Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@79360 = ~Я повторяю: я хочу, чтобы он ушёл!~

Narmo 21.04.22 в 15:55

@79361 = ~Нет, Арарин. Если кто-то и покинет группу, то это будешь ты!~

Narmo 21.04.22 в 15:55

@79362 = ~Я не могу позволить людям звать вас "героями". Умри <CHARNAME>, умри исчадье Баала, твоя душа будет навсегда запятнана!~

Narmo 21.04.22 в 15:56

@79363 = ~Я счастлив, что эта тварь ушла. Волг, я не могу больше терпеть твоё присутствие. Тебе придётся покинуть группу.~

Narmo 21.04.22 в 15:57

@79364 = ~Что ты! Подумай... ***Попробовать убедить Волга и Арарина ужиться в группе.***~

Narmo 21.04.22 в 15:58

@79365 = ~Что ты! Подумай... ***Попробовать убедить Волга и Арарина ужиться в группе.***~

Narmo 21.04.22 в 15:58

@79366 = ~Абсолютно да.~

Narmo 21.04.22 в 15:58

@79367 = ~Ч-что... ты всё знал и несмотря на это...~

Narmo 21.04.22 в 15:59

@79368 = ~Вовсе нет! Мне он показался крепким воином, и я подумал, что он может быть полезен.~

Narmo 21.04.22 в 16:00

@79369 = ~Это огромное облегчение! На минуту я испугался... но теперь это не имеет никакого значения.~

Narmo 21.04.22 в 16:00

@79370 = ~Мудрый выбор, <CHARNAME>! Теперь договор с <CHARNAME> нарушен, огр! Уходи!~

Narmo 21.04.22 в 16:00

@79371 = ~Ты убедил меня, <CHARNAME>. Я могу дать ему ещё один шанс. Но берегись, Волг, я всегда буду следить за тобой!~

Narmo 21.04.22 в 16:01

@79372 = ~Ты склонен к компромиссу ради службы этого зверя?! Ты не тот человек, за которого я тебя принимал, <CHARNAME>, прощай!~

Narmo 21.04.22 в 16:01

@79373 = ~Есть уговор... но если он его нарушить, Волг в любом случае забирать свою вещь... СИЛОЙ!!!~

Narmo 21.04.22 в 16:03

@79374 = ~Я думать, мне лучше не оставаться... ты не хороший лидер... хороший лидер знает, что выбрать, а ты нет. Прощай, <CHARNAME>... наш уговор всё.~

Narmo 21.04.22 в 16:04

@79375 = ~Помнишь ли ты, Дерек, во время сражений с ограми ты использовал особое лекарство, полученное из мочи огров?~

Narmo 21.04.22 в 16:07

@79376 = ~Нет.~

Narmo 14.01.21 в 16:49

@79377 = ~Может быть, ты однажды видел, как кто-то из твоих солдат им пользовался?~

Narmo 21.04.22 в 16:07

@79378 = ~Точно? Видишь ли, я слышал, что из неё можно получить отличное лекарство. Я был бы рад получить его, чтобы попробовать при первой же возможности.~

Narmo 21.04.22 в 16:23

@79379 = ~Точно, дварф! С ограми у меня только два дела: либо я их убиваю, либо спускаю с холма в сундуке, полном гвоздей и разбитого стекла!~

Narmo 25.04.22 в 10:01

@79380 = ~Я устал от этой дискуссии. Пора идти дальше.~

Narmo 25.04.22 в 10:02

@79381 = ~Один совет, Арарин... Прекрати раздражать меня своим поведением. Без сомнения, тебе нужно гордиться тем, что ты первый эльф-паладин Амна, но с тех пор, как мы путешествуем вместе, ты не перестаёшь этим хвастаться.~

Narmo 25.04.22 в 10:03

@79382 = ~И что? Мне кажется, нет ничего плохого в том, чтобы хвастаться достижением такой важной цели! Это было совсем не просто!~

Narmo 25.04.22 в 10:04

@79383 = ~Что ты возомнил? Что другим живётся легче? Считаешь, ты единственный, кто много трудится?!~

Narmo 25.04.22 в 10:05

@79384 = ~Погляди на <CHARNAME>... Ты не сделал и миллиардной доли того, что сделал он, но он не хвастает своими успехами каждую секунду!~

Narmo 25.04.22 в 10:06

@79385 = ~Тебе следует научиться смирению, паладин, иначе путь твоей жизни будет недолгим...~

Narmo 25.04.22 в 10:07

@79386 = ~Скажи мне, девочка... почему ты так часто на меня смотришь? Я знаю, что я красив, но я даже не думал привлекать твоё внимание!~

Narmo 25.04.22 в 10:08

@79387 = ~Хе-хе, нет, я смотрю на тебя не потому, что ты "красавчик"! Я смотрю на твою бороду... она такая... седая! Почему ты решил пойти с нами? Разве ты не предпочёл бы остаться с семьёй?~

Narmo 25.04.22 в 10:25

@79388 = ~Много лет назад я перестал путешествовать и жил со своей семьёй в мире. Но иногда дух дварфа, пусть даже старого, просыпается, когда происходит что-то ужасное, например, нашествие дуэгаров, и тогда он думает...~

Narmo 25.04.22 в 11:54

@79389 = ~У меня нет сыновей, которые оплакивали бы мою смерть, я уже совсем стар, но не настолько, чтобы сражаться и путешествовать. Если я останусь дома, с каменным сердцем, я не сделаю ничего хорошего, и мир не станет лучше. Поэтому всё, что можно сделать, - это двигаться, когда есть возможность, и бороться с несправедливостью!~

Narmo 25.04.22 в 12:14

@79390 = ~И потом... если честно... в последние годы моей сидячей жизни я соскучился по приключениям! И поэтому, когда у меня появилась возможность присоединиться к новой группе, я ухватился за неё! А может, это просто "кризис дварфа среднего возраста"! (смеётся)~

Narmo 25.04.22 в 12:15

@79391 = ~Странный ты, Болфейн... Я не могу понять твою душу... Иногда ты очень добрый, привязанный к своей семье, старый и любящий дварф... А иногда, во время битвы, ты яростен и жесток без всякой пощады... Я думаю, твой характер весьма... неустойчив...~

Narmo 26.04.22 в 13:20

@79392 = ~Внутри тебя как будто две личности, которые борются друг с другом за победу, но в итоге никто не побеждает. В некоторые дни я вижу больше одну, а в другие — больше другую.~

Narmo 26.04.22 в 13:21

@79393 = ~Если ты согласишься, я могу попытаться произнести заклинание, чтобы разделить тебя на две части! После этого два Болфейна сразились бы друг с другом до смерти, чтобы узнать, кто из них сильнее! (она заливается смехом, и вы понимаете, что она смеётся над ним).~

Narmo 26.04.22 в 13:30

@79394 = ~(смех) У тебя живое воображение! Насчет твоего предложения - спасибо, но я предпочту отказаться! Если тебя это обрадует, я постараюсь быть менее "нестабильным" в дальнейшем. А теперь нам пора идти... Я чувствую, что мистер Хайд выйдет, если мы этого не сделаем, так что давайте поторопимся! (снова смех)~

Narmo 26.04.22 в 13:38

@79395 = ~Зачем ты измеряешь мой рост? Я дварф, и я низкий, я и так это знаю!~

Narmo 26.04.22 в 13:39

@79396 = ~Я знаю, что ты это знаешь, но я просто хочу узнать, достаточно ли ты низкий. Я ищу подвижный ночной столик для своего замка, когда я стану хозяйкой Амна. Хм-м... тебе бы идеально подошла деревянная доска на голове!~

Narmo 26.04.22 в 13:40

@79397 = ~Твоя мания величия меня достала! Ты просто дурно воспитанная женщина, я советую тебе извиниться, СЕЙЧАС ЖЕ!!!~

Narmo 26.04.22 в 13:41

@79398 = ~Ой... какие мы чувствительные! Как хочешь... Мои полуизвинения полумужу!~

Narmo 26.04.22 в 13:42

@79399 = ~Я знаю, чего ты добиваешься, Венисия... но этого не будет! Несмотря на твои оскорбления, я останусь с <CHARNAME> и с тобой... чтобы всегда наблюдать за тобой на случай, если ты и в самом деле попытаешься осуществить свою безумную мечту, причинив боль многим людям.~

Narmo 27.04.22 в 08:41

@79400 = ~Время идти, <CHARNAME> жаждет продолжить.~

Narmo 27.04.22 в 08:42

@79401 = ~По-моему, я присоединился к вашей группе, когда вы бились против огров. Возможно... да... Помнится, я тоже был под твоим непосредственным командованием.~

Narmo 27.04.22 в 08:43

@79402 = ~Правда? Что это была за битва?~

Narmo 27.04.22 в 08:43

@79403 = ~Э-э... около деревушки под названием Мерлот, если я не ошибаюсь.~

Narmo 27.04.22 в 08:44

@79404 = ~Я помню ту битву... Это была катастрофа! Каждый пятый был убит ограми. И виновниками катастрофы были мои помощники. Они вынудили меня поручить командование на поле боя сторонним воинам и целителям, которых я никогда раньше не видел. Я уже много лет мечтаю отплатить им за это!~

Narmo 01.05.22 в 15:39

@79405 = ~Но скажи мне, Брент... какую роль ты сыграл тогда?~

Narmo 01.05.22 в 15:39

@79406 = ~(икает) Роль... ? Т-тогда? Нет-нет, я помню, что на-название деревни было другим. Я думаю... Кажется, я ошибся. Уже темнеет... лучше пойдём...~

Narmo 01.05.22 в 15:40

@79407 = ~Извини меня, Гилиан. (отворачивается)~

Narmo 01.05.22 в 15:40

@79408 = ~Мне скучно, Брент! История про амазонку без груди - это просто враки!~

Narmo 01.05.22 в 15:40

@79409 = ~Э-э... Думаю, я должен испытать это на собственном опыте, чтобы убедиться самому.~

Narmo 01.05.22 в 15:41