Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	@77078 = ~*Похоже, дриада умерла - ее тело холодное и твердое как камень*~ Narmo 01.07.19 в 09:58 0
	@77079 = ~~ Narmo 01.04.18 в 20:21 0
	@77080 = ~Ключ~ Narmo 01.07.19 в 09:58 0
	@77081 = ~Что отпирает этот ключ?~ Narmo 01.07.19 в 09:59 0
	@77082 = ~Реликвия (подлинная)~ Narmo 01.07.19 в 09:59 0
	@77083 = ~Ищешь подлинную реликвию?~ Narmo 01.07.19 в 09:59 0
	@77084 = ~А ты кто такой?~ Narmo 01.07.19 в 09:59 0
	@77085 = ~Я - <CHARNAME>, а ты?~ Narmo 01.07.19 в 10:00 0
	@77086 = ~Приятно познакомиться, я - Саймон... Чем могу помочь, <CHARNAME>?~ Narmo 01.07.19 в 10:00 0
	@77087 = ~Гм... Надо же, какие у тебя вежливые манеры.~ Narmo 01.07.19 в 10:01 0
	@77088 = ~Я не виноват в хамском поведении остальных! Как бы то ни было, повторяю свой вопрос... кто ты такой?~ Narmo 01.07.19 в 10:02 0
	@77089 = ~Слыхал новости о бандитах, которые живут неподалеку?~ Narmo 01.07.19 в 10:02 0
	@77090 = ~Здесь, что, бандиты?! Клянусь Хелмом, я рискую собственной жизнью!~ Narmo 01.07.19 в 10:03 0
	@77091 = ~Хватит врать! Я знаю, что ты знал, и я думаю, что ты - один из них!~ Narmo 16.07.19 в 09:09 0
	@77092 = ~Гм... Мы можем поговорить? Нет... вряд ли, что ж... ладно... АААААААААААА!!!~ Narmo 16.07.19 в 09:10 0
	@77093 = ~Тебе повезло! А теперь уходи и молись, чтобы тебя не поймали!~ Narmo 16.07.19 в 09:10 0
	@77094 = ~Большое спасибо, прощай!~ Narmo 16.07.19 в 09:11 0
	@77095 = ~Гм... У тебя хороший меч, наверно, я его отберу! Сражайся за свою жизнь!~ Narmo 17.07.19 в 19:06 0
	@77096 = ~Ничего важного, просто... умри!~ Narmo 17.07.19 в 19:06 0
	@77097 = ~Ничего важного, просто... умри!~ Narmo 17.07.19 в 19:06 0
	@77098 = ~Саймон~ Narmo 17.07.19 в 19:06 0
	@77099 = ~Да, надеюсь, что это настоящая реликвия.~ Narmo 17.07.19 в 19:07 0
	@77100 = ~Да, это настоящая реликвия, <CHARNAME>! Остается лишь надеяться, что еще не поздно!~ Narmo 17.07.19 в 19:08 0
	@77101 = ~Она собралась и не обратилась в прах! О, хвала Торму, ты - герой, <CHARNAME>!~ Narmo 17.07.19 в 19:09 0
	@77102 = ~Спасибо тебе за труд. К несчастья, у меня нет для тебя достойной награды, но прошу, если ты однажды окажешься у Врат Балдура, приходи ко мне, и я тебя награжу.~ Narmo 17.07.19 в 19:11 0
	@77103 = ~А теперь нам надо собрать вещи и вернуться в деревню. Думаю, нам потребуется несколько дней, с нами поедут женщины и дети!~ Narmo 17.07.19 в 19:13 0
	@77104 = ~Однако для этого твоя помощь нам не нужна, <CHARNAME>, мы справимся сами.~ Narmo 17.07.19 в 19:13 0
	@77105 = ~Прощай, удачи тебе, Оддберт!~ Narmo 17.07.19 в 19:14 0
	@77106 = ~Мне кажется, у тебя с собой есть что-то ценное. Если не ошибаюсь, реликвия стоит кучу денег, так? Ну и... Я считаю, что это хорошая награда!~ Narmo 17.07.19 в 19:16 0
	@77107 = ~Но так нельзя, <CHARNAME>, после всего, что ты сделал! Я-то думал, ты... неважно... она ни за что не будет твоей! Торм, молю, помоги мне!~ Narmo 17.07.19 в 19:18 0
	@77108 = ~Мы до сих пор не готовы к путешествию, может быть, будем выезжать завтра или послезавтра, я не знаю!~ Narmo 17.07.19 в 19:20 0
	@77109 = ~О, НЕТ! Пыль, лишь пыль! Ничего! Слишком поздно, <CHARNAME>!~ Narmo 17.07.19 в 19:21 0
	@77110 = ~Сегодня настал скорбный день для верных последователей Торма! Наверно, я вернусь во Врата Балдура, нужно доложить о печальных событиях этих дней... Это будет непросто.~ Narmo 17.07.19 в 19:22 0
	@77111 = ~Может быть...Может быть, я отложу поездку. Сначала надо отвести этих людей домой. Нам для этого потребуется время... время... Жаль, что у меня нет времени подобрать слова для объяснений перед высшим жрецом... Прощай, <CHARNAME>, спасибо тебе за помощь, пусть она и пропала впустую...~ Narmo 17.07.19 в 19:27 0
	@77112 = ~Реликвия Абдела~ Narmo 17.07.19 в 19:27 0
	@77113 = ~Эту реликвию вы украли у жреца Торма. Он сделан из золота и драгоценных камней. Он стоит большую сумму денег, осталось найти потенциального покупателя.~ Narmo 23.07.19 в 17:08 0
	@77114 = ~Купец~ Narmo 23.07.19 в 17:08 0
	@77115 = ~Новые потенциальные покупатели! Чем могу помочь? Подыскиваете буфет? У меня для вас есть Ф-А-Н-Т-А-С-Т-И-Ч-Е-С-К-И-Й буфет!~ Narmo 23.07.19 в 17:10 0
	@77116 = ~Нет, прости, мне это не интересно. Что ты продаешь, друг?~ Narmo 23.07.19 в 17:10 0
	@77117 = ~Я - знаменитейший купец антикварной мебели и ценных предметов во всем Амне! Я приехал в Трейдмит, чтобы встретиться с покупателем... Тебе точно не нужен буфет? Возможно, что за ближайшие часа я продам его кому-нибудь другому.~ Narmo 23.07.19 в 17:12 0
	@77118 = ~Точно.~ Narmo 23.07.19 в 17:12 0
	@77119 = ~Гм... Ладно... однако если передумаешь, я буду здесь. Если тебя интересует что-то другое, у меня есть прекрасное зеркало, золотое кольцо, жемчужное ожерелье, приходи!~ Narmo 23.07.19 в 17:16 0
	@77120 = ~Здравствуй, потенциальный покупатель! Чем могу помочь?~ Narmo 23.07.19 в 17:16 0
	@77121 = ~Наверно, я пойду.~ Narmo 23.07.19 в 17:17 0
	@77122 = ~Вот... У меня с собой предмет, можешь сказать, сколько он стоит?~ Narmo 23.07.19 в 17:17 0
	@77123 = ~Гм... (осматривает предмет), чудесная вещица. Если хочешь, я ее у тебя куплю, но буду честен... У меня нет с собою столько денег, сколько она стоит.~ Narmo 23.07.19 в 17:18 0
	@77124 = ~В любом случае, я думаю, человек ты хороший, а другого купца тебе не сыскать и в нескольких сотен миль отсюда... Я предлагаю тебе 5000 золотых!~ Narmo 23.07.19 в 17:19 0
	@77125 = ~Хорошо, по рукам!~ Narmo 23.07.19 в 17:20 0
	@77126 = ~Я хочу за нее больше денег!~ Narmo 23.07.19 в 17:20 0
	@77127 = ~Как пожелаешь, друг. Если передумаешь, ты знаешь, где меня искать.~ Narmo 23.07.19 в 17:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →