Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@79598 = ~Сэр, какие-то отбросы преграждают нам путь! Что нам делать, сэр?~

Narmo 12.05.22 в 12:19

@79599 = ~То же, что со всеми ублюдочными орками, запятнавшими этот прекрасный мир - УБИТЬ! Приготовьтесь, у нас свежее мясо для разделки!~

Narmo 12.05.22 в 12:20

@79600 = ~У-у... я орк... я съем тебя!~

Narmo 12.05.22 в 12:28

@79601 = ~Я разделаю тебя как ягнёнка, орк!~

Narmo 12.05.22 в 12:28

@79602 = ~Постой, я не орк! Меня послал лорд Синьякс!~

Narmo 09.03.19 в 19:47

@79603 = ~Да... и я - <CHARNAME> из Кэндлкипа! Ты - орк, и этого достаточно, чтобы я приговорил тебя к смерти!~

Narmo 12.05.22 в 12:29

@79604 = ~Я ничего не сделал! Почему ты собираешься напасть на меня?!~

Narmo 12.05.22 в 12:29

@79605 = ~Ты - орк, и этого достаточно, чтобы я приговорил тебя к смерти!~

Narmo 12.05.22 в 12:30

@79606 = ~Простой солдат~

Narmo 12.05.22 в 12:30

@79607 = ~Командир~

Narmo 12.05.22 в 12:30

@79608 = ~Стоп! Скажи пароль, чтобы войти!~

Narmo 12.05.22 в 12:30

@79609 = ~Я отрублю тебе голову, вот какой пароль!~

Narmo 12.05.22 в 12:32

@79610 = ~Моя не знать пароль!~

Narmo 12.05.22 в 12:32

@79611 = ~Не знать? Все знать! Говори!~

Narmo 12.05.22 в 12:32

@79612 = ~Моя не знать!~

Narmo 12.05.22 в 12:33

@79613 = ~Если не знать, ты не друг! Умри!~

Narmo 12.05.22 в 12:33

@79614 = ~Некогда, некогда, люди идти!~

Narmo 12.05.22 в 12:34

@79615 = ~Пароль: солдат-дурак~

Narmo 12.05.22 в 12:34

@79616 = ~Э-э... я не знать, что пароль изменился! Проходи, а я пойду искать солдата.~

Narmo 12.05.22 в 12:37

@79617 = ~Некогда, некогда, люди идти!~

Narmo 12.05.22 в 12:38

@79618 = ~Люди идти, ар-р-р! Мы идти биться! Спасибо, друг!~

Narmo 12.05.22 в 12:38

@79619 = ~Что-то падает из мерцающего тела элементаля.

Narmo 12.05.22 в 12:39

Вы заинтригованы и подбираете вещь...~

Narmo 12.05.22 в 12:39

@79620 = ~Это предмет, который вы подобрали с "трупа" огненного элементаля.~

Narmo 12.05.22 в 13:15

@79621 = ~Священное древо: Подавление "бунта"

Narmo 12.05.22 в 13:16

Возле замка лорда Сайнакса (дворянина, который хочет построить себе новый замок над священным древом) я встретил друида по имени Норт. Я попытался поговорить с ним, но он был настолько надоедливым, что... Я не смог противиться своему желанию и заставил его замолчать, навсегда. Может быть, я смогу пойти в замок и попросить у дворянина награду...~

Narmo 12.05.22 в 13:17

@79622 = ~Моя не говорить с тобой. Я должен следить за тем, не идут ли солдаты!~

Narmo 12.05.22 в 13:18

@79623 = ~Мудрый орк сказал мне ждать здесь, чтобы остановить врага, который скоро появится.~

Narmo 12.05.22 в 13:18

@79624 = ~Не видел тебя раньше. Ты новенький?~

Narmo 12.05.22 в 13:18

@79625 = ~Вы касаетесь его ноги, чтобы привлечь его внимание, но, кажется, он не замечает этого.~

Narmo 12.05.22 в 13:21

@79626 = ~Священное древо: Главнокомандующий

Narmo 12.05.22 в 13:21

Я поговорил с главнокомандующим, который руководит операцией по отгону орков от гробницы лорда Сайнакса. Для того чтобы проникнуть к оркам и убить их вождя (или вождей), я выпил волшебное зелье и теперь выгляжу как орк. К сожалению, в таком виде я не могу ехать в Трейдмит или в другие места из-за того, что на меня могут напасть или вообще не заметят.~

Narmo 12.05.22 в 13:22

@79627 = ~Священное древо: Принят за другого

Narmo 12.05.22 в 13:23

Солдаты лорда Сайнакса нападают на меня, даже если я ничего не делаю. Да, я похож на орка, но причин для боя не было... почему они так поступили?~

Narmo 12.05.22 в 13:24

@79628 = ~Священное древо: Тёмный Пожиратель Орков

Narmo 12.05.22 в 13:24

Похоже, вождь орков уже близко. К сожалению, я должен доказать свои заслуги перед тем, как пойти поговорить с ним, убив "Тёмного Пожирателя Орков". Или я могу просто раскрыть свою личность и убить их всех... выбор за мной.~

Narmo 12.05.22 в 13:25

@79629 = ~Священное древо: Мудрый орк

Narmo 12.05.22 в 13:25

Мне удалось найти вождя орков, но... я не убил его. Похоже, они не разрушители, а жертвы. Мудрый орк сказал, что огры, орки и другие виды существ жили в мире в этой гробнице много лет и начали воевать только тогда, когда прибыли солдаты лорда Сайнакса... они начали сражаться, чтобы защитить свой "дом". Я не могу выполнить свою миссию и чувствую, что обязан найти новое место, в котором они могли бы жить.~

Narmo 12.05.22 в 13:29

@79630 = ~Священное древо: Отречение!

Narmo 12.05.22 в 13:29

Я нашел более быстрый способ прогнать орков из гробницы... Убить их всех!~

Narmo 12.05.22 в 13:30

@79631 = ~Священное древо: Новый дом

Narmo 12.05.22 в 13:40

Я нашёл новый дом для орков! Пещеры, которые я очистил от виверн, чтобы спасти Клэр, - хорошее место. Они совсем рядом с человеческими поселениями, но им только нужно быть чуточку осторожнее...~

Narmo 12.05.22 в 13:42

@79632 = ~Дракон оказался вполне прав. С того места, где вы находитесь, видны башни Кэндлкипа, и кажется, что до них всего десять минут ходьбы.~

Narmo 12.05.22 в 13:44

@79633 = ~Внезапно несколько человек выходят из-за деревьев, где они прятались. Человек, который похож на их вождя, начинает говорить...~

Narmo 12.05.22 в 13:44

@79634 = ~Слава Великому Г.! После стольких долгих лет мы наконец-то нашли тебя, <CHARNAME>! Теперь мы можем взять у тебя всё, что нам нужно для жизни!~

Narmo 12.05.22 в 13:50

@79635 = ~Что вы говорите?~

Narmo 12.05.22 в 13:50

@79636 = ~Ты не получишь никаких объяснений! Ты узнаешь все, когда твоя душа будет в нас... навсегда!~

Narmo 12.05.22 в 13:50

@79637 = ~Дай нам своё СЕРДЦЕ, <CHARNAME>, дай его нам! Или Великий Г. откроет тебе бесконечные варианты новых и ужасных мук, которых ты никогда не испытывал прежде!~

Narmo 12.05.22 в 13:53

@79638 = ~Бла-бла-бла... ты закончил? Ты и ваш Великий Г. скоро станете просто ещё двумя именами в моем списке "людей, которые хотели убить меня, а теперь мертвы"!~

Narmo 12.05.22 в 13:55

@79639 = ~"Великий Г."? Ты последователь Г.? Ну... это значит, что мое путешествие в Кэндлкип было не совсем бесполезным!~

Narmo 12.05.22 в 13:55