Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	@80321 = ~Я хочу знать, <CHARNAME>, на что похожи земли вокруг Врат Балдура? Я никогда не видела их... Я добралась до южного побережья Амна, переплыв море, поэтому знаю только Долину Ледяного Ветра и немного Амн.~ Narmo 01.08.22 в 15:28 0
	@80322 = ~Они не так уж и отличаются. Люди и обычаи совершенно одинаковые.~ Narmo 01.08.22 в 15:28 0
	@80323 = ~Это был глупый вопрос, прошу прощения. Я просто хотела поболтать с тобой, у нас и правда мало тем для разговора. Я подумала, что было бы неплохо узнать "босса" лучше.~ Narmo 01.08.22 в 15:29 0
	@80324 = ~Тишина - это золото. Не нарушай её, если тебе нечего сказать интересного.~ Narmo 01.08.22 в 15:35 0
	@80325 = ~Тогда я буду говорить в будущем, только если у меня будет что-то стоящее.~ Narmo 01.08.22 в 15:46 0
	@80326 = ~Не стесняйся говорить со мной, когда захочешь. Буду рад поболтать с тобой.~ Narmo 01.08.22 в 15:47 0
	@80327 = ~Спасибо, но впредь я буду спрашивать твоего разрешения, если у меня не будет какой-нибудь интересной темы. А? Что это? Шум? Пойду проверю...~ Narmo 01.08.22 в 15:47 0
	@80328 = ~Ты вступила в группу не для того, чтобы болтать. Впрочем, делай, что хочешь.~ Narmo 01.08.22 в 15:48 0
	@80329 = ~Что за глупый вопрос! Что ты надеешься узнать?~ Narmo 01.08.22 в 15:49 0
	@80330 = ~Есть несколько важных отличий. Во-первых, закон запрещает носить брюки. Приходится надевать странный сине-красный килт. А ещё мы здороваемся, хлопая по спине в знак уважения. Ой, забыла, а ещё мочиться можно только три раза в день, но не у дерева выше шестнадцати футов!~ Narmo 01.08.22 в 15:50 0
	@80331 = ~Если хочешь, <CHARNAME>, смейся надо мной, я не поддамся на твою провокацию!~ Narmo 01.08.22 в 16:11 0
	@80332 = ~Ты должен знать, мне кажется, я уже слышала об этом Лазариусе, когда была среди своих сестёр. Возможно, я даже встречала его несколько лет назад. ~ Narmo 01.08.22 в 16:11 0
	@80333 = ~Что тебе о нём известно? Любая информация может быть полезной.~ Narmo 01.08.22 в 16:16 0
	@80334 = ~Ничего, по правде говоря. Я просто хотела сказать, что есть вероятность, что я встречала его, и что, возможно, он помнит меня. Я не хочу, чтобы ты подозревал меня в чём-то, если он меня узнает... вот и всё.~ Narmo 01.08.22 в 16:17 0
	@80335 = ~Ты ведь веришь мне, <CHARNAME>, да?~ Narmo 01.08.22 в 16:17 0
	@80336 = ~Да, я верю тебе. Иначе зачем тебе говорить мне обратное?~ Narmo 01.08.22 в 16:20 0
	@80337 = ~Пожалуй, я... оставлю тебя, по крайней мере, до встречи с Лазариусом.~ Narmo 01.08.22 в 16:21 0
	@80338 = ~Нет, вовсе нет! Опыт научил меня, что совпадений не бывает!~ Narmo 01.08.22 в 16:21 0
	@80339 = ~Насколько мы "союзники" с Гилианом? Ты в сговоре с ним, не так ли?~ Narmo 01.08.22 в 16:21 0
	@80340 = ~Нет, не сомневайся в моей преданности, молю тебя! Я просто хотела сказать, что есть вероятность, что я встречала его, и что, возможно, он помнит меня. Я не хочу, чтобы ты подозревал меня в чём-то, если он меня узнает... вот и всё.~ Narmo 01.08.22 в 16:22 0
	@80341 = ~Лаза... кто? Ты говоришь о странном пареньке, знакомом Меззи?~ Narmo 16.01.19 в 17:30 0
	@80342 = ~Да, о нём. Я просто хотела сказать, что есть вероятность, что я встречала его, и что, возможно, он помнит меня. Я не хочу, чтобы ты подозревал меня в чём-то, если он меня узнает... вот и всё.~ Narmo 01.08.22 в 16:22 0
	@80343 = ~Спасибо за доверие. После того, как я тебе рассказала, у меня на сердце стало легче. Ну, пошли.~ Narmo 01.08.22 в 16:23 0
	@80344 = ~Ты правильно поступила. Лучше быть осторожнее с не таким уж старинным другом. Если бы это был другой член группы, я бы согласился с твоим желанием контролировать его, даже если бы ты его не боялась, клянусь.~ Narmo 01.08.22 в 16:32 0
	@80345 = ~Вряд ли я смогу подобрать другие слова, чтобы убедить тебя в своих добрых намерениях. Тогда тебе придется довериться своим инстинктам. Мне уйти или нет?~ Narmo 01.08.22 в 16:36 0
	@80346 = ~Оставайся, но тебя придётся контролировать.~ Narmo 01.08.22 в 16:37 0
	@80347 = ~Уходи. Тебе здесь нет места.~ Narmo 28.06.22 в 15:17 0
	@80348 = ~Я понимаю. Но не сожалею. Прощай, и удачи.~ Narmo 28.06.22 в 15:17 0
	@80349 = ~Благодарю за то, что ты сделал, за спасение Святого Древа.~ Narmo 01.08.22 в 16:37 0
	@80350 = ~Я знаю, что странно благодарить тебя за подобное, учитывая, кто ты, но я хочу, чтобы ты знал, что я восхищена твоим поведением.~ Narmo 01.08.22 в 16:40 0
	@80351 = ~Ничего особенного. Раньше я делал вещи и сложнее.~ Narmo 01.08.22 в 16:46 0
	@80352 = ~Если бы я привыкла выражать свои эмоции, я бы сказала... ух ты, но более восторженно. Однако приятно знать, что по этим землям ходит такой гордый защитник природы. Я уверена, что следующий местный дворянин дважды подумает, прежде чем прикажет срубить дерево.~ Narmo 01.08.22 в 16:46 0
	@80353 = ~Так и будет! Пора идти.~ Narmo 01.08.22 в 16:47 0
	@80354 = ~Хорошее наблюдение. Тогда пойдём.~ Narmo 01.08.22 в 16:47 0
	@80355 = ~Пожалуй... Я бы только постарался избегать приезда какого-нибудь гонца с просьбой оказать услугу этому дворянину, иначе он срубит акр-другой леса.~ Narmo 01.08.22 в 16:48 0
	@80356 = ~Об этом я не думала. И что бы мы сделали? Позволили лорду Сайнаксу уничтожить лес? Нет, это было бы неправильно. Когда встретим этого гонца, тогда и будем беспокоиться, но бесполезно бинтовать голову, пока её не разбила.~ Narmo 01.08.22 в 16:49 0
	@80357 = ~Было непросто, но мне пришлось.~ Narmo 28.06.22 в 15:18 0
	@80358 = ~Не только друид или рейнджер может истинно понять эти вещи... или амазонка! Однако приятно знать, что в этих землях ходит такой гордый защитник природы.~ Narmo 01.08.22 в 16:50 0
	@80359 = ~Я уверен, что следующий местный дворянин дважды подумает, прежде чем прикажет срубить дерево.~ Narmo 01.08.22 в 16:51 0
	@80360 = ~Я знаю, это может показаться странным, что кто-то вроде тебя любит природу, но я знаю, что это так, и хочу, чтобы ты знал, что я восхищаюсь твоим поступком.~ Narmo 01.08.22 в 16:53 0
	@80361 = ~Хорошо знать, что по этим землям ходит такой гордый защитник природы.~ Narmo 01.08.22 в 16:53 0
	@80362 = ~На самом деле, я сделал это не ради дерева. Мне было любопытно посмотреть на гробницу аристократа.~ Narmo 01.08.22 в 16:54 0
	@80363 = ~Я не верю тебе, <CHARNAME>, тебе просто трудно признать свою самоотверженность! Однако приятно знать, что в этих землях ходит такой гордый защитник природы.~ Narmo 01.08.22 в 16:54 0
	@80364 = ~Это трактир, о котором говорил дварф. Сильван должен быть здесь. Пойдём поговорим с хозяином.~ Narmo 01.08.22 в 16:55 0
	@80365 = ~Поищи его.~ Narmo 01.08.22 в 16:55 0
	@80366 = ~Прощай, <CHARNAME>. Думаю, я спрячусь, пока этот ублюдок не выйдет.~ Narmo 01.08.22 в 16:58 0
	@80367 = ~Я ищу волшебника по имени Сильван, и кажется, он остановился здесь. Не мог бы ты организовать для меня встречу?~ Narmo 01.08.22 в 16:59 0
	@80368 = ~Могу, но это будет за пределами трактира. Разговоры <CHARNAME>, как известно, могут превратиться в настоящий... беспорядок, а я не хочу, чтобы мой клуб разрушили. Я уговорю его выйти под каким-нибудь предлогом...~ Narmo 01.08.22 в 16:59 0
	@80369 = ~Ве-Венисия? Я удивлён. Не думал, что больше никогда тебя не встречу.~ Narmo 01.08.22 в 17:00 0
	@80370 = ~Понятно. Полагаю, ты хочешь убить меня, как в прошлый раз, верно? Я не доставлю тебе удовольствия, ведьма. Я уйду, не буду сражаться в битве, где меня захватили обманом.~ Narmo 01.08.22 в 17:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →