Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@80871 = ~Я... ах... прости меня, Великий Темпус! Я больше никогда не буду думать о подобном. Я постараюсь обратить в Твою веру всех, кого смогу. Я стану сильнее и храбрее. Я... ах... пожалуйста, положи конец этой боли!~

Narmo 25.08.22 в 12:43

@80872 = ~Наконец-то ты решился! Я выслушаю тебя. Не забудь восхвалить мое неотразимое обаяние! Ты ведь понимаешь, что я имею в виду? (он подмигивает)~

Narmo 25.08.22 в 12:44

@80873 = ~О... Мне нравится! Продолжай.~

Narmo 15.03.21 в 15:17

@80874 = ~Ах-ха (он смеётся)... Очень смешно. Но если ты лжец, как я могу узнать, лжёшь ли ты сейчас?~

Narmo 25.08.22 в 12:46

@80875 = ~И ч-что?~

Narmo 15.03.21 в 15:17

@80876 = ~Да, милый, что я могу для тебя сделать? Ты наконец-то понял, что не можешь противиться моим чарам?~

Narmo 23.07.19 в 17:41

@80877 = ~В самом деле? Надеюсь, он меня не укусит. Рано или поздно он упадет из-за порыва ветра.~

Narmo 25.08.22 в 12:53

@80878 = ~Это ведь всего лишь паучок, что он сделает? А теперь вперёд, нас ждёт битва!~

Narmo 15.03.21 в 15:19

@80879 = ~Из любопытства, Имоэн. Получаешь ли ты удовольствие, когда воруешь? Я заметил, как ты восхищаешься прекрасными вещами. Не удивлюсь, если однажды я поймаю тебя за преступлением.~

Narmo 25.08.22 в 12:53

@80880 = ~Спасибо, *человек*. Мои усилия направлены на раскрытие моего таланта. Это путешествие с <CHARNAME> дало мне огромный опыт. Я думаю, что я... стал "полноценным" воином.~

Narmo 25.08.22 в 12:54

@80881 = ~ Разве не очевидно? Бороться и искоренять зло, где бы оно ни находилось. Такова цель паладина.~

Narmo 25.08.22 в 12:54

@80882 = ~Я не понимаю, что о чём ты говоришь. Я боролся со злом много лет и привык к нему. Я не верю, что смогу как-то усовершенствоваться.~

Narmo 25.08.22 в 12:55

@80883 = ~Прекрасно. Мне интересно понять, что ты имел в виду.~

Narmo 25.08.22 в 14:02

@80884 = ~Так ты считаешь, что я должен стать злым, творить отвратительные дела, а потом искупить свою вину, и всё это ради того, чтобы уничтожать зло лучше? Твои рассуждения безумны!~

Narmo 25.08.22 в 14:04

@80885 = ~<CHARNAME> уникален. Это я, я ограничен в своих возможностях. Тем не менее, спасибо тебе за твою попытку помочь мне с миссией.~

Narmo 25.08.22 в 14:05

@80886 = ~Интересно... если ты любишь природу, животных, леса и так далее, почему ты выпускаешь так много стрел? Если я не ошибаюсь, они сделаны из дерева...~

Narmo 25.08.22 в 14:05

@80887 = ~Ну... над этим мне пришлось размышлять много часов и дней, но да... Я считаю, что одна жизнь, даже если она имеет недостатки, стоит жизни многих. Иначе я бы чувствовала вину за смерть других.~

Narmo 25.08.22 в 14:06

@80888 = ~На этот раз ты не заставишь меня сомневаться в своих убеждениях даже на секунду! Старайся, если хочешь.~

Narmo 25.08.22 в 14:06

@80889 = ~Я же говорил тебе, Венисия, твои слова не имеют на меня никакого влияния. Твои теории кажутся правильными, но в них есть фундаментальная ошибка...~

Narmo 25.08.22 в 14:06

@80890 = ~Так править может только бог, смертному это не под силу. Я ограничусь скромными целями и оставлю за тобой твою утопию. Пора идти.~

Narmo 25.08.22 в 14:07

@80891 = ~Не смотри на меня так! Это действует мне на нервы!~

Narmo 25.08.22 в 14:10

@80892 = ~Я отплачу тебе за услугу, мерзкий орк. Я не пощажу ни одного удара и не пророню ни слезинки, когда ты умрёшь!~

Narmo 25.08.22 в 14:11

@80893 = ~Я скажу тебе сейчас, <CHARNAME>! Я не знаю, как долго я смогу выносить это чудовище! Если ты найдёшь его труп, я с гордостью скажу, что убийца - я!~

Narmo 25.08.22 в 14:11

@80894 = ~А-а... черт вас подери! Идём!~

Narmo 25.08.22 в 14:12

@80895 = ~Скажи, Аленина... Ты спрашиваешь о прошлом у всех, но не у меня. Почему?~

Narmo 26.08.22 в 10:15

@80896 = ~Может быть, у меня было плохое настроение, но я хочу, чтобы ты знала, что я ничего не имею против тебя, Аленина, и твоих вопросов.~

Narmo 26.08.22 в 10:37

@80897 = ~Хорошая идея. Мы должны быть свежими для борьбы со злом в ближайшие часы.~

Narmo 26.08.22 в 10:37

@80898 = ~Несколько месяцев назад, в последние дни пребывания <CHARNAME> в Аткатле, я прибыл в Орден и пробыл там месяц, чтобы улучшить свои боевые навыки.~

Narmo 26.08.22 в 10:37

@80899 = ~После этого я присоединился к небольшой группе старых паладинов, и нас отправили на далёкий остров. На место правителя острова пришёл перевёртыш и начал серию убийств.~

Narmo 26.08.22 в 10:47

@80900 = ~Никто не понял, что он кожекрад, даже мои спутники, но у меня возникло странное чувство, когда я увидел его глаза. Как ты знаешь, такое существо должно обуздывать свои чувства, чтобы его не обнаружили, и этот прекрасно умел это делать.~

Narmo 26.08.22 в 10:51

@80901 = ~Он не двигался и даже не моргал, настолько велика была его сосредоточенность. Во всяком случае, у меня возникли подозрения, поэтому я последовал за ним и застал его врасплох, когда он собирался убить человека. Я остановился и разоблачил существо, и в тот день я стал героем.~

Narmo 26.08.22 в 10:51

@80902 = ~Когда мы вернулись в Аткатлу, старейший паладин, впечатленный моей наблюдательностью, сказал совету, что я готов к посвящению...~

Narmo 26.08.22 в 10:52

@80903 = ~Ты когда-нибудь думал о том, чтобы сбрить бороду, Болфрейн?~

Narmo 15.03.21 в 16:18

@80904 = ~Значит, она как дерево? Чем больше кругов, тем старее дерево.~

Narmo 15.03.21 в 16:19

@80905 = ~Как пожелаешь... Мне просто интересно, мешает ли тебе длинная борода во время битв, например, когда ты произносишь заклинание. Если ты её подстрижёшь, то станешь ловчее.~

Narmo 26.08.22 в 10:52

@80906 = ~Нечего переводить.~

Narmo 26.08.22 в 10:53

@80907 = ~Точно... но я не жалею... Я увидел аватар своего бога, и это большая честь!~

Narmo 26.08.22 в 10:53

@80908 = ~Скажи мне, Болфейн, как началась вражда между дварфами и дуэргарами? В конце концов, вы все дварфы: вы отличаетесь цветом кожи, и это не кажется мне достаточной причиной для ненависти.~

Narmo 26.08.22 в 11:02

@80909 = ~Полагаю, ты прав... Я не думал о сходстве нас, эльфов и дроу, и вас, дварфов и дуэргаров. Прости.~

Narmo 26.08.22 в 11:03

@80910 = ~"Улыбка"? Нет, это просто довольная ухмылка. В прошлый раз я не смог победить эти отродья, но теперь, благодаря опыту, полученному с <CHARNAME>, я смог.~

Narmo 26.08.22 в 11:04

@80911 = ~В некотором смысле... да. Я с удовольствием уничтожу нежить, которую мы встретим в этой гробнице!~

Narmo 26.08.22 в 11:04

@80912 = ~Может быть, это странно, но не всё остальное. Однако вряд ли ты это понимаешь. Давайте продолжим, <CHARNAME> зовёт нас.~

Narmo 26.08.22 в 11:04

@80913 = ~Мои соболезнования, Болфейн, по поводу твоего брата. Знаю, это ужасное горе.~

Narmo 26.08.22 в 11:05

@80914 = ~Я очень хорошо тебя понимаю. Несколько десятков лет назад я потерял единственного брата. Он погиб в результате трагического несчастного случая. Он залез на дерево, птица напугала его и... он упал. Эти печальные мгновения до сих пор живы в моей памяти.~

Narmo 26.08.22 в 11:05

@80915 = ~Если тебя это утешит, возможно, его смерть спасла жизни многих, если Корган был убийцей, как ты говоришь...~

Narmo 26.08.22 в 11:06

@80916 = ~Итак, у суровой Венисии есть сердце, глубоко внутри. Не думаю, что совру, если скажу, что заметил пару слезинок, когда ты проклинала своего старого хозяина.~

Narmo 26.08.22 в 11:06

@80917 = ~Точно? Проявление эмоций - это не что-то плохое, наоборот, это качество достойно восхищения.~

Narmo 26.08.22 в 11:07

@80918 = ~Хорошая тема, твоя "месть"... во имя чего она?~

Narmo 26.08.22 в 11:07

@80919 = ~Интересно, почему ты не захотел путешествовать с тем воином... как его зовут? Дерек, если я верно помню. Он не похож на злого человека.~

Narmo 26.08.22 в 11:08

@80920 = ~Да, в конце концов, ты поступил правильно. Так что я рад, что он не присоединился к нам... если, конечно, твоя история правдива...~

Narmo 26.08.22 в 11:09