Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@82039 = ~Я должен извиниться: я не заметил, что передо мной герой Трейдмита. Боюсь, мои скромные товары не смогут заинтересовать такого опытного искателя приключений, как ты, <CHARNAME>.~

Narmo 03.10.22 в 10:57

@82040 = ~Обычный средний щит~

Narmo 20.10.21 в 20:10

@82041 = ~Обычный топор~

Narmo 20.10.21 в 20:11

@82042 = ~Обычный арбалет~

Narmo 20.10.21 в 20:11

@82043 = ~Обычный шлем~

Narmo 20.10.21 в 20:11

@82044 = ~Обычный нож~

Narmo 20.10.21 в 20:11

@82045 = ~Обычный пояс~

Narmo 20.10.21 в 20:12

@82046 = ~Скимитар дроу (в сумке)~

Narmo 03.10.22 в 10:57

@82047 = ~Здесь нельзя пользоваться скимитаром. Положите его обратно в плотную сумку.~

Narmo 03.10.22 в 10:57

@82048 = ~Лук проклятых +2~

Narmo 03.10.22 в 10:59

@82049 = ~Арбалет уклонения от людей +4~

Narmo 21.10.21 в 18:59

@82050 = ~Кинжал ученика~

Narmo 21.10.21 в 18:59

@82051 = ~Эльфийское печенье~

Narmo 21.10.21 в 18:59

@82052 = ~Арбалет первого удара +1~

Narmo 21.10.21 в 19:04

@82053 = ~Скоростной длинный лук +3~

Narmo 21.10.21 в 19:04

@82054 = ~Трезубец +3~

Narmo 21.10.21 в 19:04

@82055 = ~Монашеская сандалия~

Narmo 21.10.21 в 19:05

@82056 = ~~

Narmo 01.04.18 в 20:24

@82057 = ~Сейчас мне нужно надеяться, что я найду других искателей приключений, которые захотят пойти на арену. Дерево надо спасти.~

Narmo 03.10.22 в 11:00

@82058 = ~<CHARNAME>! Я не думал, что увижу тебя снова, хотя и надеялся, что увижу. Ты передумал? Тебе нужен новый союзник для арены?~

Narmo 03.10.22 в 11:12

@82059 = ~Да. Ты ещё не занят?~

Narmo 03.10.22 в 11:12

@82060 = ~Совершенно нет! У дерева Мистры снова есть надежда на спасение!~

Narmo 03.10.22 в 11:13

@82061 = ~И я прощаюсь с тобой, <CHARANAME>. Удачи на арене, раз уж я на неё не иду.~

Narmo 03.10.22 в 11:15

@82062 = ~Ты пытаешься меня надуть? Почему с тобой амазонка? Я не пойду с тобой, пока эта уродина у тебя в команде.~

Narmo 03.10.22 в 11:16

@82063 = ~Прости, но я, кажется, совершил ошибку, когда позволил тебе присоединиться к команде. Давай каждый пойдём своим путём.~

Narmo 03.10.22 в 11:17

@82064 = ~Мне всё равно. Прощай, <CHARNAME>. Даже если эта арена - всего лишь иллюзия, я надеюсь, что ты испытаешь сильную боль.~

Narmo 03.10.22 в 11:35

@82065 = ~Пришёл маленький глупый негодяй. Интересно, чего он хочет от выдающегося мага, которого выгнали без причины.~

Narmo 03.10.22 в 11:36

@82066 = ~Хочешь снова вступить в команду?~

Narmo 03.10.22 в 11:36

@82067 = ~И это всё? После твоего оскорбления ты всерьёз считаешь, что этого достаточно? Даже без "прости"? Я жду, ничтожество.~

Narmo 03.10.22 в 11:37

@82068 = ~Ладно. Пожалуйста, прими мои извинения. Я не знаю, о чем я думал, когда выгнал тебя. Окажешь ли ты нам честь своим присутствием снова?~

Narmo 03.10.22 в 11:38

@82069 = ~Я скажу "прости", когда ты перестанешь называть меня "ничтожеством".~

Narmo 03.10.22 в 11:38

@82070 = ~Это приемлемо, неполноценное существо. Ну что, мне возвращаться в твою жалкую команду или нет?~

Narmo 03.10.22 в 11:39

@82071 = ~Знаешь, Венисия, ты убедила меня передумать. Кажется, у нас заняты все места.~

Narmo 03.10.22 в 11:40

@82072 = ~В самом деле? Какого это выдающегося мага я выгнал? Я не вижу никого, кроме тебя.~

Narmo 03.10.22 в 11:40

@82073 = ~Разозлишься? Интересное явление для отродья Баала, или лучше сказать, для *бывшего* отродья Баала. Возможно, я передумаю. Увидим...~

Narmo 03.10.22 в 11:42

@82074 = ~Неважно. Прощай.~

Narmo 21.10.21 в 19:05

@82075 = ~Думаешь, я разозлюсь, если меня назвать "ничтожеством", да?~

Narmo 03.10.22 в 11:45

@82076 = ~Кто-то что-то сказал? Я не слышу ничего, кроме ничтожных личностей, которые шевелят губами. Думаю, я найду себе занятие поинтереснее, чем слушать эти разговоры, например, понаблюдаю, как сохнет краска.~

Narmo 03.10.22 в 11:46

@82077 = ~Ты передумал, мой новый друг? Я не могу скрыть разочарования и, да, недовольства тоже. Если ты не хотел выходить со мной на арену, зачем ты дал мне надежду?~

Narmo 03.10.22 в 12:00

@82078 = ~Ты неправильно меня понял: я не хочу, чтобы ты уходил.~

Narmo 03.10.22 в 12:00

@82079 = ~Без проблем, в конце концов, ошибиться может каждый.~

Narmo 23.07.19 в 17:27

@82080 = ~Я не заметил, как команда стала больше. Я уже "обрадовался" встрече с амазонкой, и у меня нет желания путешествовать с ней вместе. Ты найдёшь меня там же, где прежде, если захочешь.~

Narmo 03.10.22 в 12:01

@82081 = ~Я думаю, что алхимия между моей командой и тобою оставляет желать лучшего. Лучше тебе уйти, и чем скорее, тем лучше.~

Narmo 03.10.22 в 12:29

@82082 = ~Пожалуй, лучше быть одному, чем в плохой компании. Если захочешь попробовать ещё раз, ты найдёшь меня здесь до начала арены. А потом... кто знает? Может быть, в Трейдмите.~

Narmo 03.10.22 в 12:30

@82083 = ~Вообще-то, арена сейчас для меня не главное. Возможно, я смогу вернуться через пару дней.~

Narmo 03.10.22 в 12:31

@82084 = ~Я понимаю, <CHARNAME>. Я лишь надеюсь, что арена не начнётся до твоего возвращения. До свидания и удачи.~

Narmo 03.10.22 в 12:31

@82085 = ~Блудное дитя вернулось! Пару лет назад я бы даже не поздоровался, но не сегодня, не сегодня... (она гримасничает) Соревнование ещё не началось. Хочешь снова присоединиться к нашим силам?~

Narmo 03.10.22 в 12:32

@82086 = ~Это я так задумал. Теперь я готов вступить на арену.~

Narmo 03.10.22 в 12:32

@82087 = ~Лучше сейчас, чем никогда. Мне любопытно увидеть потомка Баала в бою своими глазами.~

Narmo 03.10.22 в 12:33

@82088 = ~На этот раз моя очередь покинуть тебя, <CHARNAME>. Я знаю Гилиан, и если она твоя подруга, я не последую за тобою *никогда*. Если ты хочешь моей помощи, тебе придётся избавиться от неё.~

Narmo 19.04.22 в 16:19