Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@80921 = ~Не пойми меня неправильно... Ты молода, ты практически ничего не видела в этом мире и хочешь совершать великие подвиги... карать врагов природы, кажется, так. И главное, у меня было хорошее предчувствие насчет этого человека, а моё эльфийское чутье и рассудительность паладина никогда не ошибаются.~

Narmo 26.08.22 в 11:10

@80922 = ~Я надеюсь, ты понимаешь, что говорить о себе в третьем лице - это первый и тревожный симптом психического расстройства, "гордый" Дерек.~

Narmo 26.08.22 в 11:11

@80923 = ~Мне не нужна твоя мания величия, все эти замки, дворянские титулы и вещи, о которых ты так часто говоришь, они отрывают тебя от реального мира. Извини, что возвращаю тебя к реальности, но ты пока не принц и не король.~

Narmo 26.08.22 в 11:12

@80924 = ~Если я не ошибаюсь, ты до сих пор жив, так что нет причин жаловаться. Если однажды я ошибусь, я с удовольствием выслушаю твоё брюзжание. (ухмылка)~

Narmo 31.08.22 в 07:59

@80925 = ~Ты прав, Дерек, прости. Позволь мне натереть тебя специальным кремом. Это результат многолетних исследований. (он достаёт из сумки маленькую баночку и намазывает Дерека.)~

Narmo 31.08.22 в 07:59

@80926 = ~Потому что мне не хватало нужного элемента, но потом я нашёл орка...~

Narmo 15.03.21 в 16:20

@80927 = ~Я мог бы сказать обратное...~

Narmo 31.08.22 в 08:00

@80928 = ~... но это была бы ложь.~

Narmo 31.08.22 в 08:00

@80929 = ~Не понимаю. О чём ты говоришь?~

Narmo 15.03.21 в 16:21

@80930 = ~Я притворюсь, что не слышал этого. Шевелись, свинья.~

Narmo 31.08.22 в 08:02

@80931 = ~Конечно, моя дорогая, только не называй меня Болф... это плохое слово в моём языке!~

Narmo 02.09.22 в 11:43

@80932 = ~Я храплю? Что? Никогда этого не замечал. Ну... если это так, то мне жаль... Я подумаю, как перестать.~

Narmo 02.09.22 в 11:43

@80933 = ~Я... что-то говорил о... волынке?~

Narmo 02.09.22 в 11:43

@80934 = ~Тогда всё в порядке, моя дорогая. Ничего такого секретного, что я не могла бы разгласить. Давай вернёмся к остальным. (Надо прекратить говорить во сне! Нельзя раскрывать страшный секрет волынки!)~

Narmo 05.09.22 в 12:08

@80935 = ~Это не омонимия... Меня назвали в его честь. Хотя я никогда с ним не виделся, в моей семье его очень уважали и восхищались им.~

Narmo 05.09.22 в 14:14

@80936 = ~Моя душа плачет, когда я вижу, как твои глаза блестят от любопытства, но я, к сожалению, должен сказать, что прочитал лишь то немногое, что знаю о нём.~

Narmo 05.09.22 в 14:20

@80937 = ~Это вопрос точки зрения и... вкуса. Когда я вижу большой камень, я могу понять его красоту, молодой он или старый, как я мог бы изваять из него алтарь, маленький мостик или внушительную колонну с сотнями резных элементов.~

Narmo 05.09.22 в 14:22

@80938 = ~Ты не видишь этого, а я не вижу благородства оленя. Я просто вижу тонкий мех, несколько стейков и лёгкую добычу для более свирепого животного.~

Narmo 05.09.22 в 14:24

@80939 = ~Вот, крепкий сон! Нам обоим он нравится! (он усмехается) Ну, тогда пошли... <CHARNAME> уже далеко ушёл.~

Narmo 05.09.22 в 14:27

@80940 = ~Никогда! Смею предположить, что за свою жизнь ты встречал мало дварфов! Ни один дварф не станет отрезать себе бороду! Ты должен относиться к ней с почётом. Это символ гордости и славы! Каждый год борода становится гуще, и другие дварфы видят, сколько зим принесли тебе мудрость!~

Narmo 05.09.22 в 15:06

@80941 = ~Будет ли от этого диалога хоть какой-то толк?~

Narmo 05.09.22 в 15:06

@80942 = ~Спасибо за заботу, но уверяю тебя, борода мне не мешает. Будет лучше, если мы вернёмся к нашему спутнику.~

Narmo 05.09.22 в 15:07

@80943 = ~Я бы хотел, чтобы вместо прикроватной тумбочки у меня был Болфейн, или даже дварф. Приложи немного усилий, Венисия, обращайся ко мне по имени.~

Narmo 05.09.22 в 15:16

@80944 = ~Ох... малыш... и что ты будешь делать, если я тебе не помогу?~

Narmo 05.09.22 в 15:17

@80945 = ~Помоги мне в одной загадке, Волг. Если я вчера утром вышел из дома, вернулся к обеду, а вечером лег спать, не поужинав, то когда я съел хлеб?~

Narmo 05.09.22 в 15:17

@80946 = ~Ладно, ладно... ещё одна. Если у меня есть курица, и она сносит одно яйцо каждый день, сколько омлетов я съем за неделю?~

Narmo 05.09.22 в 15:18

80947 = ~В каком-то смысле... да, Волг. Ты ответил на мои вопросы... теперь доказано, что воздух на высоте более разреженный. Хвала богам, что я дварф, и хвала богам, что я никогда не буду таким же глупым, как ты.~

Narmo 05.09.22 в 15:19

@80948 = ~На самом деле, нет. Я никогда не бывал к северу от Врат Балдура. Мы с моими больными костями не любим холод.~

Narmo 05.09.22 в 15:22

@80949 = ~Ну... может быть, я их навещу, при условии, что рядом будет опытный проводник!~

Narmo 05.09.22 в 15:22

@80950 = ~Если я это знаю, конечно, моя дорогая. В чём вопрос?~

Narmo 05.09.22 в 15:22

@80951 = ~На самом деле, нет... Немногие умеют это делать, и они могут предвидеть только день или два. Например, могут знать время своей смерти заранее.~

Narmo 05.09.22 в 15:23

@80952 = ~Теоретически... да, они могут это знать. Но это не очень хорошо - знать очертания будущего. Смерть или катастрофа написаны в судьбе, и не стоит избегать их по какой-либо причине!~

Narmo 05.09.22 в 15:30

@80953 = ~"Лошади"?..~

Narmo 05.09.22 в 15:31

@80954 = ~Э-э... <CHARNAME> зовёт нас. (он шепчет: "А что это должно быть? Теологической речью? Ах... глупая девчонка!")~

Narmo 05.09.22 в 15:32

@80955 = ~А скажи мне, Арарин, как возникло это соперничество между эльфами и дроу? В конце концов, вы оба эльфы.~

Narmo 05.09.22 в 15:32

@80956 = ~Не надо извиняться, это был просто вопрос. Но теперь я хочу выгнать этих ублюдков из моего дома как можно скорее.~

Narmo 05.09.22 в 15:34

@80957 = ~Всё в порядке, Аленина? Ты очень задумчива с тех пор, как мы оказались в этих пещерах. Может быть, ты хочешь нам что-нибудь сказать?~

Narmo 05.09.22 в 15:34

@80958 = ~"Может, мне что-нибудь тебе рассказать?"... Ты шутишь, дварф?! А ты не догадываешься, почему я такая задумчивая?!~

Narmo 05.09.22 в 15:35

@80959 = ~Ну... по правде говоря, нет.~

Narmo 05.09.22 в 15:35

@80960 = ~Мои извинения... Я не подумал об этом. Если я могу что-нибудь сделать...~

Narmo 05.09.22 в 15:35

@80961 = ~Что?~

Narmo 05.09.22 в 15:36

@80962 = ~Ты серьёзно, Брент? Ты действительно думаешь, что Темпус будет доволен тем, что ты сказал? Я не удивлюсь, если сегодня ночью ты будешь страдать от странных и болезненных спазмов...~

Narmo 05.09.22 в 15:36

@80963 = ~Я тронут, что ты тоже думал обо мне, но я верю, что останусь преданным своему божеству... И на твоём месте я бы больше беспокоился о возмездии!~

Narmo 05.09.22 в 15:37

@80964 = ~Я же говорил, что рискованно говорить такое о своём боге, но ты меня не послушал... (он ухмыляется)~

Narmo 05.09.22 в 15:41

@80965 = ~(Он шепчет: "Думаю, что "волшебным бобам" Темпуса, которые я положил в твой суп, понадобится около четырех-пяти часов на переваривание". Ухмылка)~

Narmo 05.09.22 в 15:42

@80966 = ~Спасибо, но вряд ли ты поймёшь...~

Narmo 15.03.21 в 16:22

@80967 = ~Твой брат погиб в несчастном случае, *ты* не убивал его! Он был жив, а через секунду стал трупом.~

Narmo 05.09.22 в 15:45

@80968 = ~Ты прав, но я не спас его, своего брата! Может быть, если бы я раньше понял, кем бы он стал, может быть, если бы я был рядом с ним чаще, если бы я мог посоветовать ему... (его голос становится всё тише и тише).~

Narmo 05.09.22 в 15:56

@80969 = ~Мы никогда не узнаем... (вздох) Давай продолжим наш путь... Я не хочу сегодня вспоминать о Коргане.~

Narmo 05.09.22 в 15:57

@80970 = ~Это было непросто, но я должен был это сделать. Ему бы не понравилось жить в нашей горе, месте, которое он ненавидел. Я подумал, что небо Амна будет лучшим решением.~

Narmo 05.09.22 в 15:57