в порядке? Оставь... оставь меня, пожалуйста!~

Narmo 29.09.22 в 08:30

@81214 = ~ Из-за Коргана я чувствую грусть, о которой никогда не думала. У меня остались лишь воспоминания о нём.~

Narmo 29.09.22 в 08:31

@81215 = ~Я отправлюсь куда угодно, лишь бы не оставаться, что за глупый вопрос!~

Narmo 18.03.21 в 14:43

@81216 = ~Я просто хочу проснуться и обнаружить, что это был кошмар...~

Narmo 18.03.21 в 16:43

@81217 = ~Есть над чем подумать. Интересно, что бы я почувствовала, если бы узнала, что где-то в мире кто-то ходит с моим лицом, и этот кто-то - зло. Не думаю, смогла бы я это вынести.~

Narmo 29.09.22 в 08:32

@81218 = ~Я не знаю, что думать, но... какого чёрта я пошёл за тобой?! Нет, не надо на меня так смотреть, <CHARNAME>, я пошутил. (он улыбается) Я рад быть рядом и помогать тебе.~

Narmo 29.09.22 в 08:36

@81219 = ~Можешь дать мне какой-нибудь совет?~

Narmo 29.09.22 в 08:37

@81220 = ~Совет? О... конечно, конечно, понятно, ты имеешь в виду Трейдмит и его торговцев? Я не знаток "расследований", но обычно гнилые яблоки не лежат под солнцем. Я предлагаю пойти поговорить с не самыми уважаемыми типами, и, может быть, у нас получится узнать какие-нибудь любопытные новости.~

Narmo 29.09.22 в 08:49

@81221 = ~Надо поскорее перейти эту гору. В отличие от других дварфов я не выношу холода!~

Narmo 29.09.22 в 08:50

@81222 = ~Давайте найдём двойника и убьём его. Такой у меня "совет"!~

Narmo 29.09.22 в 08:51

@81223 = ~Ты хорошо знаешь это место. Я доверяю твоему опыту, <CHARNAME>, не гляди на меня.~

Narmo 29.09.22 в 08:55

@81224 = ~Расскажи мне о своих людях.~

Narmo 18.03.21 в 16:44

@81225 = ~Я знаю много историй, но тебе будет скучно их слушать. Да... всем молодым скучно слушать... *вздох*~

Narmo 29.09.22 в 08:55

@81226 = ~Трейдмит далеко, и я тоскую по дому. Может быть, старая история порадует мне душу.~

Narmo 29.09.22 в 08:56

@81227 = ~Главный герой самой известной истории о дварфах - Дурлаг. Он был воином и героем. Сражался со страшнейшими врагами, он украл у демона сильнейший предмет и так далее... но нас интересует не его взлёт, а его падение.~

Narmo 29.09.22 в 09:00

@81228 = ~Когда чёрные дни подошли к концу, Дурлаг вернулся домой, в башню. Там жили все члены его клана. Празднования продолжались много дней. По традиции пили пиво, и Дурлаг был счастлив просто быть среди своих близких.~

Narmo 29.09.22 в 09:12

@81229 = ~После окончания празднования и бурной пьянки, он вернул себе способности и понял ужасную вещь. Двойник занял место одного из членов его семьи! Даже в ярости Дурлаг не потерял самообладания и позвал клан в главный зал.~

Narmo 29.09.22 в 09:16

@81230 = ~Он рассказал всем о своём открытии, но, к несчастью, это было лишь начало. Все в комнате напали на него... они тоже были двойниками!~

Narmo 29.09.22 в 09:20

@81231 = ~В последующие недели шли упорные бои, и в конце концов Дурлаг одержал верх. Но безумие уже закралось в его сознание... все его родные... умерли. Он сражался один против коварных тварей, которые были похожи на его друзей, братьев и сыновей как перчатки.~

Narmo 29.09.22 в 09:21

@81232 = ~Наш неудачливый герой продолжил строить башню, но испещрил её ловушками и тайными коридорами, чтобы другие двойники не смогли его найти. Его пугала мысль о том, что он заново переживёт ужасные события...~

Narmo 29.09.22 в 09:23

@81233 = ~Никто не знает, что он делал в последующие годы. Скорее всего, он умер от голода или безумия в своей же башне.~

Narmo 29.09.22 в 09:23

@81234 = ~Идём, <CHARNAME>. Мне надо выпить не меньше десяти пинт, чтобы освежить горло!~

Narmo 29.09.22 в 09:24

@81235 = ~Я чуть не потеряла голос со своим предыдущим рассказом! Хватит с меня, я не бард!~

Narmo 29.09.22 в 09:34

@81236 = ~Бывает, что ты скучаешь по родине?~

Narmo 18.03.21 в 16:44

@81237 = ~Иногда да, но я не уезжаю далеко на много недель или месяцев. И я ведь сам так решил, так ведь? Старый дварф захотел приключений...~

Narmo 29.09.22 в 09:38

@81238 = ~Дом не так уж далеко. Ещё несколько дней, и я смогу увидеть дорогие мне места. На самом деле, ничего страшного.~

Narmo 30.09.22 в 10:47

@81239 = ~Надеюсь, ты не пытаешься меня убедить, что я слишком стар для путешествий. Думаешь, я должен вернуться домой и пялиться на стену своей комнаты? Если ты так думаешь, так и скажи!~

Narmo 30.09.22 в 10:49

@81240 = ~Признаю, я немного волнуюсь. Что, если дуэргар снова вернётся? Что, если братьям понадобится моя помощь? Или даже *наша* помощь? Нет... этот страх лишён смысла, прошу прощения, <CHARNAME>.~

Narmo 30.09.22 в 10:54

@81241 = ~ Иногда мне хочется снова быть с друзьями. А потом думаю: смогу ли я снова путешествовать с <CHARNAME>? Вряд ли.~

Narmo 30.09.22 в 10:56

@81242 = ~Здесь не хватает даже жарких пустынь Калима и холодных гор Долины Ледяного Ветра, но всё равно скучаю о доме.~

Narmo 30.09.22 в 11:02

@81243 = ~Лучше реши вопрос со своим братом сам. У меня больше нет желания возить с собой старый вонючий труп!~

Narmo 30.09.22 в 11:08

@81244 = ~Спасибо тебе, друг! И спасибо за понимание и "вонючий труп", как ты назвал моего брата! Прощай, <CHARNAME>, я не буду скучать по дням, которые я провёл с тобой.~

Narmo 30.09.22 в 11:46

@81245 = ~Мы у тебя дома. Почему ты не оставишь прах Коргана здесь?~

Narmo 30.09.22 в 11:47

@81246 = ~Я... нет, не здесь. Мне кажется, это неправильно. Я хочу... хочу пока оставить его у себя. Пожалуйста, <CHARNAME>, не спрашивай меня почему. Давай уйдём отсюда.~

Narmo 30.09.22 в 11:49

@81247 = ~Когда ты уже решишься рассеять прах? Постоянно видеть эту урну невыносимо.~

Narmo 30.09.22 в 11:51

@81248 = ~Скоро, <CHARNAME>, скоро, но не сейчас... Мне нужно больше времени... Мне нужно подумать.~

Narmo 18.03.21 в 16:45

@81249 = ~Кто в этой горе лучший кузнец?~

Narmo 18.03.21 в 16:46

@81250 = ~Это Сорлан, точно! Пойди поговори с ним, и он покажет свои товары. Не сомневаюсь, что ты найдёшь что-нибудь интересное.~

Narmo 30.09.22 в 11:52

@81251 = ~Что ты думаешь о других членах группы?~

Narmo 30.09.22 в 11:52

@81252 = ~Может, я старой закалки, но мне нужно провести рядом с кем-то хотя бы несколько недель, чтобы судить о его характере. Задай мне этот вопрос потом.~

Narmo 30.09.22 в 12:52

@81253 = ~Что ты думаешь об Имоэн?~

Narmo 18.03.21 в 16:46

@81254 = ~Милая девушка, может быть, немного странная. А еще она хороший товарищ, если вы это имели в виду. Она моя любимица.~

Narmo 30.09.22 в 12:52

@81255 = ~Что ты думаешь о Волге?~

Narmo 18.03.21 в 16:47

@81256 = ~Мистер "Моя говорить" и "Волг говорить" - это военная машина. Только его вонь и отсутствие "я" в речи вызывает жалость. Но, думаю, ты это и сам уже заметил.~

Narmo 30.09.22 в 12:53

@81257 = ~Что ты думаешь об Арарине?~

Narmo 18.03.21 в 16:47

@81258 = ~Знаешь, что я думаю? Он выскочка. Говорит, что мы все братья, но я много раз видел, как он глазеет на меня... и причина не только в том, что я дварф!~

Narmo 30.09.22 в 13:01