Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@79260 = ~Ничего особенного. Я был оруженосцем много лет, и в конце, после смерти старого паладина, мой орден решил заменить его мной. То, что я был эльфом, не имело никакого значения.~

Narmo 19.04.22 в 10:48

@79261 = ~Я был первым эльфом-паладином Амна просто потому, что я был первым из своей расы, кто решил выбрать этот путь.~

Narmo 19.04.22 в 10:53

@79262 = ~Разочарован? Ты думал о благородных и необычных поступках? Поступках, которые совершил мой Бог, Латандер? И что теперь я стал тем, кто я есть, благодаря божественному вмешательству?~

Narmo 19.04.22 в 11:01

@79263 = ~Честно говоря... да, немного.~

Narmo 19.04.22 в 11:12

@79264 = ~Не у каждого была такая захватывающая и полная приключений жизнь, как у тебя, <CHARNAME>. Обычные люди достигают своей цели простым упорным трудом, такие, как я.~

Narmo 19.04.22 в 11:26

@79265 = ~Нам пора идти, нас ждёт новая битва!~

Narmo 19.04.22 в 12:07

@79266 = ~Я мало что знаю о твоем народе, Болфейн. Не мог бы ты ответить на несколько вопросов?~

Narmo 19.04.22 в 12:08

@79267 = ~Что ты хочешь знать, дорогой?~

Narmo 19.04.22 в 12:09

@79268 = ~Ну... прежде всего, я хотел бы узнать, как управляют городом дварфов.~

Narmo 19.04.22 в 12:10

@79269 = ~Это легко... у каждого города есть свой коронованный король. У нас есть совет, состоящий из старшин и нескольких капитанов армии.~

Narmo 19.04.22 в 12:11

@79270 = ~Остальное напоминает человеческие города - стражники, чиновники и так далее. Но у нас меньше законов. Дварф знает, что ему можно делать, а что нельзя. Если кто-то поступит плохо, его накажут всей общиной, а если он совершит что-то очень серьёзное, его ждёт пожизненное изгнание!~

Narmo 19.04.22 в 12:11

@79271 = ~Ясно... А как с религией? Где вы молитесь? Где ваши культовые места?~

Narmo 19.04.22 в 12:12

@79272 = ~Глупый вопрос, девчонка! Как ты думаешь, кого мы почитаем? Где, по-твоему, мы молимся? Наши боги известны даже людям, и у нас есть такие штуки, называемые "храмами", где мы собираемся, чтобы помолиться.~

Narmo 19.04.22 в 12:13

@79273 = ~Если ты хочешь меня ещё о чём-то спросить, ладно, но только об одном! Мне надоели твои глупые вопросы!~

Narmo 19.04.22 в 12:13

@79274 = ~Хорошо... э-э... понимаешь... есть ли... есть ли женщины-дварфы? Ну... говорят, что их не существует...~

Narmo 19.04.22 в 12:14

@79275 = ~Ещё как есть! Думаешь, мы растём, как грибы?! Наши женщины очень скрытны, им не нравится компания "не-дварфов", и в те немногие разы, когда они попадаются на глаза, ты этого не замечаешь. Знай только, что самые красивые дфарфихи - королевы... Их бороды такие грубые, а головы такие... э-э-э... такие блестящие, что ослепляют на сотни метровпри полной луне!~

Narmo 19.04.22 в 12:16

@79276 = ~Но эти вещи не интересуют такого старого забывчивого дварфа, как я. Идём. Завтра у нас ещё будет время поговорить о моём народе.~

Narmo 19.04.22 в 14:15

@79277 = ~Я помню тебя, Брент, ты был в трактире Трейдмита. Ты всегда бросаешься на женщин, а потом приходит Вайятри и спасает их от тебя.~

Narmo 19.04.22 в 15:35

@79278 = ~Любопытный толстяк! Из-за него все девчонки сбежали... но... подожди! Если я прав, мы с тобой как раз начали флиртовать до того, как появился проклятый весельчак, верно, моя голубка? Как насчёт того, чтобы возобновить то, на чём мы прервались?~

Narmo 19.04.22 в 15:37

@79279 = ~Ты ошибаешься... Мы не "флиртовали", я просто заговорила с тобой, потому что ты встал на моё платье. Потом пришла Вайятри, и мне удалось убежать от тебя и от твоего... запаха!~

Narmo 19.04.22 в 15:38

@79280 = ~А... моего одеколона! Многие женщины влюблялись в меня из-за него, представляешь? Никто не устоял. А ты, моя маленькая, дорогая голубка?~

Narmo 19.04.22 в 15:39

@79281 = ~Я хотела быть любезной, но вижу, что ты не понимаешь... Когда я сказала, что сбежала из-за твоего "запаха", я имела в виду побег от твоей вони от выпивки и блевотины!~

Narmo 19.04.22 в 15:40

@79282 = ~Ах, женщины! Не знаю, что с ними делать! Они так любят меня, что боятся находиться рядом со мной! Аленина, знай, что я буду ждать тебя... когда ты победишь свой страх, я буду рядом, о, моя любимая!~

Narmo 19.04.22 в 15:44

@79283 = ~Прекрасно... Тебе придётся ждать о-о-очень долго.~

Narmo 19.04.22 в 15:44

@79284 = ~Я знаю много историй о храбром капитане армии Амна Дереке... и о его падении.~

Narmo 19.04.22 в 15:45

@79285 = ~Правда? Какие истории ты слышала?~

Narmo 19.04.22 в 15:45

@79286 = ~Первая, которую я помню, говорит, что враг захватил тебя в заложники, и что ты предал своих солдат, раскрыв их расположение.~

Narmo 19.04.22 в 15:46

@79287 = ~Э-э... не, не помню, чтобы такое было.~

Narmo 19.04.22 в 15:47

@79288 = ~Ну... правдивая история только одна, а я знаю их много... очевидно, эта не та.~

Narmo 19.04.22 в 15:48

@79289 = ~В другой говорится, что ты продался врагу за тысячи и тысячи золотых за какую-то ценную информацию, которую знали только высокопоставленные чиновники.~

Narmo 19.04.22 в 15:48

@79290 = ~Не.... следующая.~

Narmo 19.04.22 в 15:48

@79291 = ~Потом есть такая, в которой ты обменял души своих людей, обрекая их на вечное пребывание в Девяти Адах, за тёмную магическую силу демона.~

Narmo 19.04.22 в 15:53

@79292 = ~......~

Narmo 19.04.22 в 15:54

@79293 = ~Де-Дерек? Ты... в порядке?~

Narmo 19.04.22 в 15:54

@79294 = ~(икает) Да.... спасибо.... уже поздно... лучше... лучше продолжить наше путешествие.~

Narmo 19.04.22 в 16:12

@79295 = ~Гилиан, могу я узнать кое-что о тебе и амазонках? Я только что начала новую главу своей книги о спутниках <CHARNAME>.~

Narmo 19.04.22 в 16:12

@79296 = ~Нет, Аленина, я не хочу с тобой разговаривать.~

Narmo 19.04.22 в 16:12

@79297 = ~А почему нет? Это личное? Это что, какая-то тайна амазонок, из-за которой тебе запрещено говорить об этом?~

Narmo 19.04.22 в 16:17

@79298 = ~Нет никакого секрета амазонки, и да, это личное, но проблема не в этом.~

Narmo 19.04.22 в 16:20

@79299 = ~И так в чём проблема?! Почему ты не хочешь поговорить об этом попутно, а не напевать противную песенку?!~

Narmo 19.04.22 в 16:24

@79300 = ~Видишь этот скомканный лист бумаги на земле?~

Narmo 19.04.22 в 16:24

@79301 = ~Да, это начало старой и плохо написанной главы.~

Narmo 19.04.22 в 16:25

@79302 = ~Нет, это не начало старой и плохо написанной главы, это часть дерева. Это дерево пожертвовало собой ради тебя, чтобы ты могла написать свою глупую поэму, а ты из-за своей небрежности, из-за глупой грамматической ошибки или чернильного пятна сделала его сруб бессмысленным.~

Narmo 19.04.22 в 16:26

@79303 = ~Сколько тысяч листов бумаги и десятков деревьев ты собираешься "убить" за свою жизнь?~

Narmo 19.04.22 в 16:26

@79304 = ~Мне не о чем с тобой говорить. Пошли, кажется, <CHARNAME> не терпится, чтобы наш разговор закончился.~

Narmo 19.04.22 в 16:27

@79305 = ~Можно ли мне минутку твоего внимания, Имоэн?~

Narmo 19.04.22 в 16:27

@79306 = ~Мы не знаем, что принесёт нам эта новая жизнь, полная опасностей, приключений и чудовищ... Нас может убить заклинанием сильный волшебник, или мы можем попасть в смертельную ловушку вора, и я думаю, есть ли смысл тратить свою молодость на ожидание Воло...~

Narmo 19.04.22 в 16:28

@79307 = ~...как можно любить человека, которого никогда не видела?! Я не могу продолжать вести себя как ребёнок, к сожалению, я поняла это только сейчас!~

Narmo 19.04.22 в 16:29

@79308 = ~Рада за тебя. А какой был вопрос?~

Narmo 19.04.22 в 16:35

@79309 = ~Спасибо, ты уже ответила на мой вопрос. Думаю, я откажусь от этой инфантильной мечты о Воло... давайте, мужчины, вас ждёт милая крошка! Даже две (смех)! Пойдём, Имоэн, время не ждёт.~

Narmo 19.04.22 в 16:37