Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	@79838 = ~Прости, малыш, но это правда... ты не представляешь, как я скорблю...~ Narmo 26.05.22 в 12:34 0
	@79839 = ~Этот крикун помнит, как я сюда попала... не примечательное событие. Мне пришлось выбирать между парнем, который обещал лучшее будущее и новую жизнь, и матерью, которая вечно пьянствовала, братом-изгоем и отцом; любовница-проститутка.~ Narmo 26.05.22 в 12:36 0
	@79840 = ~Как видишь, выбор был прост...~ Narmo 26.05.22 в 12:37 0
	@79841 = ~Так что я делаю вывод, что ты знаешь этого "сэра Каина", верно?~ Narmo 26.05.22 в 12:38 0
	@79842 = ~Нет, не совсем, но наши истории очень похожи. Ну... уже поздно историй из прошлого. Пора идти.~ Narmo 26.05.22 в 12:40 0
	@79843 = ~Я бы сделал то же самое.~ Narmo 26.05.22 в 12:40 0
	@79844 = ~Если бы я не ухватилась за возможность покинуть ту дыру, в которой родилась, я бы жалела об этом вечно. Ну... уже поздно для историй из прошлого. Пора идти.~ Narmo 26.05.22 в 12:41 0
	@79845 = ~Ты - творец своей судьбы.~ Narmo 26.05.22 в 12:41 0
	@79846 = ~Я говорила себе это, когда уходила из дома. Если бы я не ухватилась за возможность покинуть ту дыру, в которой родилась, я бы жалела об этом вечно. Ну... уже поздно для историй из прошлого. Пора идти.~ Narmo 26.05.22 в 12:43 0
	@79847 = ~Я пришёл узнать вашу политику набора женщин. Возможно, мне будет интересно...~ Narmo 26.05.22 в 12:44 0
	@79848 = ~Что?! Никаких женщин?! Что за нелепая шайка бандитов?! Разве вы не знаете, что самые известные капитаны были сплошь женщины? Некомпетентный коротыш, я хочу поговорить с твоим командиром, сейчас же!~ Narmo 26.05.22 в 12:46 0
	@79849 = ~Ты с ума сошла, Имоэн? Ты хочешь вступить в группу этих непонятных людей?~ Narmo 26.05.22 в 12:47 0
	@79850 = ~(Шёпотом: нет... но я хочу развлечься! Ай... ты всё испортил... вдруг он нас услышал?) Ну... пойдём, посмотрим...~ Narmo 26.05.22 в 12:51 0
	@79851 = ~Грустно прощаться, сестра. (хнык) Желаю тебе удачи.~ Narmo 26.05.22 в 12:51 0
	@79852 = ~(Шёпотом: не глупи... не хочу я к ним... я просто хочу развлечься! Ай... ты всё испортил... вдруг он нас услышал?) Ну... пойдём, посмотрим...~ Narmo 26.05.22 в 12:52 0
	@79853 = ~Простите мою сестру... иногда она бывает злюкой. Мы здесь только для того, чтобы осмотреться.~ Narmo 26.05.22 в 12:53 0
	@79854 = ~Ну... здесь нет женщин. У нас были проблемы с ними в прошлом... с ними и мужчинами-солдатами, проблемы, которых мы хотели бы избежать в будущем.~ Narmo 26.05.22 в 12:53 0
	@79855 = ~Конечно... конечно... чувствуйте себя свободно.~ Narmo 26.05.22 в 12:54 0
	@79856 = ~О... не помогай ей! Э... а ты кто?!~ Narmo 26.05.22 в 12:54 0
	@79857 = ~На самом деле Воло существует. Мы встретили его в Сарадуше год назад... но он не такой уж и красивый... есть много парней посимпатичнее!~ Narmo 26.05.22 в 12:55 0
	@79858 = ~<CHARNAME>и я встретили её давным-давно в Подземье, возле города дроу. Впрочем, я не очень добрый серебряный дракон, и я ничего не буду делать просто так.~ Narmo 26.05.22 в 12:58 0
	@79859 = ~Ты уже встречался с ней? Когда? Она такое прекрасное создание! Я никогда не видел никого подобного ей за всю свою долгую жизнь.~ Narmo 26.05.22 в 12:59 0
	@79860 = ~Я боюсь задания, которое она даст... какой титанический долг нам предстоит выполнить?~ Narmo 26.05.22 в 12:59 0
	@79861 = ~Твои манеры странно вежливы для дракона. Почему ты не стал угрожать нам съедением, как обычно?~ Narmo 26.05.22 в 13:00 0
	@79862 = ~Давай! Атакуй, злой дракон! Великий Темпус ждёт кровавой битвы! Мы пришли, чтобы... э... украсть твои сокровища!~ Narmo 26.05.22 в 13:00 0
	@79863 = ~Зачем мне тебя есть? Я предпочитаю нежную говядину или хотя бы ягнятину, или конину, если нет ничего другого... при одной мысли о человеческой плоти меня начинает тошнить!~ Narmo 26.05.22 в 13:02 0
	@79864 = ~Я сказал нет! Как ты сказал... "злой дракон"? Бывают и злые драконы? Ой, мамочки!~ Narmo 26.05.22 в 13:02 0
	@79865 = ~Королева Эллисиме? Ого... говорят, что она так же мудра, как и красива! Я буду рад познакомиться с ней, при условии, что <CHARNAME> пойдёт с тобой, Келван.~ Narmo 26.05.22 в 14:04 0
	@79866 = ~Скажи мне, <CHARNAME>, спасали ли Эллесиме или Эльхан твою жизнь? Ты перед ними в огромном долгу?~ Narmo 26.05.22 в 14:05 0
	@79867 = ~Нет, не в долгу. Скорее, я спас их от Иреникуса.~ Narmo 26.05.22 в 14:06 0
	@79868 = ~Так почему ты хочешь им помочь? Ты понимаешь, что она говорила о дроу, рыцарях-демонах, пожирателях разума, телепо-что-то-там и генераторе иллитидов?! Может, ты плохо слушал?!~ Narmo 26.05.22 в 14:07 0
	@79869 = ~Я говорю оставить... благодарность тут и там! Кровавые битвы - да, самоубийственные - нет! В конце концов, чьё это дело, если не наше!!!~ Narmo 30.05.22 в 13:49 0
	@79870 = ~Я обещал, и ты пойдёшь со мной!~ Narmo 30.05.22 в 13:49 0
	@79871 = ~Я поклялся быть на твоей стороне. Но теперь я сомневаюсь в твоих способностях принимать решения! Я не люблю вести войну, в которой мне нечего делить, если я не союзник вероятного победителя!~ Narmo 30.05.22 в 14:30 0
	@79872 = ~Ты волен уйти, если хочешь... Думаю, ты легко найдешь дорогу в самом запутанном лесу в Амне!~ Narmo 30.05.22 в 14:31 0
	@79873 = ~Ну... тогда... я не уйду. Но теперь я сомневаюсь в твоих способностях принимать решения! Я не люблю вести войну, в которой мне нечего делить, если я не союзник вероятного победителя!!!~ Narmo 30.05.22 в 14:33 0
	@79874 = ~У-у... кто-то испугался... трусишка.~ Narmo 30.05.22 в 14:33 0
	@79875 = ~ Испугался?! Я?! Цк! Не смеши меня... жрец Великого Темпуса не может испугаться... (его голос все больше и больше дрожит) Т-тогда и-идём... (всхлип)~ Narmo 30.05.22 в 14:49 0
	@79876 = ~Нет, никакого долга. Но мы хорошие друзья.~ Narmo 30.05.22 в 14:50 0
	@79877 = ~Честно говоря, я не помню. Возможно.~ Narmo 30.05.22 в 14:55 0
	@79878 = ~Если ты не знаешь, почему ты хочешь им помочь? Ты понимаешь, что она говорила о дроу, рыцарях-демонах, пожираателях разума, телепо-что-то-там и генераторе иллитидов?! Может, ты плохо слушал?!~ Narmo 30.05.22 в 14:56 0
	@79879 = ~Даже не спрашивай. Мы с тобой, Эльхан! Я впервые увидел этих тварей, иллитидов, и пришел к выводу... чем их меньше, тем лучше! Я буду счастлив уничтожать их снова! Моя тетива уже раскалилась!~ Narmo 30.05.22 в 15:10 0
	@79880 = ~Это... туннель? И его не заметили? Не было никакого шума?~ Narmo 30.05.22 в 16:08 0
	@79881 = ~Если твой лук готов, это хорошо, амазонка. Мы копаем туннель из города, и теперь нам нужно просто дождаться его конца.~ Narmo 30.05.22 в 16:11 0
	@79882 = ~Ясно, что мы использовали не лопаты, а магию. Наши волшебники очень тихие, если захотят.~ Narmo 30.05.22 в 16:13 0
	@79883 = ~Думаю, нам понадобится около дня, чтобы завершить его; тем временем ты сможешь восстановить силы.~ Narmo 30.05.22 в 16:24 0
	@79884 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:58 0
	@79885 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:58 0
	@79886 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:58 0
	@79887 = ~Нечего переводить.~ Narmo 14.01.21 в 16:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →