Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@80421 = ~Так мои жертвы были напрасны? Я... должен подумать об этом ночью, если я вообще смогу здесь спать...~

Narmo 02.08.22 в 14:44

@80422 = ~Я думаю... Я не так уверен в том, в чем был раньше, понимаешь? Эти "испытания", с которыми нам приходится сталкиваться, лишь посеяли сомнения в моём разуме. Почему Латандер позволил мне умереть таким образом? Неужели я не смог бы бы хорошо ему служить ещё много лет?~

Narmo 04.08.22 в 08:23

@80423 = ~Чем больше я пытаюсь найти ответ, тем больше усиливаются мои муки... Я больше не могу принять слова "такова воля богов, и ты не имеешь права знать больше"... Мне всегда так говорили. Почему боги допускают катастрофы, войны и голод?~

Narmo 04.08.22 в 08:24

@80424 = ~Во-первых, мы не мертвы. Это чистилище, а не ад. У нас ещё есть надежда.~

Narmo 04.08.22 в 08:24

@80425 = ~Похоже, у тебя кризис веры. Я не знаю, что сказать.~

Narmo 04.08.22 в 08:24

@80426 = ~Есть боги хорошие и не очень, но это *мы* совершаем поступки, а не они за нас.~

Narmo 04.08.22 в 08:32

@80427 = ~Да-да... упаси меня от своих страхов.~

Narmo 27.02.19 в 20:07

@80428 = ~Удивительно, <CHARNAME>, ты можешь говорить больше двух слов! Друзьям нужно помогать не только мечами и стрелами!~

Narmo 04.08.22 в 08:33

@80429 = ~Надежда... надежда... Я не могу держаться за свою надежду. Как тебе это удавалось в те годы, <CHARNAME>? Ты жил в тяжёлое время, но в конце концов всегда побеждал. Что помогало тебе продолжать и не сдаваться перед неизбежным?~

Narmo 04.08.22 в 08:34

@80430 = ~Не каждый бог добр... но теоретически Латандер - один из таких. Так почему же он позволил этому случиться?~

Narmo 04.08.22 в 08:46

@80431 = ~Ну... мы не умерли. У нас всё ещё есть надежда.~

Narmo 28.06.22 в 15:21

@80432 = ~"Друзья"? Мы не друзья, а просто союзники.~

Narmo 28.06.22 в 15:21

@80433 = ~К сожалению, союзник не может оказать такую помощь.~

Narmo 28.06.22 в 15:22

@80434 = ~Вера в моего бога, очевидно.~

Narmo 28.06.22 в 15:22

@80435 = ~Но если... ты потеряешь веру, что у тебя останется? Как я смогу продолжать без того, что помогло тебе?~

Narmo 04.08.22 в 08:47

@80436 = ~Оставь меня в покое, пожалуйста. Мне нужно подумать.~

Narmo 04.08.22 в 08:48

@80437 = ~Мне помогает ненависть, которую я испытываю к врагам.~

Narmo 04.08.22 в 08:48

@80438 = ~Значит, это была ненависть. А у меня была вера. Но если... я потеряю веру, что у меня останется? Как я смогу продолжать без того, что поддерживало меня все эти годы? Может, мне стать как ты, <CHARNAME>? Может быть, мне... стоит ненавидеть?~

Narmo 04.08.22 в 08:50

@80439 = ~Простое желание жить. Если бы я не боролся, я был бы уже мёртв.~

Narmo 04.08.22 в 08:50

@80440 = ~Желание жить, значит. Полагаю, я могу попробовать. Раньше у меня была вера. Но если... я потеряю веру, что у меня останется? Как я смогу продолжать без того, что поддерживало меня все эти годы?~

Narmo 04.08.22 в 08:51

@80441 = ~Я поразмыслил и понял, что сделал поспешный вывод. Было несправедливо осуждать Келдорна за один-единственный поступок. Мне нужно узнать о нём больше.~

Narmo 04.08.22 в 08:51

@80442 = ~Говорят, что он путешествовал с тобою, и я хочу, чтобы ты рассказал мне о впечатлениях о Келдорне, чтобы я смог лучше судить о нём. Нормально ли он себя вёл? Ты единственный, кто может открыть мне эту тайну.~

Narmo 04.08.22 в 08:57

@80443 = ~Я помню, как впервые встретил Келдорна. Он был в канализации Аткатлы и сражался с верующими культа Бехолдера, Невидящего Ока. Однако он оказался очень полезен, и нам удалось уничтожить культ.~

Narmo 04.08.22 в 08:57

@80444 = ~Боюсь, я сделал неверный вывод. Я извинюсь перед ним, если мы встретимся снова. Спасибо, <CHARNAME>, за твой ответ. он снял груз с моего сердца.~

Narmo 04.08.22 в 08:58

@80445 = ~Он всегда был хорошим товарищем... праведником без пороков.~

Narmo 04.08.22 в 08:59

@80446 = ~Боюсь, я сделал неверный вывод. Я извинюсь перед ним, если мы встретимся снова. Спасибо, <CHARNAME>, за твой ответ. он снял груз с моего сердца.~

Narmo 04.08.22 в 08:59

80447 = ~Мы недолго путешествовали вместе, но я помню человека, у которого была семья. Он пренебрегал своей женой, и его ненавидели дочери. Он даже собирался убить любовника своей жены, но я убедил его не делать этого.~

Narmo 04.08.22 в 09:00

@80448 = ~Ты не можешь себе представить, что бы я сделал, чтобы не слышать этих слов. Мои иллюзии рухнули. Ну... Наверное, если есть одно гнилое яблоко, это не значит, что остальные тоже гнилые. Надеюсь, есть паладины, которые действительно заслуживают своей репутации героя...~

Narmo 04.08.22 в 09:01

@80449 = ~Свет в конце тоннеля! Наконец-то всё закончилось! Мы выбрались!~

Narmo 04.08.22 в 09:02

@80450 = ~Но... что происходит? Какой-то странный свет... и он движется! Будь начеку, <CHARNAME>, может этот демон нас обманул!~

Narmo 04.08.22 в 09:02

@80451 = ~Приветствую вас, смертные. И тебя, <CHARNAME>. Я - аватар Латандера, пришедший сюда, чтобы судить эльфа по имени Арарин. Покажись, верующий.~

Narmo 04.08.22 в 09:02

@80452 = ~Но я знаю, что это ты. Это хорошее начало, но это не значит, что всё закончится хорошо...~

Narmo 04.08.22 в 09:03

@80453 = ~Я заметил твои поступки с дитём Баала и рад за них. Однако я... озадачен твоей реакцией, когда ты был в чистилище со своими спутниками. Казалось, ты потерял веру.~

Narmo 04.08.22 в 09:04

@80454 = ~Скажи от чистого сердца, Арарин, скажи правду, ты всё ещё веришь в меня? Говори только правду, Арарин, я узнаю, если ты солжёшь...~

Narmo 04.08.22 в 09:05

@80455 = ~Я чувствую твою душу. Я доволен тобой, сын мой, и поэтому решил наделить тебя новыми силами, чтобы ты лучше служил мне и своим спутникам. Держись своей веры, сын мой, и тебе никогда не придётся бояться пламени преисподней. Прощай.~

Narmo 04.08.22 в 09:05

@80456 = ~Твой недостаток веры разочаровывает твоего бога. Ты недостоин служить во имя Латандера, и поэтому я снимаю с тебя особые полномочия и звание паладина.~

Narmo 04.08.22 в 09:06

@80457 = ~Даже если твой ответ разочарует твоего бога, я рад, что ты не солгал. Возможно, ты вновь обретёшь веру, но до того дня ты не сможешь воспользоваться особыми силами, которые я тебе даровал.~

Narmo 04.08.22 в 09:06

@80458 = ~Признаю, это было нелегко, и порой я был в унынии, но никогда, в том числе и благодаря <CHARNAME>, я не сомневался в своём Боге.~

Narmo 04.08.22 в 09:07

@80459 = ~К сожалению... должен признаться, я сильно сомневался в замысле Латандера, но конец испытаний и само твоё появление заставили мою веру вернуться!~

Narmo 04.08.22 в 09:08

@80460 = ~Мой характер не изменился и никогда не изменится, но я ощущал, что меня покинул мой Бог, и я потерял веру в Него.~

Narmo 04.08.22 в 09:09

@80461 = ~Я - Арарин. Для меня большая честь говорить с аватаром Владыки Утра.~

Narmo 04.08.22 в 09:09

@80462 = ~Прежде чем продолжить, я хочу сказать тебе спасибо, <CHARNAME>. Если бы ты не принял меня и не пытался убедить меня, что я ошибался насчёт Келдорна и замысла моего бога, я бы никогда не встретил аватара моего бога.~

Narmo 04.08.22 в 09:10

@80463 = ~Я у тебя в долгу и сделаю всё, чтобы ты добрался до Кэндлкипа и победил загадочного Г. А теперь идём, пока кто-нибудь не решил, что ты мне слишком приглянулся за все эти благодарности!~

Narmo 04.08.22 в 09:12

@80464 = ~Ты *ублюдок*! Твои слова наполнили мою голову сомнениями, и из-за тебя я потерял единственное, что у меня было! Я уже мёртв в душе, а ты очень скоро будешь мёртв во плоти!~

Narmo 04.08.22 в 09:12

@80465 = ~Я боюсь, что у меня нет тех сил, которые были тогда, когда я встретил тебя, но, по крайней мере, мой разум спокоен, в чём нуждается каждый. Я надеюсь, что мои изменения в... "способностях" не помешают доверию, которое ты ко мне испытываешь.~

Narmo 04.08.22 в 09:13

@80466 = ~Нисколько. Я никогда тебе не доверял.~

Narmo 04.08.22 в 09:14

@80467 = ~Ну... если так, то проблем не будет. Тогда идём.~

Narmo 04.08.22 в 09:14

@80468 = ~Мне больше нравилось, когда ты был паладином, но этого достаточно.~

Narmo 04.08.22 в 09:14

@80469 = ~Я рад твоему ответу. Тогда идём.~

Narmo 04.08.22 в 09:15

@80470 = ~Изменилось то, как ты помогаешь группе, а не сама твоя помощь.~

Narmo 04.08.22 в 09:16